Übersetzung für 'jeweilige' von Deutsch nach Englisch

jeweilige Landeswährung {f}

respective national currency

---

der jeweilige Emittent {m}

the respective issuer

Werbung

der jeweilige Präsident {m}

the sitting president

the president in office

---

der / die / das jeweilige ...

the ... in question

---

Zum Fortschreiben des Dokuments wird die jeweilige Version hochgezählt.

The corresponding version number is incremented as the document is updated.tech.

• Der jeweilige Führende in einer Wertung trug ein Trikot in einer bestimmten Farbe.
• So gilt die jeweilige Arbeitslosigkeit in den verschiedenen Regionen als Indikator für die Bereitschaft der Migranten, die Wanderungsentscheidung zu treffen, um das jeweilige Einkommen zu steigern.
• Protektor des Vereins ist der jeweilige Bischof von Aachen, der ebenso wie der jeweilige Dompropst und Oberbürgermeister per Amt dem Vorstand angehören.
• Landesstraßen, in Bayern und Sachsen Staatsstraßen genannt, sind eine Straßenkategorie in Deutschland, Österreich und Italien (Südtirol), deren Baulast im Regelfall das jeweilige deutsche oder österreichische Bundesland beziehungsweise die jeweilige italienische Provinz zu tragen hat.
• Kniebeugenständer sind erforderlich, um schwer beladene Langhanteln in die richtige Ausgangsposition für die jeweilige Übung bringen zu können.

• Er stellt einerseits das jeweilige Jugendzentrum und deren Heimatstadt vor und geht andererseits auf das jeweilige Motto der Jewrovision ein.
• In welcher Form zu entscheiden ist, regelt das jeweilige Verfahrensrecht je nach Gerichtszweig in der jeweilige Prozess- oder Verfahrensordnung.
• Weiter gehörte dem Schulvorstand noch der jeweilige Stelleninhaber der Schule an.
• Der Spielplan war so gestaltet, dass der jeweilige Verlierer des ersten Spieles jeder Gruppe im zweiten und der jeweilige Sieger im dritten Gruppenspiel gegen die Mannschaft antrat, die das erste Spiel nicht bestritten hat.
• Zeitzonen gibt es in Australien seit den 1890er Jahren, als die damaligen Kolonien eine jeweilige Standardzeit definierten.

• der jeweilige Landtag, nachdem der jeweilige Rechnungshof die Rechnungslegung geprüft und dem Parlament (und der Regierung) sein jährlichen Bericht übermittelt hat.
• Schirmherr des Leopoldstädter Kinderspitals war der jeweilige Oberkurator der Ersten Österreichischen Spar-Casse.
• Chef der Verwaltung war bis 1945 der jeweilige Landrat (s. ...
• Die Tabelle stellt das Abschneiden Piacenzas im Englisch-italienischen Pokal dar, sofern der Wettbewerb stattfand und Piacenza sich für die jeweilige Saison qualifizierte.
• Innerhalb einer Gemeinde ist der jeweilige Hebesatz einheitlich auf alle Unternehmen bzw.

• Je höher der Wert des jeweiligen Standardpotential, als desto edler wird das jeweilige Element bzw.
• Die jeweilige Ausführung bedingt den Wirkungsgrad der Bewehrung und somit die jeweilige Erhöhung des Durchstanzwiderstandes gegenüber Platten ohne Durchstanzbewehrung.
• Erst wenn die jeweilige Übung beziehungsweise der jeweilige Abschnitt beherrscht wird, sollte man laut Hanon zum nächsten Teil voranschreiten.
• Dienstherr der unmittelbaren Bundesbeamten ist Deutschland, für unmittelbare Landesbeamte das jeweilige Land; nicht die jeweilige Beschäftigungsdienststelle.