Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für kaum von Deutsch nach Englisch
SYNO 5 vor 12 | alle Jubeljahre | allerhöchste Eisenbahn | ...
kaum
hardly {adv}

barely {adv}

scarcely {adv}

little {adv}

scarce {adv}

marginally {adv}
Werbung
kaum [sichtbar, hörbar]
faintly {adv}

etw. reicht kaum
sth. barely suffices
Glaube kaum. [ugs.]
Not bleeding likely. [Br.] [sl.]
kaum ... als
scarcely ... when

no sooner ... than
kaum (merklich)
slightly {adv} [hardly noticeable]
kaum auflebend [beginnend]
barely emergent {adj}
kaum ausreichend
barely adequate {adj}

barely sufficient {adj}

(merely) adequate {adj} [barely sufficient]
kaum auszumachen [nur prädikativ]
hardly distinguishable {adj}
kaum auszumachend [attr.]
hardly distinguishable {adj}
kaum bekannt
little-known {adj}
kaum belegt
sparsely documented {adj} {past-p}acad.
kaum einer
barely one

next to no one
kaum etwas
barely anything {pron}

scarcely anything {pron}
kaum genug
barely enough

just passably
kaum gestielt
subpetiolate {adj}bot.
kaum glaublich
almost unbelievable {adj}

hard to believe {adj} [postpos.]
kaum hörbar
scarcely audible {adj}
kaum je
rarely {adv}

almost never {adv}

seldom if ever {adv}
kaum jemals
hardly ever {adv}

scarcely ever
kaum jemand
scarcely anybody {pron}
kaum merklich
impalpable {adj}
kaum noch
hardly any
kaum sichtbar
barely visible {adj}
kaum stabil
marginally stable {adj}
kaum verhohlen
ill-concealed {adj}
kaum vernehmbar
barely perceptible {adj}
kaum verständlich
barely intelligible {adj}

barely comprehensible {adj}
kaum vorhanden
scarce {adj}

barely-there {adj}
kaum vorstellbar
difficult to imagine {adj} [postpos.]
kaum wahrnehmbar
liminal {adj}

almost unnoticeable {adj}

scarcely perceptible {adj}
kaum wahrscheinlich
hardly probable {adj}
kaum was [ugs.]
not much of anything [coll.]
kaum welche
hardly any
kaum wiederzuerkennen [nur prädikativ]
almost unrecognizable {adj}
kaum wiederzuerkennend [attr.]
almost unrecognizable {adj}
kaum überraschend
unsurprisingly {adv}
kaum überwindbar
almost insurmountable {adj}
kaum zugedeckt
badly covered {adj}
kaum zwanzig
barely twenty
wohl kaum
hardly likely
Wohl kaum!
Fat chance! [coll.]

jdn. kaum kennen
to hardly know sb.
kaum ahnen
to know scarcely
kaum berühren
to shave
kaum etw. [Energie, Ideen, etc.] haben
to be low on sth.
kaum fruchten
to be of little avail
kaum wissen
to know scarcely

kaum Aussichten {pl}
hardly any prospects

a slim chance {sg}
kaum Erfahrung {f}
marginal experience
kaum Schwankungen {pl}
hardly any fluctuationsstat.stocks

[an etw.] kaum zu überbieten
hard to beat [for sth.]
bisher kaum bekannt
hitherto hardly known {adj}
kaum ein / eine
hardly any
kaum ein Monat
scarcely a month
kaum eine Stunde
barely an hour {adv}
kaum mehr als
little more than
kaum von Nutzen
of little avail {adj}
kaum zu begeistern [prädikativ]
unexcitable {adj} [not easily thrilled]
kaum zu erkennen [nur prädikativ]
imperceptible {adj} [barely perceptible]
kaum zu erregen [prädikativ] [sexuell]
unexcitable {adj} [not easily aroused sexually]
kaum zu erwarten
scarcely to be expected
kaum zu glauben [nur prädikativ]
hard to believe {adj}
kaum zu glaubend [attr.]
hard to believe {adj} [postpos.]
kaum zu vernehmen [nur prädikativ] [geh.]
scarcely audible {adj}
kaum zu verstehen [nur prädikativ] [kaum hörbar]
hardly audible {adj}

etw. kaum folgen können
to find sth. difficult to understand
kaum etw. tun können [sich kaum aufsetzen können]
to have a hard time doing sth. [idiom] [... sitting up]
kaum Schutz bieten
to afford little protection
kaum stehen können
to be hardly able to stand
kaum wahrscheinlich sein
to be hardly likely
sich kaum unterscheiden
to make not much of a difference

kaum fühlbarer Puls {m}
obscure pulse
kaum merklicher Einfluss {m}
subtle influence
kaum nennenswertes Einkommen {n}
not much of an income

