Werbung
 Übersetzung für 'kein Einziges' von Deutsch nach Englisch
no single one [neuter]kein Einziges {n}
not a single one [neuter]kein Einziges {n}
3 Wörter
not once {adv}kein einziges Mal
not a single time {adv}kein einziges Mal
5+ Wörter
I can't make out a single word.Ich kann kein einziges Wort verstehen.
Teiltreffer
single aimeinziges Ziel {n}
only childeinziges Kind {n}
single topiceinziges Thema {n}
only grandchildeinziges Enkelkind {n}
single targeteinziges Ziel {n}
my only ambitionmein einziges Bestreben {n}
one single roomein einziges Zimmer {n}
a grand total of zero times [coll.]nicht ein einziges Mal
not once {adv}nicht ein einziges Mal
never oncenicht ein einziges Mal
not even once {adv}noch nicht ein einziges Mal
to take a single example {adv}um ein einziges Beispiel zu nennen
His last film was a complete turkey. [esp. Am.] [coll.] Sein letzter Film war ein einziges Desaster. [ugs.]
no {adj}kein
623
nary a [coll.]kein
not a single personkein Einziger {m}
none otherkein andres
idiom
But me no buts.
Kein Aber!
no entrykein Zugang {m}
No surprise.Kein Wunder.
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Und Bostoner Studenten gründen den "Oneida Football Club" als ersten Fußballverein der Vereinigten Staaten, der zwar nur knapp fünf Jahre Bestand hat, in dieser Zeit aber kein einziges Fußballspiel verliert.
  • Einige seiner für Columbia aufgenommenen Schallplatten enthielten kein einziges neues Stück.
  • Die französisch-spanische Flotte erlitt vor Trafalgar eine verheerende Niederlage: Die Briten eroberten oder zerstörten 20 feindliche Schiffe, darunter die "Santísima Trinidad", während sie selbst kein einziges Schiff verloren.
  • So wird kein einziges Stück auf der gesamten LP von den beiden ABBA-Sängerinnen Agnetha Fältskog und Anni-Frid Lyngstad durchgehend gemeinsam gesungen.
  • Berühmtestes Beispiel ist die "Django-Serie," die nur auf dem deutschen Markt mittels irreführender Titel in den Status einer solchen erhoben wurde (Beispiel "Django der Rächer": in der italienischen Version des Films wird der Name "Django" kein einziges Mal ausgesprochen, der Hauptdarsteller Franco Nero heißt stattdessen Burt Sullivan).

  • Während sie in der Zeit der Zweiten Spanischen Republik (1931–1936) bei Parlamentswahlen kein einziges Mandat gewinnen konnte, stieg die Bewegung nach Beginn des Spanischen Bürgerkrieges innerhalb weniger Monate zu einer politisch und militärisch wichtigen Kraft auf und verschaffte sich eine Massenbasis.
  • Der Indische Nationalkongress verlor dagegen stark an Anhängerschaft und konnte seit dem Jahr 1989 kein einziges Mal mehr den Posten des Chief Ministers besetzen.
  • Auch in Österreich wurde der Name seit 1984 nur selten vergeben und im Jahr 2020 kein einziges Mal als Vorname gewählt.
  • Es folgten einige wechselhafte Jahre ohne ganz große Erfolge: In der Saison 2003/04 konnte Małysz kein einziges Weltcupspringen für sich entscheiden.
  • Thomas Jefferson gehört zu den sieben US-Präsidenten, die während ihrer Amtszeit kein einziges Mal von ihrem Vetorecht Gebrauch machten.

  • Trotz einer intensiven Suche, in die auch diverse Bergketten einbezogen wurden, wurde kein einziges Trümmerteil gefunden. Das Flugzeug blieb zunächst verschollen.
  • Während dagegen dänische, britische und französische Männer bis auf einen dritten Platz durch Torbjørn Sindballe 2007 noch kein einziges Mal während der „Flower Ceremony“ des Ironman Hawaii auf dem Siegespodest standen, dominierte dort bei den Männern im Zeitraum 1993 bis 2015 kein anderes Land so wie Deutschland: 24 Podestplatzierungen erreichten deutsche Männer in dieser Zeit beim Ironman Hawaii – doppelt so viele wie Australien (zwölf Medaillen) oder die USA (elf Medaillen).
  • Aufgrund der in Polen geltenden Acht-Prozent-Hürde für Wahlbündnisse erzielte der SLD somit erstmals seit 1991 kein einziges Mandat im Sejm.
  • Bis 2012 wurde kein einziges der zahlreichen Menschenrechts- und Kriegsverbrechen seiner Militärs verfolgt, Verantwortliche benannt oder gar angeklagt, insbesondere nicht für das Massaker von Duékoué, bei dem laut des Internationalen Roten Kreuzes 800 Menschen von Ouattara-Militärs brutal ermordet wurden.
  • Für Senioren, Ausländer und Behinderte sowie für geheimzuhaltende Angelegenheiten hat der Stadtrat Beiräte berufen, letzterer hat jedoch seit 1994 bis heute kein einziges Mal getagt.

  • Von der Lokalisierung der Varusschlacht über die Gleichsetzung von Arminius und Siegfried bis zur Umdeutung der Schlacht zum Drachenkampf ist in der Tat kein einziges Glied der Argumentationskette gesichert.
  • Seine größten Erfolge feierte er aber im Riesenslalom; in dieser Disziplin gewann er zwar kein einziges Weltcuprennen, wurde aber 1985 Weltmeister und 1994 Olympiasieger.
  • Wo immer der Übergang letztlich stattfand, es war anscheinend keine die Fossilienbildung begünstigende Umgebung; jedenfalls existiert aus dieser Frühzeit kein einziges Fossil.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!