Übersetzung für 'kleines Gebiet' von Deutsch nach Englisch

kleines Gebiet {n}

strip of territory

---

Gebiet {n}

zone

sphere

province [fig.] [area of knowledge]

domainmath.

departmentadmin.geogr.pol.

area

tract

territory

field

subjectacad.

turf [sl.] [territory]

stretch

region

Werbung

bebautes Gebiet {n}

built-up area [Br.]

beruhigtes Gebiet {n}

settled groundgeol.

heimgesuchtes Gebiet {n}

afflicted area

feindliches Gebiet {n}

enemy turf

erobertes Gebiet {n}

conquered territory

Backarc-Gebiet {n}

back-arc regiongeol.

besetztes Gebiet {n}

occupied territory

• Nach einem Friedensschluss auf Geheiß der Spanischen Krone überließen ihnen die Spanier ein kleines Gebiet bei Boyà bzw.
• 10 Östlicher Hagenschieß:" Umfasst ein kleines Gebiet südwestlich des Pforzheimer Enztals.
• Das Grevyzebra bewohnt ein kleines Gebiet in Ostafrika (Kenia, Uganda, Äthiopien und Somalia).
• Nur ein kleines Gebiet Penzings nordwestlich von Hietzing (Weidlingau und Auhof) sowie ein Gebietsstreifen um den Nikolaisteg liegen südlich der Wien auf der gleichen Seite wie der 13.
• Der Bonobo ist auf ein relativ kleines Gebiet beschränkt und auch deswegen gefährdet.

• Am 1. Januar 1979 trat Karlsfeld ein kleines Gebiet mit mehr als 150 Einwohnern an die Kreisstadt Dachau ab.
• Dabei kam mit einer Grenzkorrektur ein kleines Gebiet von zwölf Häuserblöcken (westlich der Hollergasse mit dem Straßenbahnhof Rudolfsheim und großen Werkstätten der städtischen Straßenbahnen) zum Bezirk, das gelegentlich „Neu-Penzing“ genannt wird.
• Die Dominanz eines Vogels kann sich auch nur auf ein kleines Gebiet (etwa einen Brut- oder Schlafplatz) beschränken, während jenseits der Gebietsgrenzen ein anderer Vogel tonangebend ist.
• Des Weiteren stand ein kleines Gebiet im Südosten des Landes (u. ...
• Die ursprüngliche Bevölkerung bekam nur ein kleines Gebiet an der Westküste zugewiesen, während der Rest der Insel von einem französisch-britischen Konsortium intensiv als Weideland für Schafe und Rinder genutzt wurde und unter Androhung von Strafe nicht betreten werden durfte.

• Westliche Gorillas leben nahe dem Golf von Guinea, wobei der Cross-River-Gorilla nur ein kleines Gebiet in der Grenzregion zwischen Nigeria und Kamerun bewohnt.
• Im August mussten die amerikanischen und südkoreanischen Truppen zunächst noch zurückweichen, und Anfang September 1950 kontrollierte die nordkoreanische Volksarmee das ganze Land bis auf ein kleines Gebiet im Südosten um Busan.
• Ein kleines Gebiet im unteren Lennetal gehörte zur Grafschaft Limburg.
• Bei Zosin befindet sich der östlichste Punkt der Republik Polen. Bis auf ein kleines Gebiet nahe Puławy befindet sich das Territorium der gesamten Woiwodschaft Lublin östlich der Weichsel.
• Dazu gehört auch der Grizzly Lake sowie ein kleines Gebiet am Scotch Creek.

• infolgedessen blieb ihm nur ein kleines Gebiet, zu dem außer Rouen und Beauvais auch weiterhin Amiens gehörte.
• So verläuft die alte Landesgrenze heute durch den Landkreis Vorpommern-Rügen, dessen westlicher kleinerer Teil inklusive des Stadtteils Ribnitz von Ribnitz-Damgarten eigentlich zu Mecklenburg gehört, und durch den Landkreis Mecklenburgische Seenplatte, dessen nordöstlicher Teil zwischen Demmin und Altentreptow – das sogenannte Demminer Land – historisch betrachtet zu Vorpommern gehört, sowie auch kurz durch den Landkreis Vorpommern-Greifswald, wo ein kleines Gebiet im Südwesten – die Friedländer Große Wiese und Gehren (heute Ortsteil von Strasburg) – eigentlich ein Teil Mecklenburgs war.
• Ein kleines Gebiet der Stadt Hannover mit damals etwa 100 Einwohnern kam am 1.
• Als "Klein Venedig" bezeichnet man ein kleines Gebiet an der Oker.
• Der Kaiser Qianlong beschränkte das Recht von Ausländern, Niederlassungen in Guangzhou zu gründen, auf ein kleines Gebiet in Guangzhou.