Er hatte kaum Zeit.
He had barely time.
Er ist kaum zufriedenzustellen.
He's a hard man to please.
Er ist kaum zwanzig.
He is barely twenty.
Es ging kaum Wind.
There was hardly any wind.
kaum den Boden berührend
scarcely touching the ground
hardly {adv}kaum
6408
barely {adv}kaum
4363
scarcely {adv}kaum
2239
little {adv}kaum
606
scarce {adv}kaum
148
faintly {adv}kaum [sichtbar, hörbar]
80
marginally {adv}kaum
75
2 Wörter: Andere
sth. barely sufficesetw. reicht kaum
Not bleeding likely. [Br.] [sl.]Glaube kaum. [ugs.]
scarcely ... whenkaum ... als
no sooner ... thankaum ... als
slightly {adv} [hardly noticeable]kaum (merklich)
barely emergent {adj}kaum auflebend [beginnend]
barely adequate {adj}kaum ausreichend
barely sufficient {adj}kaum ausreichend
(merely) adequate {adj} [barely sufficient]kaum ausreichend
hardly distinguishable {adj}kaum auszumachen [nur prädikativ]
hardly distinguishable {adj}kaum auszumachend [attr.]
little-known {adj}kaum bekannt
acad.
sparsely documented {adj} {past-p}
kaum belegt
barely onekaum einer
next to no onekaum einer
barely anything {pron}kaum etwas
scarcely anything {pron}kaum etwas
barely enoughkaum genug
just passablykaum genug
bot.
subpetiolate {adj}
kaum gestielt
almost unbelievable {adj}kaum glaublich
hard to believe {adj} [postpos.]kaum glaublich
scarcely audible {adj}kaum hörbar
rarely {adv}kaum je
almost never {adv}kaum je
seldom if ever {adv}kaum je
hardly ever {adv}kaum jemals
scarcely everkaum jemals
scarcely anybody {pron}kaum jemand
impalpable {adj}kaum merklich
hardly anykaum noch
barely visible {adj}kaum sichtbar
marginally stable {adj}kaum stabil
ill-concealed {adj}kaum verhohlen
barely perceptible {adj}kaum vernehmbar
barely intelligible {adj}kaum verständlich
barely comprehensible {adj}kaum verständlich
scarce {adj}kaum vorhanden
barely-there {adj}kaum vorhanden
difficult to imagine {adj} [postpos.]kaum vorstellbar
liminal {adj}kaum wahrnehmbar
almost unnoticeable {adj}kaum wahrnehmbar
scarcely perceptible {adj}kaum wahrnehmbar
hardly probable {adj}kaum wahrscheinlich
not much of anything [coll.]kaum was [ugs.]
hardly anykaum welche
almost unrecognizable {adj}kaum wiederzuerkennen [nur prädikativ]
almost unrecognizable {adj}kaum wiederzuerkennend [attr.]
unsurprisingly {adv}kaum überraschend
almost insurmountable {adj}kaum überwindbar
badly covered {adj}kaum zugedeckt
barely twentykaum zwanzig
hardly likelywohl kaum
Fat chance! [coll.]Wohl kaum!
2 Wörter: Verben
to hardly know sb.jdn. kaum kennen
to know scarcelykaum ahnen
to shavekaum berühren
to be low on sth.kaum etw. [Energie, Ideen, etc.] haben
to be of little availkaum fruchten
to know scarcelykaum wissen
2 Wörter: Substantive
hardly any prospectskaum Aussichten {pl}
a slim chance {sg}kaum Aussichten {pl}
marginal experiencekaum Erfahrung {f}
stat.stocks
hardly any fluctuations
kaum Schwankungen {pl}
3 Wörter: Andere
hard to beat [for sth.][an etw.] kaum zu überbieten
hitherto hardly known {adj}bisher kaum bekannt
hardly anykaum ein / eine
scarcely a monthkaum ein Monat
barely an hour {adv}kaum eine Stunde
little more thankaum mehr als
of little avail {adj}kaum von Nutzen
unexcitable {adj} [not easily thrilled]kaum zu begeistern [prädikativ]
imperceptible {adj} [barely perceptible]kaum zu erkennen [nur prädikativ]
unexcitable {adj} [not easily aroused sexually]kaum zu erregen [prädikativ] [sexuell]
scarcely to be expectedkaum zu erwarten
hard to believe {adj}kaum zu glauben [nur prädikativ]
hard to believe {adj} [postpos.]kaum zu glaubend [attr.]
scarcely audible {adj}kaum zu vernehmen [nur prädikativ] [geh.]
hardly audible {adj}kaum zu verstehen [nur prädikativ] [kaum hörbar]
3 Wörter: Verben
to find sth. difficult to understandetw. kaum folgen können
to have a hard time doing sth. [idiom] [... sitting up] kaum etw. tun können [sich kaum aufsetzen können]
to afford little protectionkaum Schutz bieten
to be hardly able to standkaum stehen können
to be hardly likelykaum wahrscheinlich sein
to make not much of a differencesich kaum unterscheiden
3 Wörter: Substantive
obscure pulsekaum fühlbarer Puls {m}
subtle influencekaum merklicher Einfluss {m}
not much of an incomekaum nennenswertes Einkommen {n}
4 Wörter: Andere
He had barely time.Er hatte kaum Zeit.
He's a hard man to please.Er ist kaum zufriedenzustellen.
He is barely twenty.Er ist kaum zwanzig.
There was hardly any wind.Es ging kaum Wind.
scarcely touching the groundkaum den Boden berührend
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!