Werbung
 Übersetzung für 'klingend' von Deutsch nach Englisch
ADJ1   klingend | - | -
klingender | klingender | klingendes
ADJ2   klingend | - | -
klingender | klingende | klingendes
ringing {adj} {pres-p} [voice etc.]klingend [Stimme etc.]
196
sounding {adj}klingend
34
twanging {adj}klingend
30
tingling {adj}klingend
26
clinking {adj}klingend
19
chinking {adj}klingend
sonorous {adj}klingend
2 Wörter
agreeable-sounding {adj}annehmbar klingend
foreign-sounding {adj} [esp. names]ausländisch klingend [bes. Namen]
Germanic {adj}deutsch klingend
foreign-sounding {adj}fremd klingend
good-sounding {adj}gut klingend
med.
tympanitic {adj} [hollow-sounding]
hohl klingend
brazen {adj}metallisch klingend
nice-sounding {adj}schön klingend
odd-sounding {adj}seltsam klingend
strange-sounding {adj} [also: strange sounding]seltsam klingend
queer sounding {adj} [dated] [strange sounding]seltsam klingend
deep-sounding {adj}tief klingend
19 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das alte chinesische Schriftzeichen "gu" („kurz klingend“) der Sui- (581–618) und Tang-Dynastie (618–907) bezeichnete Felltrommeln allgemein, aber keine Idiophone.
  • Harry White spielt auf einem historischen Saxophon, gebaut in den 1930er Jahren, dessen Klang als "sehr sonor und nobel klingend" beschrieben wurde.
  • In der Redewendung „seinen Striemel durchziehen“ („Ich mach’ weiter meinen Striemel“) bedeutet Striemel so etwas wie "Routine", "das Übliche", leicht abschätzig klingend.
  • Klingande (schwedisch: klingend) ist ein französisches Musikprojekt, welches von den aus Nordfrankreich stammenden Studenten Cédric Steinmyller (* 1990) und Edgar Catry (* 1991) gegründet wurde.
  • Die Orgel verfügt nun über 45 Register, davon 43 klingend, sowie eine Transmission und eine Extension. Die alte Schorn-Orgel wurde nach Langenfeld (Eifel) verkauft.

  • ... , „klingend“ oder „schellend“) weist auf den Ruf des Turmfalken hin, der an ein "ti, ti, ti, ti" erinnert und in Ton und Rufgeschwindigkeit je nach Situation variiert.
  • Kevin Thomas bezeichnete den Film in der "Los Angeles Times" vom 11. Juli 1997 als großartig aussehend und großartig klingend, wozu insbesondere die Musik von Yoshikazu Suo beitrage.
  • Der Tonumfang des Bassetthorns ist mit den sogenannten Bassettklappen nach unten bis zum notierten c (klingend F) erweitert (wie auch die lange Bassklarinette und die Bassettklarinette bis notiert c erweitert sind).
  • Wegen ihrer von vielen Menschen als angenehm und warm klingend empfundenen Stimme wurde sie in den Vereinigten Staaten häufig als Off-Sprecherin bei Dokumentarfilmen sowie für Hörbücher engagiert.
  • Das Soprillo ist in B gestimmt und liegt eine Oktave über dem Sopransaxophon. Der Tonumfang ist klingend as1–des4 (d. h. notiert b0–es3).

  • Partituren für Röhrenglocken werden in der Regel klingend im Violinschlüssel notiert.
  • Über ein multimediales Informationssystem kann dabei die Welt der Instrumente klingend erfahren werden.
  • Die Notation erfolgt entweder im Violinschlüssel als B-Stimme, eine None tiefer klingend als notiert, oder im Bassschlüssel, untransponiert als C-Stimme.
  • Die Lautäußerungen werden als synchroner oder überlappender Wechselgesang beschrieben, vom Männchen als klingend-flötendes „whhawww“ oder pfeifendes „houuu“, vom Weibchen mit rasselnden, abfallenden Krächzlauten „kikikakakrrrrrr“ oder „kakakakakkkk“ begleitet.
  • Einige Kontrabassklarinettenmodelle haben einen Tonumfang, der nach unten bis zum (geschriebenen) tiefen Es (klingend Kontra-Cis bzw.

  • Im Posaunenchor werden üblicherweise B-Trompeten gespielt, die Notation erfolgt aber klingend, siehe Kuhlo-Notation.
  • Davon sind 22 klingend, aufgeteilt auf zwei Manuale und Pedal.
  • Der Tonumfang reicht (klingend) von As bis e2 (notiert im Violinschlüssel b0 – fis3).
  • Der Gesang des Männchens wird als Mischung aus glatten Tönen, ziemlich musikalisch klingend ohne die scharfen Elemente der anderen Webervögel beschrieben.
  • In der Regel wird das Tenorhorn im Gegensatz zum Bariton transponierend im Violinschlüssel (in „klingend b“) notiert, so dass es eine große None tiefer klingt als in der Notierung geschrieben.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!