Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für junger von Deutsch nach Englisch
ADJ   jung | jünger | am jüngsten
junger | junge | junges
jüngster | jüngste | jüngstes
NOUN   der Junge / ein Junger [junger Mann] | die Jungen
Junger {m}
youngs­ter

(junger) Igel {m}
hedgepigzool.
Werbung
(junger) Müßiggänger {m} [geh.] [vgl. Schulschwänzer]
truant boy [idler, loiterer]
(junger) Springinsfeld {m}
greenhorn
(junger) Tollpatsch {m} [ugs.]
hobbledehoy [coll.] [obs.]
junger Aal {m}
elverfish

grig [dial.] [young eel]fish
junger Baum {m}
saplingbot.for.hort.
junger Bursche {m}
(little) shaver [coll.]
junger Dienst {m} [Gotik]
vaulting shaftarchi.
junger Dorsch {m}
codlingfish
junger Fasan {m}
pheasant poultorn.
junger Freund {m} [als Anrede]
young shaver [as address]
junger Gespiele {m}
toyboy [coll.]
junger Hahn {m}
cockerelorn.

young cockorn.
junger Hase {m}
leveretzool.
junger Hund {m}
puppyzool.

pup [young dog]zool.
junger Hupfer {m} [österr.] [südd.] [Springer, Hüpfer]
greenhorn
junger Hüpfer {m}
spring chicken [coll.]
junger Kabeljau {m}
scrod [Am.] [New England]fish
junger Kater {m}
tom-kittenzool.
junger Klei {m} [nordd.]
callow [Br. dialect]geol.
junger Lachs {m}
parrfish

samletfish
junger Mann {m}
buck [dated]

adolescent [male]

youth [young man]

kidger [Irish] [sl.]

spring [obs.] [young person]
junger Molch {m}
eftzool.
junger Nachwuchsspieler {m}
up-and-coming young playersports
junger Ochse {m}
steerzool.
junger Offizier {m}
young officermil.
junger Pfau {m}
peachickorn.
junger Puter {m}
poltgastr.zool.
junger Reporter {m}
cub reporter
junger Schwan {m}
cygnetorn.
junger Springer {m} [ugs.] [junger, unerfahrener Mensch]
(young) greenhorn [Am.] [coll.]
junger Spritzer {m} [junger, unerfahrener Mensch]
(young) greenhorn [Am.] [coll.]
junger Spund {m}
whippersnapper [coll.]
junger Spund {m} [ugs.] [junger, unerfahrener Mensch]
(young) greenhorn [Am.] [coll.]
junger Stier {m}
bullock [Am.] [young bull]zool.
junger Teenager {m} [bes. Mädchen]
teenybopper
junger Vogel {m}
chickorn.
junger Wein {m}
new wineoenol.

young wineoenol.

als junger Mann
as a young man {adv}
als junger Mensch [als junger Mann bzw. Jugendlicher]
as a youth {adv}
wie ein Junger
like a young one {adv} [male]

annehmbarer junger Mann {m}
eligible young man
anständiger junger Mann {m}
modest young man
aufgeblasener junger Idiot {m}
conceited young idiot
aufgeblasener junger Mann {m}
conceited young man
aufgebrachter junger Mann {m}
angry young man
aufstrebender junger Politiker {m}
rising young politician
Beratung {f} junger Leute
counselling for young people [Br.]
ehrgeiziger junger Mann {m}
ambitious young man
fescher junger Mann {m}
dashing young man
guterzogener junger Mann {m}
well-bred young man
hoffnungs­voller junger Mann {m}
hopeful young man
höflicher junger Mann {m}
polite young man
streitsüchtiger junger Mann {m}
cockerel [obs.] [fig.]
talentierter junger Mann {m}
bright young man

talented young man
unreifer junger Mann {m}
callow young man
vielversprechender junger Mensch {m}
youth of great hopes

mittels Ausgabe junger Aktien
by issuing new shares {adv}stocks

Christlicher Verein {m} Junger Frauen <CVJF>
Young Women's Christian Association <YWCA>
Christlicher Verein {m} Junger Menschen <CVJM>
Young Men's Christian Association <YMCA>
junger Mann {m} von hier [von einem bestimmten Ort]
local boy
Vereinigung {f} Junger Europäischer Grüner
Federation of Young European Greens <FYEG>pol.

