Übersetzung für 'kandierte' von Deutsch nach Englisch

kandierte Frucht {f}

candied fruitgastr.

kandierte Früchte {pl}

crystallized fruitgastr.

Werbung

kandierte Kastanien {pl}

marron glacégastr.

kandierte Mandel {f}

sugared almondgastr.

kandierte Mandeln {pl}

sugared almondsgastr.

kandierte Marone {f}

candied chestnutgastr.

kandierte Walnüsse {pl}

candied walnutsgastr.

• Franz Maier-Bruck präsentierte zwei Rezepte für Bischofsbrot aus "kalter Biskuitmasse:" Im Kapitel "Salzburg" seines Kochbuchs "Vom Essen auf dem Lande" enthält das Bischofsbrot gehackte Haselnüsse und Mandeln, Rosinen und kandierte Früchte und wird in einer Bischofsbrotform gebacken, während im "Das Große Sacher Kochbuch" zusätzlich grobgehackte Schokolade zugefügt wird und nach dem Backen das Bischofsbrot entweder nur überzuckert wird oder aber mit Marillenmarmelade bestrichen und mit Schokoladenglasur überzogen.
• Aus Altergründen kandierte er nicht mehr, weil sich keine ganze Funktionsperiode mehr ausging.
• Jahrhundert zurückverfolgen, als kandierte Stücke der Eibischwurzel als Mittel gegen Erkältungen eingesetzt wurden.
• Dies trifft beispielsweise auf kandierte Früchte zu, wie sie auf (Weihnachts-)Märkten zu erhalten sind.
• Zusätzlich können sie kandierte Früchte (beispielsweise Orangeat, Zitronat) und Honig enthalten.

• Der Pandoro wird aus Hefeteig gebacken und enthält im Gegensatz zum Panettone weder Rosinen noch kandierte Früchte.
• Das Kerngeschäft von Neuhaus sind Pralinen, daneben werden auch Tafelschokoladen, Schokoriegel, Gebäck und kandierte Früchte verkauft.
• Es war zuletzt deutschlandweit der einzige Betrieb, der kandierte und schokolierte Früchte herstellte.
• Schwarze Nüsse sind kandierte Walnüsse. Erntereif sind die grünen, unreifen Nüsse bis kurz vor dem Johannistag Ende Juni.
• Da der Veilchenduftstoff Jonon vom Körper nicht verdaut wird, also unverdaut wieder ausgeschieden wird, dienten Erzeugnisse mit Veilchenwurz, ebenso wie das beliebte kandierte Veilchenkonfekt, dazu, um am Klosett besseren "schicklichen" Duft zu hinterlassen.

• Die Füllung kann zum Beispiel kandierte Kirschen, Orangeat, Rosinen und gehackte Mandeln enthalten.
• Es besteht aus einer frittierten Teigrolle mit einer süßen cremigen Füllung, die Ricotta, Vanille, Kakao, Schokoladenstückchen oder kandierte Früchte enthält.
• Andere mögliche Zutaten sind je nach Turrónvariation Schokolade, kandierte Früchte oder Erdnüsse.
• Bonbons und Kekse aus Ginseng sowie kandierte Ginsengwurzeln und Ginsengwein sind ebenfalls Produkte, die in Südkorea zum Nahrungsmittelalltag gehören.
• Für den PSL kandierte sie bei den Wahlen in Brasilien 2018 erfolgreich als Senatorin für ihren Heimatstaat Mato Grosso do Sul im Bundessenat des Nationalkongresses.

• März 1990 kandierte er im Wahlkreis Cottbus auf Listenplatz 8.
• 2023 kandierte sie erfolglos für den Zürcher Kantonsrat.
• Verziert wurden die Spanischen Torten mit „confitirten“ Früchten (die veraltete Bezeichnung "Confituren" stand sowohl für kandierte als auch für flüssig eingekochte Früchte) oder die Ränder der Tortenböden vor dem Backen noch mit „Perlen“ aus Windmasse eingefasst.
• Die "Eisbombe Cassata" besteht aus Himbeer-, Vanille- und Schokoladeneis und kandierten Früchten.
• Die berühmte "Cassata" ist im Original keine Eisbombe, sondern eine Torte aus Ricotta, kandierten Früchten und Biskuit, die gekühlt serviert wird.