Werbung
 Übersetzung für 'kahl geschoren' von Deutsch nach Englisch
shorn {adj}kahl (geschoren)
Teiltreffer
sheared {adj} {past-p}geschoren
132
shaven {adj}geschoren
22
shorn {adj} {past-p}geschoren
192
close-cropped {adj}kurz geschoren
sb. has / had shornjd. hat / hatte geschoren
hairless {adj}kahl
12
bald {adj} [head, tree, also literary]kahl
3944
bare {adj}kahl
341
bleakly {adv}kahl
12
baldly {adv}kahl
7
naked {adj}kahl
85
to go baldkahl werden
for.
to deforest
kahl schlagen
biol.
glabrous {adj}
kahl [haarlos]
calvous {adj} [rare]kahl [haarlos]
7
stark {adj} [landscape]kahl [Landschaft]
243
balding {adj}kahl werdend
(as) bald as a coot {adj} [postpos.] [idiom]völlig kahl
bot.T
bald willow [Salix glabra]
Kahl-Weide / Kahlweide {f}
bot.T
Alpine willow [Salix glabra]
Kahl-Weide / Kahlweide {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Pepe hilft etwa Claude beim Schreiben eines Liebesbriefs an eine Schulkollegin und tröstet ihn, als Claudes Kopf als Strafe von der Lehrerin kahl geschoren wurde.
  • In Auschwitz wurden sie und ihre Mutter an der Rampe als arbeitsfähige Häftlinge selektiert, kahl geschoren und kamen nach zehn Tagen als Zwangsarbeiter in das Frauen-Außenlager des KZ Flossenbürg nach Freiberg und von dort bei Kriegsende noch in einem Todesmarsch in das KZ Mauthausen, wo sie nahezu verhungert am 5.
  • Der Kopf wird Kathrin öffentlich kahl geschoren, drei Steine fliegen – einer trifft – und Grete Anders spuckt Kathrin ins Gesicht.
  • Außerdem wurde den Frauen der Kopf kahl geschoren.
  • Dabei trugen sie schwarze Kleidung, hatten die Köpfe kahl geschoren und trugen mit Sand gefüllte Handschuhe.

  • Eine Partei hat sich die Köpfe kahl geschoren, während die andere langes Haar trägt.
  • verdächtigt wurden, wurden öffentlich gedemütigt und erhielten die Köpfe kahl geschoren.
  • In seinem letzten Interview im Januar 1995 trug er einen gestreiften Pyjama und hatte seinen Kopf vollkommen kahl geschoren.
  • Normale Buddhisten tragen langes Haar, während buddhistische Mönche kahl geschoren sind.
  • Vor ihrer Entlassung aus dem KZ wurde ihr angeblich der Kopf kahl geschoren.

  • Im Jahr 1941 wurden fünf Frauen wegen „verbotenen Umgangs mit Fremdvölkischen“ auf dem Marktplatz kahl geschoren und an den Pranger gestellt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!