Werbung
 Übersetzung für 'kleinere Änderungen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die kleinere Änderung | die kleineren Änderungen / [ohne Artikel] kleinere Änderungen
minor changeskleinere Änderungen {pl}
Teiltreffer
minor difficultykleinere Schwierigkeit {f}
fin.stocks
small caps
kleinere Werte {pl}
minor injurykleinere Verletzung {f}
med.
minor ailment
kleinere Unpässlichkeit {f}
minor operationkleinere Operation {f}
smaller numberkleinere Anzahl {f}
glitch [coll.]kleinere Störung {f}
anat.
smaller bones
kleinere Knochen {pl}
fin.stocks
small caps
kleinere Börsenwerte {pl}
geol.
(minor) rockfalls
(kleinere) Felsstürze {pl}
bot.T
smaller honeywort [Cerinthe minor]
Kleinere Wachsblume {f}
minor unit of currencykleinere Währungs­einheit {f}
orn.T
white-eared brown dove [Phapitreron leucotis]
Kleinere Braune Fruchttaube {f}
zool.T
Colombian purple bloom tarantula [Xenesthis immanis]
Kleinere Kolumbianische Riesenvogelspinne {f}
sports
half-chance
kleinere Chance {f} [Torchance]
zool.T
Colombian lesserblack / lesser black tarantula [Xenesthis immanis]
Kleinere Kolumbianische Riesenvogelspinne {f}
to encourage smaller businesskleinere Unternehmen fördern
the lesser of the two evilsdas kleinere Übel {n}
a few minor problemsein paar kleinere Probleme {pl}
to break upin kleinere Größen unterteilen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er nahm einige Kürzungen und kleinere Änderungen vor.
  • Diese Interferenzen und kleinere Änderungen würden in kleinen Gruppen entstehen und sich ausbreiten.
  • Für den japanischen und europäischen Markt wurden kleinere Änderungen am Spiel vorgenommen: In der Schule findet man nicht wie in der US-amerikanischen Fassung kleine Monster, die an Kinder erinnern, sondern kopflose Monster mit großen Krallen.
  • Allerdings sieht der Vertrag hierzu keinen festen Zeitplan vor, kleinere Änderungen zur Vereinheitlichung wurden über die Jahre verwirklicht.
  • 1738 nahm der Meister kleinere Änderungen an der Disposition des Oberwerks vor.

  • Nach dem Willen des verfassungsändernden Gesetzgebers sollen aber kleinere Änderungen sowie die komplette Aufhebung durch den Bundesgesetzgeber möglich bleiben.
  • Seit 2002 beschränkte sich die Weiterentwicklung jedoch auf kleinere Änderungen und Bugfixes.
  • Kleinere Änderungen im Vergleich zwischen Realität und Filmhandlung wurden vorgenommen: So spielt der Film nicht im Jahr 1994, sondern ein paar Jahre später, Ende der 1990er-Jahre – was deutlich wird, als die Tochter des 73-jährigen Alvins erwähnt, dass er während der Amtszeit von US-Präsident Calvin Coolidge geboren wurde.
  • Das bedeutet, dass im Dezember der geraden Jahre nur kleinere Änderungen an den Fahrplänen vorgenommen werden sollten.
  • NET 2003“ brachte nur kleinere Änderungen, was sich im „kleinen“ Versionssprung widerspiegelt.

  • 1977 gab es letzte kleinere Änderungen im Bereich der Grenze zwischen den Gemeinden Ostrhauderfehn und Saterland.
  • 1999 wurde die Ape 50 TL5T von der Ape 50 ZAPC abgelöst, die bis auf kleinere Änderungen baugleich ist und bis heute gebaut wird.
  • Während der Vertragslaufzeit können nur kleinere Änderungen vorgenommen werden.
  • Immer wieder gibt es auch kleinere Änderungen an der Gesamtfläche des Stadtgebiets.
  • Auch wenn die Strecke der Linie 3 im Wesentlichen unverändert blieb, gab es kleinere Änderungen.

  • Einige kleinere Änderungen von Ortsnamen sind belegt, sie betreffen vor allem die C/K-Schreibweise wie etwa bei Cummerow (seit 1935 Kummerow) oder Carnin (heute Karnin).
  • Die als "Pocket Monsters: Advanced Generation" (ポケットモンスター アドバンスジェネレーション) betitelte Fernsehserie ist eine Fortsetzung der Handlung der Vorgängerserie, hat jedoch einige kleinere Änderungen.
  • Eine umfassende Revision wurde in den 1970er Jahren vollzogen, kleinere Änderungen wurden mit dem "Evangelischen Gottesdienstbuch" 1999 eingeführt.
  • Jedoch wurde die Verordnung mehrmals durch Gesetze teilweise außer Kraft gesetzt oder durch neue Vorschriften ersetzt; so wurden 1860 die Wahlbezirke samt Wahlorten durch Gesetz festgelegt, 1891 und 1893 die Bildung der Wählerabteilungen reformiert und 1906 einige kleinere Änderungen zur Straffung des Wahlverfahrens eingeführt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!