Übersetzung für 'kabbalistisch' von Deutsch nach Englisch

kabbalistisch

cabalistic {adj}

cabbalistic {adj}

kabbalistic {adj}relig.

• Italienische Patrioten besuchten Verdis Opern, weil sie dessen Namen kabbalistisch als Abkürzung (Initialwort) von "Vittorio Emanuele Re D’Italia" (König Viktor Emanuel) deuteten.
• Stein kombiniert realistisches Erzählen mit mystisch-kabbalistisch-surrealistischen Einschüben und verarbeitet dabei vor allem „die Buchstabendeutung und -kombinatorik des "Sefer Yezirah" und die aus den "Genizah"-Fragmenten rekonstruierten "Hekhaloth"-Texte des frühen Judentums“.
• Josef della Reina (* 1418; † 1472 in Sidon) war ein kabbalistisch-messianischer Schwärmer in Galiläa, der bei dem Versuch, durch eine gewaltsame Beschwörung die Erlösung herbeizuzwingen, umkam.
• Aufgrund fehlender Kenntnisse konnten christliche Kabbalisten talmudische Kommentare nicht von kabbalistischen Lehren unterscheiden und hatten nur Fragmente kabbalistischen Wissens zur Verfügung; im Falle Johannes Reuchlins etwa ist aber davon auszugehen, dass diese Unkenntnis vorgeschoben wurde und der Rettung jüdischer Bücher diente; der Talmud etwa wurde als böse angesehen und die Kabbala als Quelle christlicher Wahrheiten, und die Behauptung, bestimmte talmudische Werke seien kabbalistisch, konnte diese vor der Verbrennung retten.