Werbung
 Übersetzung für 'klein beigeben' von Deutsch nach Englisch
VERB   klein beigeben | gab klein bei / klein beigab | klein beigegeben
SYNO aufgeben | aufstecken | das Handtuch schmeißen | ...
idiom
to climb down
klein beigeben
idiom
to cave in [coll.]
klein beigeben
to eat humble pie [idiom]klein beigeben [Redewendung]
to give in [relent, back down]klein beigeben [Redewendung]
to sing small [archaic] [idiom]klein beigeben [Redewendung]
Teiltreffer
to get lost in detailssich im Klein-Klein verlieren [ugs.] [pej.]
bot.T
hedge bedstraw [Galium mollugo, syn.: Rubia mollugo]
Klein-Wiesenlabkraut / Klein-Wiesen-Labkraut {n}
sports
to pussyfoot (around) [sl.]
klein-klein spielen [Fußballjargon]
sports
to play pretty-pretty stuff [sl.]
klein-klein spielen [Fußball]
to attachbeigeben
53
to addbeigeben
34
to adjoinbeigeben
10
to sing small [archaic] [idiom]kleinlaut beigeben [seltener] [klein beigeben]
sports
pretty-pretty stuff [sl.]
Klein-Klein {n} [Fußball]
sports
pussyfooting (around) [sl.]
Klein-Klein {n} [Fußball]
pony {adj} [attr.] [something very small of its kind]Klein-
12
peerie {adj} [Scot.: small]klein
5
pilulous {adj} [rare] [literary]klein
beenie {adj} [Jamaican English] [coll.]klein
lil {adj} {adv} [coll.] [little]klein
321
diddy {adj} [Br.] [coll.]klein
11
mini {adj}klein
317
ickle {adj} [Br.] [coll.] [also: lickle] [little]klein
63
small-sized {adj}klein
little {adj} {adv}klein
1763
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die prinzipielle Haltung der Nationalversammlung vor allem in der Schleswig-Holstein-Frage habe im Ausland verheerende Folgen gehabt, so musste die Nationalversammlung dann unter internationalem Druck klein beigeben.
  • Ihr gelingt ein Sieg auf ganzer Linie, und Shylock muss klein beigeben.
  • Nachdem der König im Mai Fürstenberg belagerte, musste Heinrich binnen weniger Tage klein beigeben und verlor im Ergebnis die Stadt Bräunlingen, die fortan zu Vorderösterreich gehörte.
  • In Konflikten mit Unternehmern musste er mehrfach klein beigeben.
  • Anwalt Rankeillor und Alan verhelfen David zu seinem rechtmäßigen Erbe. Der niederträchtige Onkel Ebenezer wird hereingelegt und muss klein beigeben. Im Gegenzug steht David dem Freunde Alan bei.

  • Er musste sich als um Autorität ringender Vater Massonneau mit seinen flüggen Töchtern, unter anderem Claude Jade und Dominique Labourier, messen und dabei immer wieder klein beigeben.
  • Im Weseler Krieg 1390/91, bei dem zum ersten Mal im Rheinland „Feuerwaffen“ eingesetzt wurden, versuchte die Stadt zwar noch einmal das Blatt zu wenden, musste nach erfolgreicher Belagerung durch den Trierer Erzbischof Werner von Falkenstein aber klein beigeben.
  • Angesichts der Übermacht der USA mussten die Briten im Folgejahr (1895) klein beigeben.
  • Erst in den Semi-Finals der Championship musste man mit einer 2:3-Niederlage gegen Forest City London klein beigeben.
  • Ein Landtagsausschuss beschäftigte sich mit dem Dossier. Heubl ging gegen Strauß vor Gericht; Strauß musste im Einigungswege klein beigeben.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!