Übersetzung für 'klar unterlegen' von Deutsch nach Englisch

klar unterlegen

clearly inferior {adj}

---

unterlegen

to place underneath

inferior {adj}

to put under

defeated {adj} {past-p}

to underlay

to highlite [Am.] [coll.] [highlight]

to put underneath

Werbung

unterlegen [markieren]

to highlight

unterlegen sein

to be in an inferior position

moralisch unterlegen

morally inferior {adj}

unterlegen [Bedeutung]

to attribute

waffentechnisch unterlegen

outgunned {adj}mil.

Kissen unterlegen

to bolster

zahlenmäßig unterlegen

outnumbered {adj}

mit Musik unterlegen

to set to music [footage]mus.

(spielerisch) unterlegen sein

to be outplayedsports

jdm. unterlegen sein

to be inferior to sb.

an Zahl unterlegen

to be inferior in numbers

etw. mit Fakten unterlegen

to support sth. with facts

einem Film Musik unterlegen

to put music to a filmfilmmus.

• Vor allem gegen Ecuador war die Mannschaft dann aber klar unterlegen, und auch gegen Polen stand am Ende eine Niederlage.
• In Endspielen mit Bauern ist der Springer dem Turm klar unterlegen.
• Technisch in der Kür etwas schwieriger, jedoch in ihrer Ausstrahlung den Olympiasiegern klar unterlegen, landete das zweite Paar der EUN Jelena Betschke und Denis Petrow auf dem Silberrang.
• Beim Großen Preis von Italien 1923 waren die Benz-Rennwagen trotz der theoretischen Vorteile des Konzepts den mittlerweile ebenfalls mit Kompressormotoren ausgerüsteten Fiat-805-Rennwagen klar unterlegen.
• In Anfängen kann eine solche Perspektive bereits heute bei der Entwicklung künstlicher Herzen gesehen werden, obwohl die vom Menschen gemachten Systeme dem biologischen Vorbild noch klar unterlegen sind.

• Thompson war im Kampfverlauf klar unterlegen und ging schnell zu Boden.
• Mai 2005 in Braunschweig war Veit klar unterlegen und lag nach Punkten weit zurück, ehe er in der fünften Runde erstmals zu Boden ging und in der sechsten Runde erneut durch t.K.o.
• Im zweiten Spiel zeigten die Capitals zwar bessere Leistungen, blieben letztlich aber dennoch klar unterlegen.
• In Europa wurden die nordamerikanischen Indianer zu Beginn der Kolonialisierung Amerikas als „Wilde“, „Barbaren“ und „Heiden“ angesehen, die den Europäern klar unterlegen seien.
• Sowjetunion) überholt, die bereits nach 10 Olympiaden sechs Goldmedaillen auf dem Konto hatten, aber bei den Silbermedaillen (1 zu 4) klar unterlegen sind.

• Dort war ihnen auch der Tiroler Landesmeister Innsbrucker AC klar unterlegen.
• Allerdings war der Pershing dem Tiger II („Königstiger“) weiterhin klar unterlegen, und die wenigen im Einsatz befindlichen Exemplare versuchten, den Kampf mit diesem nach Möglichkeit zu vermeiden.
• Dort versuchten Desiderius und sein Sohn Adelchis, die den Franken in einer offenen Feldschlacht klar unterlegen waren, die Invasoren aufzuhalten.
• Dabei erwiesen sich die ungarischen und rumänischen Verbündeten des Deutschen Reiches als klar unterlegen gegenüber der Roten Armee.
• Gegen den Hamburger SV waren die Ostpreußen jedoch in der nächsten Runde im eigenen Maraunenhof-Stadion klar unterlegen und verloren das Spiel am 28.

• Oktober 2006 bestritt er in Kopenhagen seine inzwischen sechste Titelverteidigung gegen den dänischen WBA-Weltmeister Mikkel Kessler, war jedoch klar unterlegen und verlor durch KO in der dritten Runde.
• Die Mamluken waren den Osmanen klar unterlegen, da nur ein Teil der Emire al-Ghuri mit Truppen für den Feldzug in Syrien unterstützte.
• Griechenland war im ersten Spiel im ausverkauften Zentralstadion dem fünfmaligen Weltmeister klar unterlegen.
• Im Finale standen sie den Edmonton Oilers gegenüber, die im vergangenen Jahr gegen die Islanders klar unterlegen waren.
• Die von Williams nach wie vor benutzten Saugmotoren waren den Turbomotoren klar unterlegen, obwohl Keke Rosberg in Monaco ein letzter Sieg mit einem Saugmotor gelang.