Werbung
 Übersetzung für 'klinken' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Klinke | die Klinken
VERB   klinken | klinkte | geklinkt
to try sth. [door handle]
8
etw.Akk. klinken [Bewegung der Türklinke, um Tür zu öffnen]
comm.pol.
to canvass
Klinken putzen [ugs.]
comm.
to sell from door to door
Klinken putzen [ugs.] [fig.]
idiom
to be canvassing from door to door
Klinken putzen [ugs.] [von Tür zu Tür gehen (Spenden, Wahlwerbung, Befragungen etc.)]
electr.
jack-jack cable
Klinken-Klinken-Kabel {n}
electr.
jack-to-jack cable
Klinken-Klinken-Kabel {n}
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In der Zeit des Erzbischofs Adolf (1547–1556) ist "Heinemann uf der Hulten klinken" mit 6 Schillingen und kleinen Dienstleistungen an den Richter zu Valbert aufgeführt.
  • Dabei klinken sich Teilnehmer an dem Happening mit ihren Fahrrädern in bereitstehende, zu Generatoren umgebaute Fahrradtrainer ein.
  • Der Tungsten C sowie das LifeDrive und der T|X klinken sich auch in WLANs (IEEE 802.11b) ein.
  • Über diesen befinden sich Versalinschriften („Wer rein Wasser will muss reine Kannen han“, „Wasser nimmt alles weg nur schlechte Reden nit“, „Wer mit will trinken muss mit klinken“).
  • Gelegentlich ist der Drückerdorn ein fester Bestandteil einer der beiden Türklinken. Bei handgeschmiedeten Klinken war dies früher die Regel.

  • Sie werden auf einer Tragschiene geführt und klinken sich bei der Abfahrt in ein Transportsystem ein.
  • Während Alexander alles so lange wiederholen will, bis es so läuft, wie es seinen Vorstellungen entspricht, „klinken“ sich Elisabeth und Jefferson aus.
  • Unter beiden Klinken war je ein Dornverschluss angebracht, mit dem die darüber befindliche Klinke festgestellt werden konnte.
  • Ein Kabelbinder hat eine oder mehrere elastisch nachgebende Sperrklinken im Kopf.
  • An diesem Punkt klinken sich [...] -Tools ein. Für das [...] von Browsern und Software gibt es mittlerweile auch gute Werkzeuge.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!