Werbung
 Übersetzung für 'kaum ein Monat' von Deutsch nach Englisch
scarcely a monthkaum ein Monat
Teiltreffer
a month off [e.g. from work]ein Monat {m} frei
a month on bread and water [former prison punishment diet]ein Monat {m} bei Wasser und Brot
It wasn't until a year / month later that ...Erst ein Jahr / einen Monat später ...
hardly anykaum ein / eine
to be less of an issuekaum / weniger ein Thema sein
He can hardly speak a word of German.Er kann kaum ein Wort Deutsch.
sb. is hardly a child anymorejd. ist kaum noch ein Kind
Hardly a day goes by without somebody doing something. Kaum ein Tag vergeht, an dem jemand nicht etwas tut.
month of JanuaryMonat {m} Januar
month of MarchMonat {m} März
every month {adv}jeden Monat
month of AprilMonat {m} April
month of OctoberMonat {m} Oktober
previous monthvoriger Monat {m}
month of JuneMonat {m} Juni
month of AugustMonat {m} August
month of DecemberMonat {m} Dezember
month of JulyMonat {m} Juli
per month {adv}pro Monat
month of SeptemberMonat {m} September
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Allerdings hatte Alexander wie kaum ein Zweiter schon vor der Übernahme der Regierungsverantwortung tiefe Einblicke in die Regierungstätigkeit gewinnen können, repräsentative Aufgaben wahrgenommen, zahlreiche Reisen ins Ausland und in sämtliche russischen Provinzen unternommen, des Öfteren wichtige Regierungsaufgaben direkt wahrgenommen und im Jahre 1842 sogar für einen Monat die Regentschaft über das Reich während der Abwesenheit seines Vaters übernommen.
  • Kaum einen Monat später stieß mit Morlan jedoch wieder ein dritter Mann zu Rayneke.
  • Die Sendung wurde einmal im Monat im Sonntag-Vorabendprogramm um 17:45 Uhr ausgestrahlt und erzielte in den 1980er Jahren hohe Einschaltquoten, weil sie Videoclips zeigte, was in der damaligen Fernsehlandschaft vor der flächendeckenden Einführung von Kabelfernsehen, vor dem Start von Privatfernsehen und gut ein Jahrzehnt vor der massenhaften Verbreitung von privatem Satellitenempfang anderswo kaum möglich war.
  • Sie überlebte ihn um kaum mehr als ein Monat und starb am 10.
  • Kaum einen Monat später wurde Ronald Reagan Präsident der USA, der eine härtere Gangart gegen Angola einlegte: Die Kubaner sollten unbedingt aus Angola vertrieben werden.

  • Die Skizze des Werks stand in kaum einer Woche, in einem Monat hatte Dvořák es vollendet.
  • Einen Monat später ist aus Adam und Alice ein Paar geworden.
  • Kaum einen Monat nach seinem Einstieg in die Straßensaison 2011 fiel er während der ersten Etappe der Settimana Internazionale di Coppi e Bartali Ende März erneut mit einem Schlüsselbeinbruch aus.
  • Der kleine, nur zeitweise geöffnete Laden wird von dem einmal im Monat verkehrenden Schiff aus Tahiti versorgt und hat lediglich ein beschränktes Angebot.
  • Selten tritt diese Phase vor dem 6. Monat ein, ab dem 5.

  • Einmal im Monat läuft es zu Übungszwecken aus. Ansonsten ist es hauptsächlich eine Touristenattraktion und gelegentlich ein repräsentatives Transportfahrzeug für die Königsfamilie.
  • Unter der maledivischen Bevölkerung herrscht große Arbeitslosigkeit, weil ausländische Kräfte weitaus billiger sind (im Juli 2008 bekommt ein Bangladescher etwa 80 USD im Monat, für einen Malediver wäre der dreifache Lohn notwendig).
  • Im April 1942 kam es jedoch zu drastischen Einschnitten: die Brotration für Normalverbraucher wurden von 9,6 kg auf 6,4 kg, die Fleischzuteilung von 1600 g auf 1200 g und die Fettration von 1053 g auf 825 g im Monat gekürzt.
  • Einen Monat später folgte ihr Album "Kylie Minogue", zu dem auch die Pet Shop Boys und M People Songs beisteuerten.
  • 10 Fahrgästen eingesetzt, die 1890 mit acht Abfahrten pro Monat fuhren.

  • Zusammen ging es für einen Monat auf Tour durch Europa.
  • Bereits nach einem Monat wurde das Unternehmen wieder verkauft – und zwar an Placer.
  • Mit etwa 30 % ist der Monat Mai der geburtsstärkste Monat.
  • Die Saugphase währt nur rund einen Monat, danach verlassen die Jungen das mütterliche Nest.
  • Nur einen Monat später nutzten sie dann ihre Souveränität beim Bau von Pfeilern und Vierer-Konstruktionen und errichteten den ersten 4de8a "Quatre de Vuit amb l’Agulla" des Jahrhunderts.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!