Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für kann von Deutsch nach Englisch
VERB   können | konnte | gekonnt / [mit zweitem Infinitiv] können [z. B. tun können]
[ich] kann | [du] kannst | [jd. / etw.] kann | [wir] können | [ihr] könnt | [sie] können
SYNO kann | mag | möglicherweise
jd. kann
sb. can

sb. might

sb. may [is permitted / can possibly]
Werbung
jd./etw. kann
sb./sth. is able to

etw. kann kentern
sth. is capsizablenaut.
etw. kann vorliegen
sth. may be present
jd. kann nicht
sb. can't

sb. cain't [Am.] [phonetic spelling of Southern US pronunciation of can't]
jd. kann nominieren
sb. can nominate
jd./etw. kann nicht
sb./sth. cannot
Kann's losgehen? [ugs.]
Ready to go?

Kann-Bestimmung {f} [Rsv.]
discretionary provision

Das kann dauern! [Redewendung]
Don't hold your breath! [idiom]
Das kann warten.
That can wait.
Er kann Englisch.
He can speak English.
Es kann losgehen.
Ready to go.
etw. kann abgelehnt werden
sth. is declinable
etw. kann angegeben werden
sth. can be mentioned
etw. kann annulliert werden
sth. is defeasible

sth. may be cancelled
etw. kann aufgegeben werden
sth. is abandonable
etw. kann aufgehoben werden
sth. is defeasible
etw. kann aufgekündigt werden
sth. is annullable
etw. kann aufgeschoben werden
sth. is deferrable
etw. kann aufrechterhalten werden
sth. is sustainable
etw. kann ausgeführt werden
sth. can be executed [performed]
etw. kann beglichen werden
sth. is defrayable
etw. kann entschieden werden
sth. is decidable
etw. kann erforscht werden
sth. is searchable
etw. kann ermittelt werden
sth. can be calculated
etw. kann errechnet werden
sth. can be calculated
etw. kann erreicht werden
sth. can be achieved

sth. can be attained
etw. kann erwartet werden
sth. can be expected
etw. kann freigehalten werden
sth. may be reserved
etw. kann gehandelt werden
sth. can be traded
etw. kann gekündigt werden
sth. may be terminated
etw. kann gestrichen werden
sth. is deletable
etw. kann geändert werden
sth. may be amended
etw. kann hinausgeschoben werden
sth. is delayable
etw. kann hinterlegt werden
sth. can be deposited
etw. kann jdm. angekündigt werden
sth. may be advised to sb.
etw. kann nachgerüstet werden
sth. can be retrofitted
etw. kann nachgewiesen werden
sth. may be evidenced
etw. kann richtiggestellt werden
sth. is correctable
etw. kann sich ändern
sth. is changeable

sth. may be changed
etw. kann umgangen werden
sth. is avoidable
etw. kann vermieden werden
sth. can be avoided
etw. kann verringert werden
sth. can be reduced
etw. kann verwendet werden
sth. can be used
Etw. kann warten.
Sth. can keep.
etw. kann übersandt werden
sth. may be sent
etw. kann zurückgeführt werden
sth. can be traced back
etw. kann zurückgenommen werden
sth. is annullable
Ich kann unmöglich ...
There's no way I ...
jd. kann jdn./etw. nicht leiden
sb. dislikes sb./sth.
jd./etw. kann angenommen werden
sb./sth. may be accepted
jd./etw. kann eigentlich nur
sb./sth. cannot but
jd./etw. kann zufriedengestellt werden
sb./sth. is satisfiable
Jeder kann das.
Anybody can do that.
Jeder kann hineingehen.
Anybody can go in.
jeder kann kaufen
anyone can buy
Jeder kann teilnehmen.
Anyone can take part.
Kann Brand verursachen. [Risikosatz R7]
May cause fire. [risk phrase R7]EU
Kann das warten?
Will it keep? [coll.]
Kann schon sein.
Maybe (so).
Lieferung kann erfolgen.
Delivery can take place.
sobald ich kann
as soon as I can
Sowas kann passieren.
These things happen.
soweit ich kann
to the best of my ability / abilities {adv}

