Übersetzung für 'just in diesem Moment' von Deutsch nach Englisch

just in diesem Moment [geh.] [auch hum.]

just then {adv}

---

just in diesem Augenblick [geh. oder hum.]

just at that moment {adv}

Werbung

in diesem Moment

at this moment {adv}

at this instant {adv}

at that moment {adv}

at this point {adv}

at that point {adv}

genau in diesem Moment

at this very moment {adv}

at that very moment {adv}

at that precise moment {adv}

at that very instant {adv}

just then {adv}

in genau diesem Moment

at that precise moment {adv}

gerade in diesem Moment

even as we speak {adv}

von diesem Moment an

from this moment forth {adv}

Just-in-time-Lieferungen {pl}

just-in-time deliveries

Just-in-time-Konzept {n}

just-in-time systemecon.

Just-in-time-Kompilierung {f}

just-in-time compilation <JIT>comp.

in einem Moment

in an instant {adv}

in solch einem Moment

at such a moment {adv}

in einem günstigen Moment

at a favourable moment {adv} [Br.]

• Es kommt zu einer freudigen Begrüßung, doch just in diesem Moment platzt ihre Majestät herein.
• Danny Adelman fängt darauf eine Dauerschleife im Funk ab: „Die Toten essen lebendes Fleisch“. Just in diesem Moment kommt es zum ersten Opfer der lebenden Toten.
• Ferro hindert ihn daran. Just in diesem Moment gelingt es Moretto sich einer Waffe zu bemächtigen und Caputo zu erschießen.
• Korps belagerte Liangzhou, griff ferner Yongchang und Shandan an. Just in diesem Moment erhielt die Westarmee den Befehl von der Parteizentrale, am Ort zu bleiben und eine neue Basis zu eröffnen.
• Doch just in diesem Moment taucht Georg auf und lüftet Elisabeth sein Inkognito.

• In der Folge „Der Mörder“ (Staffel 2, Folge 13) fällt sie mehrfach in Ohnmacht, als Dieter mit seiner Flinte auf einen Marder schießt, und Tommy sowie sein Freund Mario mit einem (von Dieter eigentlich für die Marderjagd vorgesehenen) Riesenböller eine Mülltonne in die Luft sprengen, in die Frau Wermelskirchen just in diesem Moment ihren Müll entsorgen will.
• Im Morgengrauen betritt der Hexenkönig die Stadt und wird von Gandalf gestellt. Just in diesem Moment jedoch erscheint das Heer der Rohirrim als Verstärkung für Gondor.