Übersetzung für 'jeweilig' von Deutsch nach Englisch

jeweilig

respective {adj}

particular {adj} [respective]

relative {adj}

actual {adj}

prevailing {adj}

at a time {adv}

Werbung

jeweilig [aktuell, herrschend]

current {adj}

• Beherrschen des treffsicheren Schusses mit der jeweilig zugeordneten Waffe.
• Mit der Veröffentlichung der Erstausgabe ging auch die eigene Website online, auf der die in der jeweilig aktuellen Ausgabe behandelten Themen aufgegriffen werden.
• Der Herlingsberger Krieg war in den 1290er Jahren eine bewaffnete Auseinandersetzung zwischen dem Hochstift Hildesheim und Herzog Heinrich dem Wunderlichen jeweilig mit Verbündeten.
• Die folgende Tabelle zeigt die Ergebnisse in den 18 Wahlkreisen. In jedem Wahlkreis wurden mehrere Abgeordnete gewählt. Die jeweilig stärkste Partei ist farbig gekennzeichnet.
• Während seiner Zeit als Apostolisches Vikariat wurde der jeweilig Apostolische Vikar von Bombay als Apostolischer Administrator eingesetzt.

• Inzwischen sind die Vergleichsrechner so weit, dass man sich nach allen individuell gewünschten Kriterien tagaktuell die jeweilig besten Anbieter listen lassen kann.
• In Folge sind die jeweilig ausgestellten Tiere nach Becken aufgelistet.
• Die Wartung ist Aufgabe der jeweilig nutzenden Truppe.
• ¹ Die jeweilig oben aufgeführten Haushaltsvolumen sind nur die im Haushalt angesetzten Mio. Euro für das jeweilige Haushaltsjahr.
• Die Aggressivität der jeweilig ausgebildeten Neoplasien bestimmt letztlich die Prognose des Patienten mit einem Carney-Komplex.

• Sie überlappen dachziegelartig nach unten und stehen daher etwas tiefer als der jeweilig dazugehörige Wirbelkörper.
• 1933 wurde das von der jeweilig vorsitzenden Verbindung herausgegebene Verbandsblatt – die "Miltenberger Ring-Zeitung" – verboten.
• Das Abweichen von den jeweilig vorgegebenen Geschlechterrollen wird üblicherweise sozial, häufig auch strafrechtlich oder religiös negativ sanktioniert.
• Unabhängig von der gesetzlichen Verpflichtung kann sich eine Pflicht zur Einreichung von E‑Rechnungen auch aus dem jeweilig zugrunde liegenden Auftrags- bzw. Vertragsverhältnis ergeben.
• Die Reihung folgt der jeweilig stärksten Kraft im Frühjahr 2022.

• Die Leitungsorganisation definiert nur den allgemeinen Rahmen und gibt Folgeaufträge an den jeweilig eingeteilten Führer der Teambases.
• In der wissenschaftlichen Praxis enthalten Theorien diese Elemente in höchst unterschiedlichem Ausmaß; dies hängt u. a. vom Erkenntnisinteresse der jeweilig wissenschaftlich Tätigen ab.
• Die Division Dhaka (Bengalisch: [...] , [...]) ist eine von acht Verwaltungseinheiten Bangladeschs, die den Distrikten übergeordnet und nach ihrer jeweilig größten Stadt benannt sind.