Da kann ich mitreden. [weiß ich Bescheid]
I should know. [idiom]
Das kann (schon) sein.
That may (well) be.
Das kann gut sein.
That may very well be.
Das kann man sehen.
It shows.
Der Begriff kann ... bedeuten.
The term may mean ...ling.
Ein Feuer kann ausbrechen.
A fire can start.
Er kann Feuerholz erübrigen.
He has firewood to spare.
Er kann fließend Englisch.
He speaks English fluently.
Er kann gut einlochen.
He's a good putter. [golf]sports
Es kann benutzt werden.
It may be used.
Es kann dahinstehen, ob ...
It does not need to be determined whether ...law
Es kann gehandelt werden.
It's dealable.
Es kann langweilig werden.
It can get boring.
Es kann sein, dass ...
It may be true that ...
Es kann umgestellt werden.
It is adaptable.
Es kann viel passieren.
A lot can happen.
etw. kann aufgefasst werden als
sth. can be regarded as
etw. kann aus etw. geschlossen werden
sth. can be inferred from sth.
etw. kann betrachtet werden als
sth. may be considered as
etw. kann direkt übersandt werden
sth. may be sent directly
etw. kann jede Farbe annehmen
sth. may be any colour [Br.]
etw. kann jederzeit widerrufen werden
sth. may be revoked any time
etw. kann jederzeit zurückgezogen werden
sth. may be cancelled at any time
etw. kann man nur vermuten
sth. is a matter of conjecture
etw. kann man zurückerhalten durch
sth. can be recovered by
etw. kann mehrfach beschrieben werden
sth. can be rewrittencomp.
etw. kann nicht ausgelöscht werden
sth. is unerasable
etw. kann nicht beschlagnahmt werden
sth. is non-confiscable
etw. kann nicht beschränkt werden
sth. is unrestrictable
sb. canjd. kann
3074
sb. mightjd. kann
573
sb. may [is permitted / can possibly]jd. kann
243
sb./sth. is able tojd./etw. kann
2 Wörter: Andere
naut.
sth. is capsizable
etw. kann kentern
sth. may be presentetw. kann vorliegen
sb. can'tjd. kann nicht
sb. cain't [Am.] [phonetic spelling of Southern US pronunciation of can't]jd. kann nicht
sb. can nominatejd. kann nominieren
sb./sth. cannotjd./etw. kann nicht
Ready to go?Kann's losgehen? [ugs.]
2 Wörter: Substantive
discretionary provisionKann-Bestimmung {f} [Rsv.]
3 Wörter: Andere
Don't hold your breath! [idiom]Das kann dauern! [Redewendung]
That can wait.Das kann warten.
He can speak English.Er kann Englisch.
Ready to go.Es kann losgehen.
sth. is declinableetw. kann abgelehnt werden
sth. can be mentionedetw. kann angegeben werden
sth. is defeasibleetw. kann annulliert werden
sth. may be cancelledetw. kann annulliert werden
sth. is abandonableetw. kann aufgegeben werden
sth. is defeasibleetw. kann aufgehoben werden
sth. is annullableetw. kann aufgekündigt werden
sth. is deferrableetw. kann aufgeschoben werden
sth. is sustainableetw. kann aufrechterhalten werden
sth. can be executed [performed]etw. kann ausgeführt werden
sth. is defrayableetw. kann beglichen werden
sth. is decidableetw. kann entschieden werden
sth. is searchableetw. kann erforscht werden
sth. can be calculatedetw. kann ermittelt werden
sth. can be calculatedetw. kann errechnet werden
sth. can be achievedetw. kann erreicht werden
sth. can be attainedetw. kann erreicht werden
sth. can be expectedetw. kann erwartet werden
sth. may be reservedetw. kann freigehalten werden
sth. can be tradedetw. kann gehandelt werden
