Werbung
 Übersetzung für 'kleine Insel' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die kleine Insel | die kleinen Inseln
SYNO Holm | kleine Insel | Werder
islekleine Insel {f}
isletkleine Insel {f}
holm [Br.]kleine Insel {f}
inch [Scot.] [small island]kleine Insel {f}
eyot [Br.]kleine Insel {f} [im Fluss]
Teiltreffer
biotech.
cytosine-phosphate-guanine island <CpG island>
Cytosin-Phosphat-Guanin-Insel {f} <CpG-Insel>
insularInsel {f}
12
insular {adj}Insel-
20
islandInsel {f}
2371
isle [literary, except in place names]Insel {f}
114
RadioTVF
Gilligan's Island
Gilligans Insel
RadioTVF
Mysterious Island
Geheimnisvolle Insel
geogr.
Kodiak Island
Kodiak-Insel {f}
bot.T
western Mediterranean orchid [Dactylorhiza insularis]
Insel-Knabenkraut {n}
entom.T
island fruit fly [Trypeta musae, syn.: Rioxa musae, R. pornia]
Insel-Fruchtfliege {f}
geogr.
Paulet Island
Paulet-Insel {f}
geogr.
Clipperton Island
Clipperton-Insel {f}
geogr.
Lougheed Island
Lougheed-Insel {f}
geogr.
Bathurst Island
Bathurst-Insel {f}
geogr.
Borden Island
Borden-Insel {f}
geogr.
Graham Island [Br.]
Graham-Insel {f}
geogr.
Emerald Isle [Canada]
Emerald-Insel {f}
geogr.
Ellesmere Island
Ellesmere-Insel {f}
geogr.
Eglinton Island
Eglinton-Insel {f}
geogr.
Cornwallis Island
Cornwallis-Insel {f}
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seit 1991 ist die kleine Insel mit ihrer gut erhaltenen Kolonialarchitektur das einzige UNESCO-Welterbe auf mosambikanischen Territorium.
  • Der veraltete Begriff „Eiland“ bezeichnet überwiegend eine kleine Insel und ist nicht abhängig von einer bestimmten Inselform.
  • Man kann die Gültigkeit einer solchen Zerlegung anschaulich am Verlauf eines Baches verfolgen: An Stellen mit großem Gefälle und bei geradlinigem Verlauf wird die Strömung durch den Gradientenanteil dominiert, während an flachen Stellen, besonders, wenn der Bach um eine „Ecke“ oder eine kleine Insel herumströmt, der Wirbelanteil vorherrscht.
  • Bei Angera liegt die kleine Insel "Isolino Partegora".
  • Zwar gestattete Kaiser Justinian Silverius schon bald die Rückkehr nach Italien, aber Vigilius verbannte ihn auf die kleine Insel Ponza im Golf von Gaeta oder nach anderen Quellen auf die benachbarte Insel Palmarola, wo er am 2.

  • Sie bildeten eine Frontlinie quer über die kleine Insel und versuchten die Japaner nach Osten zu drängen.
  • ... "laid" = "kleine Insel"), der Leuchtturm am Kap Kiipsaare stammt von 1933 und droht aufgrund seiner durch starke Wellenerosion verursachten Schieflage ins Meer zu fallen.
  • , niederdeutsch für „(kleine) Insel“) ist eine Insel in der südlichen Ostsee, die zum Bundesland Mecklenburg-Vorpommern gehört.
  • Im Sommer ist das Naturbad Bredenbeker Teich (420.000 m² See, kleine Insel) ein beliebtes Ziel.
  • Rottnest Island, von den Aborigines der Noongar "Wadjemup" genannt, ist eine kleine Insel in der Nähe von Perth vor der Küste des australischen Bundesstaates Western Australia.

  • Auf dem Gebiet der Gemeinde liegt im Rhein eine kleine Insel.
  • Reviere sind unter anderem die Karibik, die Kap Verden und die Malediven. Seit einigen Jahren zählt auch die kleine Insel Ascension im Atlantik zu den Top-Revieren.
  • Im Fjord liegt vor der Hafeneinfahrt der Stadt die kleine Insel Munkholmen.
  • Vor dem westlichen Ufer, auf Höhe von Feldafing, liegt eine kleine Insel, die Roseninsel.
  • Auf der badischen Seite des Rheins lag die kleine Insel Judenäule, die lange Zeit für die Juden der Schweiz die einzige erlaubte Bestattungstätte war und nicht zu selten, bei den wiederholten Verfolgungen, auch der einzige mögliche Zufluchtsort.

  • Vor dem Hafen der Hauptstadt liegt im Norden die kleine Insel "Prison Island" mit dem verfallenen Krankenhaus, das die Quarantänestation für Britisch-Ostafrika war.
  • Im Norden liegt die kleine Insel Iperarsuaq (...), direkt westlich schließt Tupilak (Ræveø) an.
  • Als Standort wurde eine kleine Insel zwischen den Flüssen Fontanka, Moika und zwei Kanälen ausgewählt.
  • Im Bereich des Südviertels teilt sich die Lahn ein zweites Mal und bildet hier eine kleine Insel (Auf der Weide).
  • Im Bereich der Kykladen gibt es als ältesten und wichtigsten steinzeitlichen Fundort die kleine Insel Saliagos zwischen Paros und Antiparos.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!