Übersetzung für 'kein einziges Mal' von Deutsch nach Englisch

kein einziges Mal

not once {adv}

not a single time {adv}

---

kein Einziges {n}

not a single one [neuter]

no single one [neuter]

Werbung

nicht ein einziges Mal

not once {adv}

never once

a grand total of zero times [coll.]

noch nicht ein einziges Mal

not even once {adv}

Ich kann kein einziges Wort verstehen.

I can't make out a single word.

einziges Thema {n}

single topic

einziges Ziel {n}

single aim

single target

einziges Kind {n}

only child

einziges Enkelkind {n}

only grandchild

mein einziges Bestreben {n}

my only ambition

ein einziges Zimmer {n}

one single room

um ein einziges Beispiel zu nennen

to take a single example {adv}

Sein letzter Film war ein einziges Desaster. [ugs.]

His last film was a complete turkey. [esp. Am.] [coll.]

Miss Mal-so-mal-so [SpongeBob Schwammkopf]

Miss Appear [SpongeBob SquarePants]RadioTVF

kein

nary a [coll.]

no {adj}

mal

multiplied by {adv}math.

• NBC stimmte der Produktion dieser Folge nur zu, weil darin das Wort „masturbieren“ kein einziges Mal erwähnt wird.
• Das Team konnte dann vom Großen Preis von Spanien bis zum Großen Preis von Großbritannien kein einziges Mal punkten.
• An einigen Tagen schleuste man sieben bis acht Mal, an anderen Tagen kein einziges Mal.
• Allerdings konnte diese Version kein einziges Mal verkauft werden.
• Green hatte sich bei den Vikings eine breite Fanbasis aufgebaut, erreichte dennoch bis zum Schluss kein einziges Mal den Super Bowl.

• Während seiner Amtszeit wurde Pierces Kabinett kein einziges Mal umgebildet.
• In Österreich wurde der Name seit 1984 nie häufiger als fünfmal im Jahr vergeben. Im Jahr 2020 wurde Kyrill kein einziges Mal als Vorname gewählt.
• März 2010 als „Müll“ und monierte, dass kein einziges Mal das Wort „Verantwortung“ vorkäme.
• Die besten Spieler schaffen es, dass während ihres gesamten Auftritts der Bag kein einziges Mal auf den Boden fällt ("dropless").
• Das System konnte aber kein einziges Mal exportiert werden.

• Der Name „Vishnu“ taucht in der ältesten Literatur (Sangam-Korpus) kein einziges Mal auf und scheint im Tamilischen erst mit dem zunehmenden Einfluss des brahmanisch geprägten Hinduismus in der zweiten Hälfte des 1.
• Wird der Inhalt der logischen Operation nicht im Schleifenrumpf verändert, ist diese Kontrollstruktur meist nicht die richtige, weil diese Schleife sonst kein einziges Mal durchlaufen wird oder unendlich lang läuft.
• Federer gab während des gesamten Turnierverlaufs kein einziges Mal seinen Aufschlag ab, was ihm zuletzt 2008 in Halle gelungen war.
• In den neun Jahren zuvor hatte Thietmar hingegen kein einziges Mal die östlichen Gebiete seiner Diözese aufgesucht.
• Berühmtestes Beispiel ist die "Django-Serie," die nur auf dem deutschen Markt mittels irreführender Titel in den Status einer solchen erhoben wurde (Beispiel "Django der Rächer": in der italienischen Version des Films wird der Name "Django" kein einziges Mal ausgesprochen, der Hauptdarsteller Franco Nero heißt stattdessen Burt Sullivan).

• Der Indische Nationalkongress verlor dagegen stark an Anhängerschaft und konnte seit dem Jahr 1989 kein einziges Mal mehr den Posten des Chief Ministers besetzen.
• Auch in Österreich wurde der Name seit 1984 nur selten vergeben und im Jahr 2020 kein einziges Mal als Vorname gewählt.
• Thomas Jefferson gehört zu den sieben US-Präsidenten, die während ihrer Amtszeit kein einziges Mal von ihrem Vetorecht Gebrauch machten.
• Während dagegen dänische, britische und französische Männer bis auf einen dritten Platz durch Torbjørn Sindballe 2007 noch kein einziges Mal während der „Flower Ceremony“ des Ironman Hawaii auf dem Siegespodest standen, dominierte dort bei den Männern im Zeitraum 1993 bis 2015 kein anderes Land so wie Deutschland: 24 Podestplatzierungen erreichten deutsche Männer in dieser Zeit beim Ironman Hawaii – doppelt so viele wie Australien (zwölf Medaillen) oder die USA (elf Medaillen).
• Für Senioren, Ausländer und Behinderte sowie für geheimzuhaltende Angelegenheiten hat der Stadtrat Beiräte berufen, letzterer hat jedoch seit 1994 bis heute kein einziges Mal getagt.