Werbung
 Übersetzung für 'jede zweite' von Deutsch nach Englisch
every other {adj} [every second, referring to a feminine noun]jede zweite
every other [female person]jede Zweite {f}
3 Wörter
about one in two {adj} [female]etwa jede zweite
every second week {adv} {noun}jede zweite Woche {f}
every second personjede zweite Person {f}
Teiltreffer
everyone {pron}jede
78
every week {adv}jede Woche
nightly {adj} {adv}jede Nacht
any {adj} [whichever]jede beliebige
for each {adv} [female]für jede
every facilityjede Erleichterung {f}
each of which {adv}jede davon
any amountjede Menge {f}
any timejede Zeit {f}
aplenty {adj} [postpos.]jede Menge
pharm.
every hour {adv} <qh, qhr> [quaque hora]
jede Stunde
beyond all question {adv}ohne (jede) Frage
to turn down any helpjede Hilfe ausschlagen
half-hourly {adv}jede halbe Stunde
a (whole) bunch [Am.]jede Menge {f} [ugs.]
without any qualification {adv}ohne jede Einschränkung
without any alterations {adv}ohne jede Änderung
filmF
Against All Odds [Taylor Hackford]
Gegen jede Chance
any number [coll.]jede Menge {f} [ugs.]
each full weekjede vollendete Woche {f}
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der große deutsche Anteil an der Entwicklung des EPR schlägt sich auch an der Baustelle von Olkiluoto 3 nieder: Von den mehr als 1600 Firmen vor Ort stammte (Stand 2011) jede zweite aus Deutschland.
  • Dieser Takt gilt jedoch nur bis Nieder-Ramstadt, da von dort jede zweite Fahrt nach Eberstadt abbiegt und dort wendet.
  • Seit 1987 (Band 119) sind die Bände komplett koloriert, während zuvor nur jede zweite Doppelseite farbig gedruckt worden war.
  • Die Weltmeisterschaften der Vierspänner finden dabei alle vier Jahre (also jede zweite Weltmeisterschaft der Vierspänner) im Rahmen der Weltreiterspiele statt.
  • Oft wird dazu jede zweite Halbwelle der Netzspannung genutzt, sodass die Geräte mit 50 Hz pulsen.

  • Der Podcast erscheint wöchentlich. Jede zweite Folge des Podcasts erscheint ausschließlich für Mitglieder von GameStar Plus.
  • Fast jede zweite Frau, die sich im Jahre 2012 das Leben nahm, war älter als 60 Jahre.
  • Österreich liegt bei der Frauen-Teilzeitquote innerhalb der EU an dritter Stelle. Jede zweite junge Frau wäre gerne Hausfrau, wenn der Lebensunterhalt durch den Partner gesichert wäre.
  • Diese wird jede zweite Stunde von der TaxiBus-Linie L222 sowie dem Bürgerbus Burbach (BBB-3) angefahren.
  • h. jede zweite Rasterzeile wird „weggeworfen“, wodurch auch das Interlacing des Originalsignals und damit Zeitauflösung verlorengeht.

  • Damit hat in etwa jede zweite der 1101 Gemeinden eine nach Friedrich Hölderlin benannte Verkehrsfläche.
  • Bis Altenburg verkehrt die S5 im Stundentakt, zwischen Altenburg und Zwickau Hbf verkehrt jede zweite Stunde ein S-Bahn-Zug.
  • Damit wird Freilassing nicht nur an den Hauptbahnhof Salzburg, sondern durch die zahlreichen innerstädtischen Haltestellen auch an weitere wichtige Ziele in Salzburg angeschlossen. Jede zweite S3 verkehrt außerdem über Freilassing hinaus bis Bad Reichenhall.
  • Im klimatisch begünstigten Oberaargau führen Ricken im Herbst meistens ein oder zwei Kitze, im inneralpinen Hochtal des Oberengadins ist dagegen nur noch jede zweite Ricke von einem Kitz begleitet.
  • Neueinsteiger auf Platz eins wurden ebenso immer häufiger, 1999 über jede zweite Woche.

  • Das Reimpaar „sah/da“ beispielsweise ist einsilbig (Silbenzahl), endreimend (Stellung im Vers), rein (phonologisch) und reimt nur jede zweite Zeile (Reimschema).
  • 2001 wurde bekannt, dass jede zweite Flasche rumänischen Weins für den Inlandsmarkt gepanscht war.
  • April 1966 zunächst für jede zweite Woche festgesetzt; durch den Ministerratsbeschluss vom 3.
  • Man schätzt den Gesamtbestand auf 30 Millionen Tiere; das bedeutet, etwa jede zweite Robbe auf der Welt ist ein Krabbenfresser.
  • Jede zweite Station ist ein "Zhongqi" (...), wobei die Sonnenwenden und Tagundnacht&shy;gleichen vier der zwölf "Zhongqi" sind.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!