dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| ADJ | kein | keine | kein |
Übersetzung für 'kein' von Deutsch nach Englisch
- kein
- no {adj}
nary a [coll.] - fast kein
- hardly any
- Werbung
- Kein Aber!
- But me no buts.idiom
- kein anderer
- none other
- kein anderes
- none other
- kein andres
- none other
- kein Anhalt [+Gen.] [z. B. Primärtumor]
- no evidence of <NEO> [e.g. primary tumour]med.
- kein bisschen
- no whit
not a bit {adv}
not a mite
not a scrap
not one bit
not one iota - Kein bisschen! [ugs.]
- Not a bit (of it)! [coll.]
- Kein Ding! [ugs.] [Gern geschehen.]
- No problem! [You're welcome.]
- Kein Ding! [ugs.] [Gern geschehen]
- All good! [in reply to "thank you"]
- kein DOS
- non-DOScomp.
- Kein Durchgang!
- No right of way!
- Kein Durchgang! [Schild]
- No thoroughfare!
- kein Einlass
- no entry
- Kein Erfolg!
- No go!
- kein Fatz [ugs.]
- not at all {adv}
- Kein Gemecker!
- Don't be so fussy!idiom
- kein Handelswert
- no commercial value <NCV, n.c.v.>
- Kein Kommentar!
- No comment!
- kein Mensch [ugs.] [niemand]
- nobody under the sun [coll.]
- Kein Papier [Fehlermeldung]
- no paper error
- Kein Plan! <kP> [ugs.]
- No idea!
- Kein Plan. [ugs.]
- Dunno. [sl.] [I don't know.]
- Kein Plan. <kP> [ugs.]
- I don't know. <idk, IDK>idiomInternet
- Kein Problem!
- No problem! <np>
No prob. [coll.]
No worries! [coll.] - Kein Problem.
- No trouble at all.
No sweat. [coll.]
Nae bother. [Scot.: No problem.] [dialect]
No big deal. [coll.] [idiom] [no problem, not important] - Kein Problem. [als Erwiderung auf eine Bitte]
- Too easy. [coll.] [Aus.]
- Kein Sonntagsverkehr. [Sonntags verkehren keine Busse.]
- There is no (bus) service on Sundays.trafficTrVocab.
- Kein Streudienst! [Straßenschild, Warnschild]
- Untreated road! [road sign]traffic
- Kein Stück! [ugs.]
- Not a bit (of it)! [coll.]
- Kein Thema! [ugs.]
- Not a problem!
- Kein Trinkwasser!
- Not for drinking!
- Kein Winterdienst!
- No winter maintenance!traffictransp.
- Kein Witz! [ugs.]
- No kidding! [coll.]
- Kein Wunder.
- No surprise.
- kein Zugang
- no access
no entrance - kein Zutritt
- no entrance
no admittance - kein Aas {n} [ugs.]
- not one damned person [coll.]
- kein Aas {n} [ugs.] [niemand]
- not a single bloody person [Br.] [coll.]
- kein Akkord {m} [bes. Popularmusik]
- no chord <N.C.>mus.
- kein Ausverkauf {m}
- no selling out
- kein Betreff {m}
- no subject
- kein Durchgang {m}
- dead end
- kein Einwand {m}
- no objection
- kein Einziger {m}
- no single one
not a single person
not a single one [referring to a masculine noun] - kein Einziges {n}
- no single one [neuter]
not a single one [neuter] - kein Glück {n}
- no luck
bad luck - kein Guthaben {n} [keine Geldmittel]
- no funds {pl}
- kein Herz {n} [fig.]
- no heart [fig.]
- kein Iota {n} [geh.] [Redewendung]
- not one iota [idiom]
- kein Konto {n}
- no account
- kein Laut {m}
- not a murmur
- kein Mitgefühl {n}
- no sympathy
- kein Niemand {m} [ugs.]
- a somebody [coll.]
- kein Rabatt {m}
- no reductioncomm.
- kein Schwanz {m} [salopp] [niemand]
- not a (blessed) soul [coll.]
- kein Schwein {n} [ugs.] [niemand]
- no bastard [coll.] [no-one]
- kein Sterbenswort {n} [Redewendung]
- not a (single) word
- kein Sterbenswörtchen {n} [Redewendung]
- not a (single) word
- kein Sterblicher {m}
- no man alive
- kein Thema {n}
- non-issue
- kein Ton {m}
- no soundaudio
- kein Unterschied {m}
- no difference
- kein Verfilzen {n}
- no feltingtextil.
