| VERB | kennen | kannte | gekannt
[Konjunktiv I] kenne | [Konjunktiv II] kennte | |
VERB infinitive | preterite | pp
| sb./sth. knows [reported speech] | jd./etw. kenne [Konjunktiv 1] 15 | |
| 2 Wörter |
| idiom Don't I know it! | Kenne ich! | |
| 3 Wörter |
| I know of it. | Ich kenne es. | |
| Don't know him / her / them. | Kenne ich nicht. [eine Person, mehrere Personen] | |
| Internet Been there, done that. <BTDT> | Kenne ich schon! | |
| 4 Wörter |
| I know the feeling. | Das Gefühl kenne ich. | |
| I know all y'all. [Am.] [sl.] | Ich kenne euch alle. | |
| How well I know them! | Ich kenne meine Pappenheimer! [Redewendung] | |
| ah dinna ken [Scot.: I don't know] | ich weiß / kenne nicht | |
| ever since I've known her | solange ich sie kenne | |
| knowing you, ... | wie ich dich kenne, ... | |
| 5+ Wörter |
| The boys, one of whom I know, ... | Die Jungen, von denen ich einen kenne, ... | |
| I don't know anybody's capabilities better than I know his. | Es gibt niemanden, dessen Fähigkeiten ich besser kenne (als seine). | |
| I've heard of that. | Ich kenne das vom Hören. | |
| I know him by name. | Ich kenne ihn dem Namen nach. | |
| I know him by sight. | Ich kenne ihn vom Sehen. | |
| quote Henceforth I know no parties, I know only Germans. | Ich kenne keine Parteien mehr, ich kenne nur Deutsche. [Wilhelm II. dt. Kaiser] | |
| I don't know anybody called that. | Ich kenne niemanden, der so heißt. | |
| I only know her by name. | Ich kenne sie nur dem Namen nach. | |
| I only know her by name. | Ich kenne sie nur vom Namen her. | |
| Don't I know you from somewhere? | Kenne ich dich nicht (von) irgendwoher? | |
| Don't I know you from somewhere? | Kenne ich Sie nicht (von) irgendwoher? [formelle Anrede] | |
| My reading of the British mentality is that ... | Soweit ich die britische Mentalität kenne, ... | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- jd./etw. kenne [Konjunktiv 1]
- sb./sth. knows [reported speech]
- Kenne ich!
- Don't I know it!idiom
- Ich kenne es.
- I know of it.
- Kenne ich nicht. [eine Person, mehrere Personen]
- Don't know him / her / them.
- Kenne ich schon!
- Been there, done that. <BTDT>Internet
- Das Gefühl kenne ich.
- I know the feeling.
- Ich kenne euch alle.
- I know all y'all. [Am.] [sl.]
- Ich kenne meine Pappenheimer! [Redewendung]
- How well I know them!
- ich weiß / kenne nicht
- ah dinna ken [Scot.: I don't know]
- solange ich sie kenne
- ever since I've known her
- wie ich dich kenne, ...
- knowing you, ...
- Die Jungen, von denen ich einen kenne, ...
- The boys, one of whom I know, ...
- Es gibt niemanden, dessen Fähigkeiten ich besser kenne (als seine).
- I don't know anybody's capabilities better than I know his.
- Ich kenne das vom Hören.
- I've heard of that.
- Ich kenne ihn dem Namen nach.
- I know him by name.
- Ich kenne ihn vom Sehen.
- I know him by sight.
- Ich kenne keine Parteien mehr, ich kenne nur Deutsche. [Wilhelm II. dt. Kaiser]
- Henceforth I know no parties, I know only Germans.quote
- Ich kenne niemanden, der so heißt.
- I don't know anybody called that.
- Ich kenne sie nur dem Namen nach.
- I only know her by name.
- Ich kenne sie nur vom Namen her.
- I only know her by name.
- Kenne ich dich nicht (von) irgendwoher?
- Don't I know you from somewhere?
- Kenne ich Sie nicht (von) irgendwoher? [formelle Anrede]
- Don't I know you from somewhere?
- Soweit ich die britische Mentalität kenne, ...
- My reading of the British mentality is that ...
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!