Werbung
 Übersetzung für 'jedes der' von Deutsch nach Englisch
whosoever {pron}jedes der
5+ Wörter
ungeprüft
quote
Peace is for the women, and the weak. Empires are forged by war. [Agamemnon]
Der Frieden ist etwas für die Frauen und für die Schwachen. Jedes Reich wird nur geschmiedet in der Schlacht.
proverb
Beggars can't be choosers.
In der Not schmeckt jedes Brot.
proverb
Beggars cannot be choosers. [idiom]
In der Not schmeckt jedes Brot. [Idiom]
quote
Every living creature on earth dies alone. [Donnie Darko quoting Roberta Sparrow]
Jedes Lebewesen auf der Erde stirbt für sich allein.
to offend against a proper sense of reverencegegen jedes Gebot der Pietät verstoßen
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTVF
Half-Wit [House season 3]
Heiligt der Zweck jedes Mittel?
Teiltreffer
any {pron} [all / every]jedes
17
a time {adv}jedes Mal
of every agejedes Alters
at each time {adv}jedes Mal
always {adv}jedes Mal
of eachjedesGen.
annually {adv}jedes Jahr
every itemjedes Stück {n}
for each {adv} [neuter]für jedes
anythingjedes Beliebige {n}
every time {adv}jedes Mal
each time {adv}jedes Mal
every other {adj} [every second, referring to a neuter noun]jedes zweite
every year {adv}jedes Jahr
children of all agesKinder {pl} jedes Alters
anything {pron}jedes beliebige [alt]
anything and everything {pron}alles und jedes
idiom
Every word tells.
Jedes Wort sitzt.
to avoid any misunderstandingjedes Missverständnis vermeiden
any mortal thingjedes sterbliche Wesen {n}
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mit besonderen Methoden jedoch, wie der Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung, sind die Chromosomen weiterhin als getrennte Einheiten nachweisbar. Jedes der dekondensierten Chromosomen beansprucht in der Interphase ein Chromosomenterritorium: einen abgegrenzten Bereich innerhalb des Zellkerns.
  • Vom gemeinsamen Massenmittelpunkt aus gesehen beschreibt jedes der Objekte eine Ellipse, wobei der Massenmittelpunkt Brennpunkt in beiden Ellipsen ist.
  • Diese wurden von wechselnden Künstlern illustriert und sollen Kindern konservative moralische Grundwerte vermitteln, die in Madonnas Glauben an eine Form der Kabbala wurzeln. Jedes der Bücher sollte ein Kernthema beinhalten und kindgerecht aufbereitet sein.
  • Wissenschaftler ihre Unterlagen ein – davon 700 aus der Bundesrepublik –, wobei jedes der zwölf ESA-Mitgliedsländer lediglich einen Bewerber vorschlagen sollte.
  • Um eine Kommunikation zwischen zwei technischen Geräten aufzubauen, muss jedes der Geräte in der Lage sein, dem anderen Gerät Daten zu senden.

  • Da jedes der 64 Zeichen durch Wandel einer oder mehrerer Linien in alle anderen übergehen kann, gibt es 64 × 64 = 4.096 verschiedene implizite Übergänge oder Möglichkeiten des Umschlagens einer Situation.
  • Für jedes der beiden digitalen Hilfsmittel wird vorausgesetzt, dass es bei seiner Verwendung einen Zugriff auf Netzwerke jeglicher Art nicht zulässt.
  • Im Mittelteil unter dem Aufbau befinden sich die einzelnen Ruheräume für jedes der Besatzungsmitglieder.
  • In der Pelton-Turbine strömt das Triebwasser in einem Strahl mit sehr hoher Geschwindigkeit aus einer oder mehreren tangential zum Umfang des Laufrades angeordneten Düsen auf die Schaufeln des Laufrades. Jedes der bis zu 40 Schaufelblätter ist durch eine scharfe Kante, die so genannte "Mittelschneide", in zwei annähernd halbkugelförmige Halbschaufeln geteilt, so genannte Becher.
  • In der zweiten Runde stimmt jedes der etwa 700 Mitglieder für jeweils einen Vorschlag.

  • Für jedes der neun Bandmitglieder steht eine Nummer von 0 bis 8.
  • Jedes der 18 Kapitel kann einer Episode aus dem homerischen Epos zugeordnet werden (das selbst 24 Gesänge umfasst).
  • Da jedes der ständigen Mitglieder das Vetorecht besitzt, können sie auf diesem Wege wichtige Entscheidungen gegenseitig blockieren.
  • Der Sieger jedes der 25 Springerduelle kommt direkt in den zweiten Durchgang.
  • Jedes der oben genannten Farbmodelle kann um einen oder drei Alphakanäle für Transparenzen erweitert werden.

  • Subventionsbestimmungen sowie Verpflichtungskredite und Zahlungsrahmen, die neue einmalige Ausgaben von mehr als 20 Millionen Franken oder neue wiederkehrende Ausgaben von mehr als 2 Millionen Franken nach sich ziehen, bedürfen der Zustimmung der Mehrheit der Mitglieder jedes der beiden Räte («Ausgabenbremse», [...] Abs. ...
  • Jedes der genannten Akkordinstrumente bedingt aber auch durch die jeweils ihm eigene Spielweise noch einmal besondere Arten der Ausführung der Akkorde; auch bezüglich der Behandlung des Cembalos bildeten sich aufgrund der klanglichen Eigenschaften der jeweiligen Instrumente (z. ...
  • Normalerweise hatte jedes der beiden Manuale ein 8'-Register; das 4'-Register konnte nur von einem Manual gespielt werden, das dann also die alte Ruckers-Disposition 8'-4' hatte.
  • Der Wurf eines einzelnen idealen Würfels, gleich welcher Seitenzahl n, ist das klassische Beispiel für eine Gleichverteilung: Jedes der möglichen Ergebnisse hat exakt die gleiche Wahrscheinlichkeit; bei langen Spielen ist also gemäß dem Gesetz der großen Zahlen zu erwarten, dass die Häufigkeiten der Zahlen ähnlich werden.
  • Dabei war jedoch jedes der drei Bleemcasts nur mit einem bestimmten Spiel kompatibel; die unterstützten Spiele waren "Metal Gear Solid", "Tekken 3" sowie "Gran Turismo".

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!