sth. may be terminatedetw. kann gekündigt werden
sth. is deletableetw. kann gestrichen werden
sth. may be amendedetw. kann geändert werden
sth. is delayableetw. kann hinausgeschoben werden
sth. can be depositedetw. kann hinterlegt werden
sth. may be advised to sb.etw. kann jdm. angekündigt werden
sth. can be retrofittedetw. kann nachgerüstet werden
sth. may be evidencedetw. kann nachgewiesen werden
sth. is correctableetw. kann richtiggestellt werden
sth. is changeableetw. kann sich ändern
sth. may be changedetw. kann sich ändern
sth. is avoidableetw. kann umgangen werden
sth. can be avoidedetw. kann vermieden werden
sth. can be reducedetw. kann verringert werden
sth. can be usedetw. kann verwendet werden
Sth. can keep.Etw. kann warten.
sth. may be sentetw. kann übersandt werden
sth. can be traced backetw. kann zurückgeführt werden
sth. is annullableetw. kann zurückgenommen werden
There's no way I ...Ich kann unmöglich ...
sb. dislikes sb./sth.jd. kann jdn./etw. nicht leiden
sb./sth. may be acceptedjd./etw. kann angenommen werden
sb./sth. cannot butjd./etw. kann eigentlich nur
sb./sth. is satisfiablejd./etw. kann zufriedengestellt werden
Anybody can do that.Jeder kann das.
Anybody can go in.Jeder kann hineingehen.
anyone can buyjeder kann kaufen
Anyone can take part.Jeder kann teilnehmen.
EU
May cause fire. [risk phrase R7]
Kann Brand verursachen. [Risikosatz R7]
Will it keep? [coll.]Kann das warten?
Maybe (so).Kann schon sein.
Delivery can take place.Lieferung kann erfolgen.
as soon as I cansobald ich kann
These things happen.Sowas kann passieren.
to the best of my ability / abilities {adv}soweit ich kann
4 Wörter: Andere
I should know. [idiom]Da kann ich mitreden. [weiß ich Bescheid]
That may (well) be.Das kann (schon) sein.
That may very well be.Das kann gut sein.
It shows.Das kann man sehen.
ling.
The term may mean ...
Der Begriff kann ... bedeuten.
A fire can start.Ein Feuer kann ausbrechen.
He has firewood to spare.Er kann Feuerholz erübrigen.
He speaks English fluently.Er kann fließend Englisch.
sports
He's a good putter. [golf]
Er kann gut einlochen.
It may be used.Es kann benutzt werden.
law
It does not need to be determined whether ...
Es kann dahinstehen, ob ...
It's dealable.Es kann gehandelt werden.
It can get boring.Es kann langweilig werden.
It may be true that ...Es kann sein, dass ...
It is adaptable.Es kann umgestellt werden.
A lot can happen.Es kann viel passieren.
sth. can be regarded asetw. kann aufgefasst werden als
sth. can be inferred from sth.etw. kann aus etw. geschlossen werden
sth. may be considered asetw. kann betrachtet werden als
sth. may be sent directlyetw. kann direkt übersandt werden
sth. may be any colour [Br.]etw. kann jede Farbe annehmen
sth. may be revoked any timeetw. kann jederzeit widerrufen werden
sth. may be cancelled at any timeetw. kann jederzeit zurückgezogen werden
sth. is a matter of conjectureetw. kann man nur vermuten
sth. can be recovered byetw. kann man zurückerhalten durch
comp.
sth. can be rewritten
etw. kann mehrfach beschrieben werden
sth. is unerasableetw. kann nicht ausgelöscht werden
sth. is non-confiscableetw. kann nicht beschlagnahmt werden
sth. is unrestrictableetw. kann nicht beschränkt werden
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!