Werbung
 Übersetzung für 'kaum belegt' von Deutsch nach Englisch
ADJ   kaum belegt | - | -
kaum belegter | kaum belegte | kaum belegtes
acad.
sparsely documented {adj} {past-p}
kaum belegt
Teiltreffer
occupied {adj} {past-p}belegt
1669
engaged {adj} {past-p} [unavailable, occupied]belegt
237
reserved {adj} {past-p}belegt
37
staffed {adj} {past-p}belegt
82
used {adj} {past-p}belegt
27
proven {adj} {past-p}belegt
286
documented {adj} {past-p}belegt
35
med.
coated {adj} {past-p}
belegt
43
attested {adj} {past-p}belegt
26
electr.
assigned {adj} {past-p} [pin]
belegt
73
busy {adj} [occupied]belegt
61
proved {adj} {past-p}belegt
48
husky {adj} [voice, esp. when due to a cold]belegt [Stimme]
229
documented {adj} {past-p}urkundlich belegt
unaccounted for {adj}nicht belegt
undocumented {adj}nicht belegt
full {adj} [full up]voll belegt
founded on documentsurkundlich belegt
full up [Br.] [hotel]voll belegt
breathy {adj}belegt [Stimme]
447
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Diese Methode nennt man vereinzelt auch Standlinienverfahren (kaum belegt, siehe ).
  • Außerhalb seines Grabes ist der Herrscher kaum belegt.
  • Eine derartige Speicherstrategie der Nahrung ist bei vielen tropisch verbreiteten Arten kaum belegt.
  • Rüdiger Hossiep legt nahe, dass der GPOP lediglich als Unterstützung anderer Instrumente dienen sollte, da die Gültigkeit der Kriterien des Tests „kaum belegt sei“ und seines Erachtens „nicht zufriedenstellende Zusammenhänge der Unterfacetten einer Dimension“ des Tests bestünden.
  • Kontakte der Hamburger Kultur zu den im Süden fortbestehenden Gruppen des jüngeren Magdaleniens sind während des Meiendorf-Interstadials kaum belegt.

  • außerhalb des Bistums kaum belegt, es bestehen im Quellenvergleich bis heute Unsicherheiten bezüglich seiner Herkunftsfamilie, seiner Amtszeit und seines Todestages.
  • Dieses ist jedoch kaum belegt worden. Dieser Mord stellt einen Präzedenzfall in der islamischen Geschichte dar, da die Führungsfrage innerhalb des Kalifats erstmals mit Gewalt gelöst wurde.
  • Die Geschichte von Wandhagen ist kaum belegt. Mit großer Wahrscheinlichkeit war das Dorf eine Anlage der Zisterziensermönche vom Kloster Buckow, dem es auch unterstand.
  • Auch die Neuelamische Periode ist archäologisch kaum belegt.
  • Im deutschen Sprachraum (vor allem in Deutschland und Österreich) ist der Name vor den 1930er Jahren kaum belegt.

  • Da sie biblisch kaum belegt ist, behauptet er, das zweite Konzil von Konstantinopel (533) habe diese Vorstellung gezielt aus der Bibel entfernt.
  • Die Fortpflanzung ist kaum belegt, es wird aber eine jahreszeitliche Beschränkung angenommen.
  • Das Altbretonische ist kaum belegt, da die meisten schriftlichen Quellen normannischen Überfällen auf bretonische Klöster (vor allem im 9. ...
  • Die Kupferzeit ist in Umbrien kaum belegt, sieht man vom Grab von San Biagio della Valle ab.
  • Dieser Name Hygd ist außerhalb des "Beowulf"s kaum belegt und offensichtlich nicht historisch, sondern wohl ein an "Hygelac" artifiziell angelehnter Name.

  • An anderen Orten ist er kaum belegt. In Susa wird er in einigen Rechtsurkunden und auf einigen Ziegeln genannt.
  • Die Vorgeschichte ist im Bereich der Stadt kaum belegt.
  • Die Vorstellung der Kelten von ihren Göttinnen und deren Mythen ist kaum belegt, da es fast keine Schriftquellen dazu gibt.
  • Dagegen sind die Gründe für seinen langjährigen Aufenthalt in der Wüstenoase Tayma kaum belegt und nur wenige Details seiner dortigen Tätigkeit bekannt.
  • von Warsz“ bedeutet; allerdings ist dieser Vorname seinerseits kaum belegt und in seiner Herleitung unsicher, möglicherweise handelt es sich um eine Kurzform von Warcisław.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!