Übersetzung für 'kleines Dorf' von Deutsch nach Englisch

kleines Dorf {n}

clachan [Scot.] [North Irish]

---

sehr kleines Dorf {n}

hamlet

---

Werbung

Dorf-

village {adj} [attr.]

Dorf {n}

small town [Am.]

dorp [S.Afr.]

thorp [archaic]

village

sächsisches Dorf {n}

Saxon villagegeogr.

globales Dorf {n}

global village

Olympisches Dorf {n}

Olympic Villagesports

aussterbendes Dorf {n}

dwindling village

abgelegenes Dorf {n}

solitary village

secluded village

remote village

verlassenes Dorf {n}

abandoned village

verfallenes Dorf {n}

derelict village

benachbartes Dorf {n}

neighbouring village [Br.]

FKK-Dorf {n}

naturist villagetravelTrVocab.

nahegelegenes Dorf {n}

nearby village

village near by

idyllisches Dorf {n}

quaint village

ruhiges Dorf {n}

quiet village

• Bis 1824 war San José ein unbedeutendes kleines Dorf.
• Erstmals erwähnt während des Dreißigjährigen Kriegs, blieb Dansenberg lange Zeit ein kleines Dorf.
• Das Wort "Tabanca" bedeutet etwa „Verbindung und Versammlung einer Gemeinschaft mit einer anderen“ (Die ursprüngliche Bedeutung des Wortes ist „Kleines Dorf“, heute steht es aber eher für „Brüderschaftlichkeit“) zur Ehrung der Vorfahren, bei dem sich die Teilnehmer bunt verkleiden (häufig in Anlehnung an Kleidung der "Obrigkeit") und durch ihren Gesang, ihr Klatschen und Tanzen die Menge anheizen.
• sprechen die Funde für einen "vicus" (kleines Dorf) im heutigen Bischofshofen.
• Leinefelde war jahrhundertelang nur ein kleines Dorf mit wenigen hundert Einwohnern.

• Ein frühes Gemälde zeigt die Ortschaft Grenchen als kleines Dorf in einer offenen, grünen Landschaft.
• Das Gebiet von Nyon hat eine lange Siedlungsgeschichte. Die frühesten Funde stammen aus dem Neolithikum, als sich am Seeufer ein kleines Dorf befand.
• Jahrhundert war Eppelheim ein typisches kleines Dorf in der Kurpfalz.
• Die erste urkundliche Erwähnung der Stadt war im Jahre 1348, als es bereits ein lebendiges kleines Dorf um das Zisterzienserkloster Bordesley Abbey gab.
• Bis zum Ende Groß-Koreas (1910) war Daejeon ein kleines Dorf.

• Zum Zeitpunkt der Gründung befand sich dort, wo heute "Bilbao la Vieja" steht, ein kleines Dorf von Eisenschmieden, Seeleuten und Bauern.
• Sie geht entweder auf den Personennamen "Malutschka" zurück oder auf die Bedeutung "sehr kleines Dorf".
• Im Mittelalter war Gütersloh nur ein kleines Dorf mit wenigen Dutzend Einwohnern.
• Über mehrere Jahrhunderte war Bottrop ein kleines Dorf mit einigen Hundert Einwohnern.
• Als kleines Dorf entstanden, übernahm Mossul mit der Zeit die Funktion als Brückenstadt am Tigris und verband so Anatolien und das Medische Reich.

• Stechelberg ist ein kleines Dorf im Berner Oberland und ein Ortsteil der Gemeinde Lauterbrunnen.
• Im Mittelalter und der frühen Neuzeit war Garbsen nur ein kleines Dorf mit wenigen dutzend Einwohnern.
• Hollbüllhuus ist ein kleines Dorf (letzte Zählung 1987: 62 Einwohner) und wurde am 1. Januar 1976 nach Schwabstedt eingemeindet.
• Die Ursprungsgemeinde Radebeul war um 1550 ein kleines Dorf mit 71 Einwohnern, während alle anderen Ursprungsgemeinden (Oberlößnitz und Niederlößnitz waren noch nicht gegründet) sehr viel größer waren.
• Martina ([...]; dt.: "Martinsbruck") ist ein kleines Dorf, Grenzort und eine der Fraktionen der Gemeinde Valsot im Schweizer Kanton Graubünden.