Werbung
 Übersetzung für 'jener' von Deutsch nach Englisch
PRON   jener | jene | jenes | jene
SYNO der | dieser | jener | ...
yonder {pron} [archaic or dialect]jener
1069
that {pron}jener
236
yon {pron} [archaic]jener
97
yond {pron} [obs., Middle English] [that one]jener
8
of those {pron}jener
2 Wörter
like that (one)wie jener
3 Wörter
that night {adv} [in the past]in jener Nacht [geh.]
in those times {adv}in jener Zeit
since then {adv}seit jener Zeit [geh.]
thenceforward {adv} [archaic or literary] [from that time onward]seit jener Zeit [geh.]
at that hour {adv}zu jener Stunde [geh.]
at the time {adv}zu jener Zeit
(back) then {adv}zu jener Zeit
at that early date {adv}zu jener Zeit
in those days {adv}zu jener Zeit [geh.]
at that time {adv} [in the past]zu jener Zeit [geh.]
4 Wörter
at this / that time {adv}zu dieser / jener Stunde [geh.]
back in the day {adv}zu dieser / jener Zeit [geh.] [damals]
belonging to that category {adj} {pres-p} [postpos.]zu jener Kategorie gehörend
lit.
the literature of that day
die Literatur {f} jener Epoche
5+ Wörter
quote
(I am) Part of that Power which would // The Evil ever do, and ever does the Good. [trans. G. M. Priest]
(Ich bin) Ein Teil von jener Kraft, // Die stets das Böse will und stets das Gute schafft. [J. W. v. Goethe]
The former says black, the latter white.Dieser sagt weiß, jener schwarz.
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Galatea [James M. Cain]
Im Dunkel jener Nacht
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Neben dem Problem der Deutung der Wahrheitswerte stellen sich beim Umgang mit mehrwertiger Logik zahlreiche Aufgaben technischer Natur und es ergeben sich weitere Deutungsprobleme: Grundlegende Begriffe wie jener der Tautologie, jener der Kontradiktion oder jener der Folgerung müssen neu definiert und gedeutet werden.
  • 1811 ging Reindel zurück in seine Heimatstadt Nürnberg und wurde dort, an seiner ehemaligen Ausbildungsstätte, zum Direktor jener 1662 gegründeten, in jener Zeit sehr vernachlässigten "Malerakademie" ernannt.
  • Der erste Stapellauf war 1808 jener der Pallas, der letzte 1821 jener der Armide.
  • Belege für die Wirksamkeit dieser und jener Behandlungsmethode stehen aus.
  • Der heute an jener Stelle befindliche Teufelsstein befand sich zu jener Zeit am Fuße des Südturmes.

  • Die Art der Ventilbetätigung wurde nicht beschrieben, sie enthält jedoch einen Hydrostößel. Sie gleicht damit entweder jener der D- oder jener der Delta-Reihe.
  • Das Abenteuer wurde in beiden bisherigen Comicverfilmungen verwendet, in jener von 1962 und jener von 1992.
  • Auch die Konzilslehre einer doppelten Autorität, jener des Papstes und jener der Bischöfe in Verbindung mit dem Papst, und zwar nicht nur in Konzilien, lehnt Schmidberger ab.
  • Sein Gipfel erhebt sich rund 2,3 km nordwestlich der Dorfkirche von Bell, 2 km ostnordöstlich jener von Rieden und 2,7 km (jeweils Luftlinie) südsüdwestlich jener von Wehr.
  • Die Geschichtskonstruktion in „360GRAZ“ stellt Fragen und beleuchtet diese aus unterschiedlichen Perspektiven: aus der europäischen, aus jener der Stadtentwicklung oder jener der Geschlechtergeschichte.

  • Er kombiniere die Sensibilität des Autors der Romanvorlage mit jener des Regisseurs und mit jener der Hauptdarsteller.
  • Wohl gibt es meisterhafte Zeichnungen jener Zeit, die über die Zeichnungen des Villard hinausgehen (Palimpsest der Westfassade des Kölner Doms) aber sie geben kaum Hinweise über das Denken oder die Arbeitsweise der Baumeister jener Zeit.
  • Eines der theologischen Hauptprobleme jener Zeit war die Frage der unbefleckten Empfängnis Mariens.
  • Für die Türken hatte der Sieg über die christlichen Verbündeten eine weit größere Bedeutung als jener spätere in der Schlacht auf dem Amselfeld 1389 oder jener über die Kreuzritter in der Schlacht von Nikopolis 1396.
  • Die insgesamt 98 Teilnehmer von zwölf Verbänden wurden gemäß der Ausschreibung in zwei Klassen gewertet, in jener der Speziallangläufer und jener der Kombinationslangläufer.

  • Von Hartung und seiner Firma sind viele zeitgenössische Fotografien und Postkarten überliefert, die China und insbesondere Peking in jener Zeit beschreiben und zu den besten visuellen Dokumenten jener Zeit gehören.
  • Für die Steirer kam er in jener Spielzeit mindestens zu zwei Einsätzen gegen die Union Vöcklamarkt.
  • Juni 1298 und stellte eine Ergänzung des norwegischen „Grundgesetzes“ jener Zeit dar.
  • Seine Familie hatte von wirtschaftlichen und sozialen Veränderungen in jener Zeit profitiert und es zu einem gewissen Wohlstand gebracht.
  • Melchior Schlumpf beteiligte sich an allen Gründungen des Innerschweizer Katholizismus seiner Zeit, beispielsweise 1844 an jener des Instituts der Lehrschwestern "Schwestern vom Heiligen Kreuz" in Menzingen, 1851 an jener des Kapuzinerinnenklosters "Maria Hilf auf dem Gubel", 1862 an jener des Instituts der Olivetanerschwestern in Kloster "Heiligkreuz" in Cham und 1857 an jenes des Schweizerischen "Piusvereins" sowie 1863 an jener der "Inländischen Mission", die sich mit materiellen Beiträgen für die Förderung des religiösen Lebens in der Schweiz einsetzt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!