ein junger Mann {m} mit guten Manieren
a well-mannered young man

Ein Porträt des Künstlers als junger Mann
A Portrait of the Artist as a Young Man [James Joyce]lit.F
Junger Mann aus gutem Hause
I'm All Right, Jack [John Boulting]filmF
youngs­terJunger {m}
9
2 Wörter: Substantive
zool.
hedgepig
(junger) Igel {m}
truant boy [idler, loiterer] (junger) Müßiggänger {m} [geh.] [vgl. Schulschwänzer]
greenhorn(junger) Springinsfeld {m}
hobbledehoy [coll.] [obs.](junger) Tollpatsch {m} [ugs.]
fish
elver
junger Aal {m}
fish
grig [dial.] [young eel]
junger Aal {m}
bot.for.hort.
sapling
junger Baum {m}
(little) shaver [coll.]junger Bursche {m}
archi.
vaulting shaft
junger Dienst {m} [Gotik]
fish
codling
junger Dorsch {m}
orn.
pheasant poult
junger Fasan {m}
young shaver [as address]junger Freund {m} [als Anrede]
toyboy [coll.]junger Gespiele {m}
orn.
cockerel
junger Hahn {m}
orn.
young cock
junger Hahn {m}
zool.
leveret
junger Hase {m}
zool.
puppy
junger Hund {m}
zool.
pup [young dog]
junger Hund {m}
greenhorn junger Hupfer {m} [österr.] [südd.] [Springer, Hüpfer]
spring chicken [coll.]junger Hüpfer {m}
fish
scrod [Am.] [New England]
junger Kabeljau {m}
zool.
tom-kitten
junger Kater {m}
geol.
callow [Br. dialect]
junger Klei {m} [nordd.]
fish
parr
junger Lachs {m}
fish
samlet
junger Lachs {m}
buck [dated]junger Mann {m}
adolescent [male]junger Mann {m}
youth [young man]junger Mann {m}
kidger [Irish] [sl.]junger Mann {m}
spring [obs.] [young person]junger Mann {m}
zool.
eft
junger Molch {m}
sports
up-and-coming young player
junger Nachwuchsspieler {m}
zool.
steer
junger Ochse {m}
mil.
young officer
junger Offizier {m}
orn.
peachick
junger Pfau {m}
gastr.zool.
polt
junger Puter {m}
cub reporterjunger Reporter {m}
orn.
cygnet
junger Schwan {m}
(young) greenhorn [Am.] [coll.] junger Springer {m} [ugs.] [junger, unerfahrener Mensch]
(young) greenhorn [Am.] [coll.]junger Spritzer {m} [junger, unerfahrener Mensch]
whippersnapper [coll.]junger Spund {m}
(young) greenhorn [Am.] [coll.] junger Spund {m} [ugs.] [junger, unerfahrener Mensch]
zool.
bullock [Am.] [young bull]
junger Stier {m}
teenybopperjunger Teenager {m} [bes. Mädchen]
orn.
chick
junger Vogel {m}
oenol.
new wine
junger Wein {m}
oenol.
young wine
junger Wein {m}
3 Wörter: Andere
as a young man {adv}als junger Mann
as a youth {adv} als junger Mensch [als junger Mann bzw. Jugendlicher]
like a young one {adv} [male]wie ein Junger
3 Wörter: Substantive
eligible young manannehmbarer junger Mann {m}
modest young mananständiger junger Mann {m}
conceited young idiotaufgeblasener junger Idiot {m}
conceited young manaufgeblasener junger Mann {m}
angry young manaufgebrachter junger Mann {m}
rising young politicianaufstrebender junger Politiker {m}
counselling for young people [Br.]Beratung {f} junger Leute
ambitious young manehrgeiziger junger Mann {m}
dashing young manfescher junger Mann {m}
well-bred young manguterzogener junger Mann {m}
hopeful young manhoffnungs­voller junger Mann {m}
polite young manhöflicher junger Mann {m}
cockerel [obs.] [fig.]streitsüchtiger junger Mann {m}
bright young mantalentierter junger Mann {m}
talented young mantalentierter junger Mann {m}
callow young manunreifer junger Mann {m}
youth of great hopesvielversprechender junger Mensch {m}
4 Wörter: Andere
stocks
by issuing new shares {adv}
mittels Ausgabe junger Aktien
4 Wörter: Substantive
Young Women's Christian Association <YWCA>Christlicher Verein {m} Junger Frauen <CVJF>
Young Men's Christian Association <YMCA>Christlicher Verein {m} Junger Menschen <CVJM>
local boy junger Mann {m} von hier [von einem bestimmten Ort]
pol.
Federation of Young European Greens <FYEG>
Vereinigung {f} Junger Europäischer Grüner
5+ Wörter: Substantive
a well-mannered young manein junger Mann {m} mit guten Manieren
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
A Portrait of the Artist as a Young Man [James Joyce]
Ein Porträt des Künstlers als junger Mann
filmF
I'm All Right, Jack [John Boulting]
Junger Mann aus gutem Hause
76 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!