- kein Wort {n}
- not a dicky bird [Br.] [coll.] [rhyming slang for word]idiom
- kein Zugang {m}
- no entry
- kein Zwangsumtausch {m}
- no compulsory exchange
- (um) kein Haarbreit [fig.]
- not an inch {adv} [fig.]
- etw. ist kein Hexenwerk [Redewendung]
- sth. is not rocket science [idiom]
- heute kein Unterricht
- no school todayeduc.
- jd. ist kein Chorknabe [fig.]
- sb. is no saint [fig.]
- jd./etw. ist absolut kein [Philosoph, Gentleman, Problem usw.]
- sb./sth. is nothing of a [philosopher, gentleman, problem, etc.]
- Kein anderes Evangelium!
- No other Gospel!relig.
- kein Anhalt für [+Akk.] [z. B. Primärtumor]
- no evidence of <NEO> [e.g. primary tumour]med.
- kein ausreichendes Gewicht
- not a sufficient weight
- kein einziges Mal
- not once {adv}
not a single time {adv} - kein Gang eingelegt
- no gear engagedautomot.
- kein Geringerer als
- no less a figure than
- kein herausragendes Jahr
- not a vintage year
- kein Jahr später
- less than a year later {adv}
- Kein Lüftchen wehte.
- Not a breeze was stirring.
Suche in Kommentaren (49)
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- In der D-Klasse werden nur 4 Tänze getanzt (kein Slowfox in Standard, kein Paso Doble in Latein), in der Breitensportklasse nur drei der vier möglichen Tänze.
- Möglicherweise besteht kein Denkmalschutz mehr, da kein Eintrag im Denkmalatlas 2020 erfolgte.
- 1957 wurde kein Biennal-Cup vergeben, da kein Teilnehmer in die Wertung kam.
- Kein Erklärungsirrtum, ja überhaupt kein Irrtum, liegt bei der "„falsa demonstratio“" vor.
- Ist zur Zeit des Erbfalls kein Verwandter, Ehegatte oder Lebenspartner des Erblassers oder kein Erbe vorhanden oder ist kein Erbe ermittelbar, besteht ein gesetzliches Erbrecht des Fiskus (sog. ...
- Die Stadt hat kein Theater und kein Kino, es gibt keine regelmäßigen Theateraufführungen.
- Derzeit (Februar 2018) ist kein Fahrverkehr im Bahnhof Casablanca.
- Der Opel Speedster hat kein Ersatzrad (auch kein Notrad), dafür ein Pannenspray zur Abdichtung von Reifenschäden.
- No Respect verwenden seit ihrer Gründung den anarchistisch beeinflussten Slogan „Kein Gott, kein Staat, kein Herr, kein Sklave“.
- Falls kein Kredit vermittelt werden konnte oder der Vermittlungsvertrag nichtig war, entsteht kein Anspruch auf Provision.
- Da kein Kohlenstoff im Kraftstoff vorhanden ist, entsteht beim Betrieb des Systems kein Kohlenstoffdioxid CO2.
- Bülstringen führte bisher kein offiziell genehmigtes Wappen. Auch ist kein historisches Bildsiegel des Dorfes bekannt.
- Es existiert kein Lebensmittelmarkt und kein Arzt.
- Im Urheberrecht existiert kein Prioritätsrecht. Das Urheberrecht entsteht im Wesentlichen automatisch weltweit mit dem Akt der Schöpfung ohne eine Anmeldung irgendwo, so dass kein Prioritätsrecht nötig ist.
- Wird eine Variable nicht benötigt, so muss dafür kein Speicherplatz reserviert und kein Zielcode erzeugt werden.
- Auch der Titel "Zirkus (Vor der Vorstellung)" assoziiert kein besonderes Ereignis.
- Der Medizinprofessor in Oxford Henry Harris fasste die Rolle von Heatley so zusammen: "ohne Fleming kein Chain und Florey, ohne Chain kein Florey, ohne Florey kein Heatley, ohne Heatley, kein Penicillin".
- Sonst gibt es keinerlei Komfort. Licht über Photovoltaik.
- Ist jedoch [...] , dann gibt es kein [...] und kein [...] mit [...].
Werbung
