Übersetzung für 'klar überlegen' von Deutsch nach Englisch

klar überlegen

clearly superior {adj}

---

überlegen

to perpend [archaic] [to ponder]

to reason [consider, reflect upon]

to think

superior {adj}

ascendent {adj} [spv.]

outstanding {adj}

sovereign {adj}

advantageous {adj} [superior]

masterfully {adv} [control]

to plan [consider]

predominant {adj}

to agitate

to deliberate

to ponder

Werbung

weit überlegen

outclassing {adj}

vorher überlegen

to premeditate

neu überlegen

to reconsider

überlegen antworten

to answer in a superior tone

zahlenmäßig überlegen

numerically superior {adj}

etw. überlegen

to reflect sth. [think about sth.]

• März 1999 in New York brachte ein kontroverses Ergebnis: Obwohl Lewis nach Meinung aller Experten klar überlegen war, wurde der Kampf unentschieden gewertet.
• Verse betrachtete er demgegenüber als klar überlegen, da sie eine tiefere und weniger artikulierte Grundlage hätten und dadurch eine stärkere Wirkung ausübten.
• Nachdem Tyson in den ersten drei Runden klar überlegen gewesen war, ging er in der vierten Runde nach über zwanzig Volltreffern seines Gegners zu Boden, worauf der Ringrichter den Kampf abbrach.
• Im letzten Spiel gegen Nordkorea war die Elfenbeinküste klar überlegen und feierte einen ungefährdeten Sieg, der aber wegen des Unentschiedens zwischen Portugal und Brasilien keinen Effekt mehr hatte.
• Die Österreicher waren in beiden Spielen klar überlegen, scheiterten jedoch an ihrer mangelnden Chancenauswertung.

• Sie ist der Biomasse aus Energieträgern wie Mais- oder Grassilage auf drainierten Mooren in der Bilanz klar überlegen.
• Zuschauern im Stadion Hohe Warte waren die Vikings bei ihrer dritten Endspielteilnahme klar überlegen und erspielten sich bereits zur Halbzeit eine 18:0-Führung.
• Bogoljubow sei Aljechin in dem Wettkampf strategisch klar überlegen gewesen, habe seine in der Eröffnung und dem frühen Mittelspiel errungenen Vorteile aber zumeist in der Zeitnotphase durch grobe Fehler wieder verspielt.
• Die osmanische Hauptstreitmacht unter Großwesir Köprülü Fâzıl Ahmed Pascha war den nur unzureichend gerüsteten habsburgischen Truppen unter Raimondo Montecuccoli zunächst klar überlegen und konnte mehrere habsburgische Festungen in Oberungarn, u.
• Bis in die 1960er Jahre hinein war das westliche Bündnis seinem Kontrahenten klar überlegen, was atomare Sprengköpfe und Trägermittel anbelangt.

• In der Offensive waren sie den Konkurrenten aus Worms, Trier und dem Lokalrivalen Saar 05 klar überlegen.
• Zu klar überlegen war die Leistung und das Handling des Bentley Turbo R.
• Ihm ging es vor allem darum, zu verhindern, dass sich die Niederländer mit der regulären schwedischen Flotte vereinigten, da die vereinigten Kräfte der dänischen Flotte klar überlegen sein würden.
• Oktober 2006 boxte er in einer Titelvereinigung in Kopenhagen gegen WBC-Weltmeister Markus Beyer (34-2), war klar überlegen und siegte bereits in der dritten Runde durch Knockout.
• Die Dänen waren mit ihren neun Linienschiffen und zwei Fregatten, den sieben Linienschiffen der Schweden klar überlegen.

• Der Pulmonaliskatheter hat seinen Stellenwert im isolierten Rechtsherzversagen, aber in jeder anderen Schockform ist das PiCCO-Monitoring klar überlegen.
• Für die FIS-Meisterschaften waren von den nationalen Verbänden in Summe 389 Teilnehmer (ohne den reinen Militärsportlern) genannt worden, wobei das Veranstalterland Norwegen mit über 300 Athleten den 85 ausländischen Sportlern zahlenmäßig klar überlegen war.
• November gelang es den Spaniern, die taktisch dem ungeordneten Haufen der Aufständischen klar überlegen waren, die Rebellen bei Aculco zu besiegen.