Übersetzung für 'klarste' von Deutsch nach Englisch

klarste

clearest {adj}

• Mit einem 3:0 Satzsieg gegen den Belgier Roland Forthomme, was auch der klarste Finalsieg in einem Weltcup-Turnier war, sicherte er sich seinen 36.
• Zum ersten Mal begegnet man ihr bei Irving Fishers Kapital- und Investitionstheorie im Jahre 1906 und 1907, aber die klarste und berühmteste Darstellung seiner Theorie stellt seine Zinstheorie (...) aus 1930 dar.
• Der südöstliche Oghamstein hat die klarste Inschrift der drei Steine. Die auf zwei Seiten zu findende Inschrift lautet: "Litubiri Maqi Qecia". Er ist 1,09 m hoch, 0,2 m breit und 0,18 m dick.
• Sehr empfehlenswert ist außerdem ein Abstecher ins nahe gelegene Elqui Tal, Standort von mehreren international bedeutenden Weltraumobservatorien, wo angeblich nachts der klarste Sternenhimmel der Welt zu beobachten ist.
• Das ist die klarste Niederlage bei einer Dreiband-WM.

• besteht darin, dass er das klarste Wasser führt, das jemals für einen See dokumentiert werden konnte.
• Sie war das klarste Gesetzeswerk des ganzen Mittelalters in Deutschland und war auch für die Beziehung zwischen Papst und Kaiser richtungweisend.
• Die klarste und prägnanteste Zusammenfassung des Ansatzes gibt er in seiner Rede anlässlich des Giovanni-Agnelli-Preises 1988, veröffentlicht als "The Pursuit of the Ideal".
• Der See war einst mit einer Sichttiefe von 16 Metern der klarste See der Feldberger Seenlandschaft.
• Nach einer finanziell drückenden Phase und einem unsteten Leben zwischen Besançon, Paris, Lyon und dem Jura erschien 1829 die klarste Formulierung der ökonomischen Aspekte seiner Theorie in "Die neue Welt der Industrie und Vergesellschaftung" ("Le nouveau monde industriel et sociétaire").

• Er ist der klarste See der Feldberger Seen und unterscheidet sich von deren Kerngruppe durch seine eindeutige Abflussrichtung.
• Das mit einfachen Linien eingravierte Antlitz stellt die klarste Darstellung eines menschlichen Gesichtes in der prähistorischen irischen Kunst dar.
• Der Final Cut sei mit nun ungefähr 3½ Stunden Laufzeit seine klarste Interpretation des unglaublichen Lebens von Alexander.
• Ihr Aufsatz "On the Genesis of Psychical Conflict in Early Infancy" wurde als „die klarste und am schönsten ausgedrückte Skizze der Kleinschen Theorie“ beschrieben.
• Innerhalb der finnischen Literatur ist Rintala mit Väinö Linna, Veijo Meri und Antti Hyry verglichen worden, wobei er als „der klarste Moralist unter den Autoren der fünfziger Jahre“ bezeichnet worden ist.

• Der klarste Beleg für die Verbindung des menschengemachten Klimawandels mit den zunehmenden Waldbränden ist dabei die durch höhere Temperaturen verstärkte Brennstofftrocknung.
• Er ist der klarste See auf der Halbinsel Skarvsnes am Ostufer der Lützow-Holm-Bucht und liegt auf einer Anhöhe südöstlich des Suribati Ike.
• Die früheste und klarste Überlieferung einer Eschara in der Bedeutung eines Altars stammt von einem Horos aus Porto Rafti.
• Mit einer Sichttiefe bis zu 20 m ist er der klarste See Oberösterreichs.
• Die Schrift "Zur Judenfrage" kann nach Auffassung von Urs Linder als innerhalb der frühen Arbeiten von Marx „klarste Zurückweisung der von [...] Locke erfundenen philosophischen Akteursfigur der Person als Privateigentümer“ gelten.