Übersetzung für 'kassatorische Klausel' von Deutsch nach Englisch

kassatorische Klausel {f}

forfeit clauselaw

---

Material-Adverse-Change-Klausel {f} <MAC-Klausel>

material adverse change <MAC> clausecomm.fin.

Werbung

5-Prozent-Klausel {f} <5 %-Klausel>

5-percent clause <5-% clause>pol.

Klausel {f}

cadence [linear]mus.

term [clause, proviso]law

provisionlaw

stipulationlaw

proviso

clause

clausula [linear cadence]mus.

untergeordnete Klausel {f}

ancillary clauselaw

SCHUFA-Klausel {f}

SCHUFA clause

salvatorische Klausel {f}

separability clausecomm.

severability clauselaw

salvatorius clause [rare] [severability clause]acad.law

saving clausecomm.

escape clauselaw

Wenn-Klausel {f}

if clause

MAC-Klausel {f}

MAC clausecomm.fin.

Horn-Klausel {f}

horn clausecomp.philos.

Ratchet-Klausel {f}

ungeprüft Ratchet clausecomm.econ.

• Eine Verwirkungsklausel (auch "kassatorische Klausel" oder "privatorische Klausel") ist eine Bestimmung in einer Verfügung von Todes wegen.
• Im Gegensatz zur Verwirkungsklausel im Erbrecht (auch Kassatorische Klausel) wird somit bei der sozinischen Klausel dem Erben (Pflichtteilsberechtigten) die Wahlmöglichkeit gegeben zwischen einer (höheren) belasteten oder beschränkenden Erbzuwendung oder einer unbelasteten, kleineren Erbzuwendung (meist dem Pflichtteil).
• In Darlehensverträgen ist eine so genannte "Fälligkeitsklausel" (Kassatorische Klausel) vorgesehen, nach der bei der ganzen oder teilweisen Nichterfüllung von Zins- und/oder Tilgungszahlungen der gesamte Darlehensbetrag einschließlich Zinsen zur sofortigen Rückzahlung fällig wird.
• Sind die Güter ausgeliefert, erlischt der Anspruch weiterer Konnossementsinhaber (siehe kassatorische Klausel weiter unten).