dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| VERB | keine müde Mark in der Tasche haben | hatte keine müde Mark in der Tasche / keine müde Mark in der Tasche hatte | keine müde Mark in der Tasche gehabt |
Übersetzung für 'keine müde Mark in der Tasche haben' von Deutsch nach Englisch
- keine müde Mark (mehr) in der Tasche haben [ugs.] [Redewendung]
- to not have a bean [Br.] [coll.] [idiom] [to have no money at all]
- keine müde Mark in der Tasche haben [ugs.] [Redewendung]
- to not have a penny to one's name [idiom]
- Werbung
- Damit das klar ist: ich leihe dir keine müde Mark mehr.
- And get this straight, I'm not lending you any more money.idiom
- keinen Pfennig in der Tasche haben [Redewendung]
- to not have a penny to one's name [idiom]
- Wir haben den Sieg schon in der Tasche.
- We've got the match all sewn up.sports
- jdn./etw. in der Tasche haben [fig.] [Redewendung]
- to have sb./sth. in one's pocket [idiom]
- einen Igel in der Tasche haben [geizig sein] [Redewendung]
- to be tight-fisted [be stingy] [idiom]
- etwas in der Tasche / im Beutel haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
- to have something in the bag [coll.] [idiom]
- jdn. in der Tasche haben [ugs.] [Redewendung] [jds. Verschwiegenheit, Zustimmung etc. sicher sein]
- to have sb. by the balls [coll.] [vulg.] [idiom]
- keine Eier (in der Hose) haben [ugs.] [Redewendung]
- to not have the balls [sl.] [idiom]
- keine Eier (in der Hose) haben, um etw. zu tun [vulg.]
- to not have (got) the stones to do sth. [vulg.]
- die Hand in anderer / fremder Leute Tasche haben [Redewendung]
- ungeprüft to live in other people's pockets [idiom]
- Tasche {f} in der Naht
- in-seam pocketcloth.
- ohne einen Cent in der Tasche
- without a cent to his name {adv} [Am.] [idiom]
- In einer leeren Tasche tanzt der Teufel.
- The devil dances in an empty pocket.proverb
- die Faust in der Tasche ballen [Redewendung]
- to choke back one's anger [idiom]
- von der Wirklichkeit keine Ahnung haben
- to not have a clue of reality
- ohne einen (roten) Heller in der Tasche [veraltend] [Redewendung]
- without a sou (marqué) in his pockets {adv} [old-fashioned] [idiom]
- Du stinkst, als ob du einen toten Vogel in der Tasche hättest. [ugs.] [selten]
- What crawled up your ass (and died)? [coarse] [Why are you smelling so bad?]
- In dem / der ... dürfen keine Fehler vorkommen. [Aufsatz, Abhandlung, Buch usw.]
- There must not be any mistakes in the ... [essay, book, etc.]
- Wo haben Sie Ihre Tasche verloren? [formelle Anrede]
- Where did you lose your bag?
- in der Gewalt haben
- to control
Werbung
