Übersetzung für 'kaudern' von Deutsch nach Englisch

kaudern [veraltet oder regional]

to talk gibberish

• In den Fußstapfen von Forschern wie Paul und Fritz Sarasin, Walter Kaudern (1881–1942), und Albert Grubauer (1869–1960) erarbeitete Kruyt sein zweites Hauptwerk über die sogenannten "West-Toraja auf Zentral-Celebes".
• Um 1920 fand der schwedische Ethnograph Walter Kaudern in Zentralsulawesi (erwähnt ist der Ort Kulawi im Regierungsbezirk Sigi) "pupai" genannte, einfache Blasinstrumente aus einem fünf bis sieben Zentimeter langen Reisstrohhalm mit ein bis zwei seitlichen Einschnitten am oberen Ende und einem kegelförmigen Schalltrichter aus spiralig umwickelten Pandanusblättern.
• Die erste schriftliche Erwähnung von Straden erfolgte 1348, als die Stadt Aussig die zur Burg Hněvín gehörigen Lehnhöfe Priesten, Groß Kaudern und Straden mit Bewilligung Karls IV.
• Chuderov (deutsch "Groß Kaudern", auch "Großkaudern") ist eine Gemeinde in Tschechien.
• Zu dem Namen „von Schweinitz und Krain, Freiherr zu Kaudern“ kam Barysch durch Heirat, bei der er den Namen seiner Frau annahm.

• Der Banggai-Kardinalbarsch wurde 1920 von dem schwedischen Völkerkundler Walter Alexander Kaudern (1881–1942) entdeckt.
• Walter Kaudern (1927) trägt seine Reisebeobachtungen um 1920 und einen niederländischen Bericht von 1890 über Sulawesi zusammen, wonach das Tritonshorn bei den Toraja in Südsulawesi als "ntoea-ntoeangi" bekannt war (heutige indonesische Schreibweise "tuang-tuang", „Signalhorn“).
• Während der Debatte um das Two-Strikes-Modell wurde auf Google+ ein Gedicht veröffentlicht, Infolge dieser unrechtmäßigen „Aneignung“ des Urheberrechts wurde das Verb „kaudern“ per Tweet neu definiert: „Das Urheberrecht anderer per einfacher Stellungnahme auf sich übertragen.“ Die Darstellungen des Schlosses Donaueschingen bzw.
• Sprachverwandt in Indonesien sind "kacapi" für eine Brettzither in Westjava und "hasapi" für eine schmale zweisaitige Zupflaute auf der Insel Sumatra, auch die "sape" in Borneo gehört zu diesem um einiges größeren Wortumfeld, das sich laut Walter Kaudern (1927) in der hinduistischen Zeit, also vor der im 13.