Werbung
 Übersetzung für 'kippte' von Deutsch nach Englisch
VERB   kippen | kippte | gekippt
sb. tippedjd. kippte
184
sb. tiltedjd. kippte
43
sth. cantedetw. kippte
5
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'kippte' von Deutsch nach Englisch

Werbung
jd. kippte
sb. tipped

sb. tilted
etw. kippte
sth. canted
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei einem schwereren Unfall im Juni 1928 kippte eine Lokomotive um, wobei ein Mann getötet und zwei weitere verletzt wurden. Der Lokomotivführer, ein Afghane aus Peschawar, blieb unverletzt.
  • Das Münchner Oberlandesgericht kippte das Urteil im Oktober 2019 und hielt die Gebühren für zulässig.
  • Allmählich übermannte ihn der Schlaf, er kippte ins Feuer und verbrannte sich an der Hand.
  • Hamdallah wurde im Jahr 2000 zu einer 38-jährigen Haftstrafe wegen Mordes an einem Kunden seiner Tankstelle verurteilt, allerdings im Mai 2008 wieder freigelassen, da das Gericht später das Urteil kippte und feststellte, dass Hamdallah aus Notwehr gehandelt hat.
  • Am 16. Juli 2020 kippte der Europäische Gerichtshof (EuGH) in seinem Urteil die EU-US-Datenschutzvereinbarung „Privacy Shield“.) unzureichend.

  • In der Nordwestschweiz kippte starker Wind zwischen Tavannes und Tramelan einen Zug an, der dann entgleiste, wodurch der Lokführer und zwei Reisende leicht verletzt wurden.
  • Ursache war vermutlich ein Baum, der infolge starken Windes entwurzelt wurde und auf das Seil kippte.
  • 1914 wurde es in London vor Publikum vorgeführt und es kippte tatsächlich nicht um. Auch wenn sich im Stand eine Person auf die Trittbretter stellte, schwankte das Auto nicht wesentlich.
  • Danach ging die "Präsident Freiherr von Maltzahn" durch viele Hände und verkam zusehends. Schließlich lag das Schiff als ausgeschlachtetes Wrack in Wischhafen, kippte eines Tages um und lief voll.
  • 1944, als der Böögg wegen der Anbauschlacht im Hafen Enge aufgestellt wurde, kippte er in den Zürichsee.

  • Im Juni 2007 kippte der Land Rover Defender, ein Klassiker, der seit über 60 Jahren gebaut wird. Ursachen dafür waren sein hoher Schwerpunkt und das Fehlen von ESP.
  • August 1949 um 3:09 Uhr, einen Monat nach dem Mitaka-Zwischenfall entgleiste und kippte ein Zug mit einer Dampflokomotive der Baureihe C51, der von Aomori nach Ueno fuhr und Matsukawa, das heutige Fukushima, durchquert hatte.
  • Juni 1947 ereignete sich bei La Cruz ein schwerer Eisenbahnunfall: Der internationale Zug der in britischem Eigentum stehenden Argentine North Eastern Railway von Buenos Aires, Argentinien, nach Asunción, Paraguay, stieß mit einer Kuh zusammen, entgleiste und kippte um.
  • Israel bestand auf der Umsetzung des Friedensabkommens und drohte, dass es die Bedingungen mit oder ohne libanesische Zustimmung erfüllen werde, aber die öffentliche Meinung im Libanon kippte und der zerbrechliche Friedensprozess begann zu zerfallen.
  • Zwar kippte die Maschine nach rechts weg, konnte vom Kapitän aber zunächst wieder unter Kontrolle gebracht werden.

  • Anfang 2022 kippte angesichts der unterdurchschnittlichen Kursentwicklung die positive Stimmung gegenüber dem Vorstandsvorsitzendem Christian Klein.
  • Obwohl Umweltschützer wie Wu Lihong vor einer Umweltkatastrophe warnten, kippte der See im Jahr 2007 durch eine massive Blaualgenblüte um, so dass mehrere Millionenstädte wie z.
  • Heinz Schaden gehörte zu den überlebenden Passagieren der havarierten Costa Concordia, als diese am 13. Januar 2012 vor der Insel Giglio mit einem Felsen kollidierte und kippte.
  • 2014 kippte ein neues Präsidium des DHB die Beschlüsse von 2007.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!