Werbung
 Übersetzung für 'knapp drei Jahre' von Deutsch nach Englisch
just under (three years)knapp (drei Jahre)
Teiltreffer
triennially {adv} [every three years]alle drei Jahre
every three years {adv}alle drei Jahre
appointed for three yearsfür drei Jahre eingesetzt
elected for a period of three years {adj}für drei Jahre gewählt
in a three-year cycle {adv}alle drei Jahre [im Dreijahreszyklus]
I should say it's about three years.Es sind wohl drei Jahre.
every two to three years {adv}alle zwei bis drei Jahre
triennial {adj} [every three years]alle drei Jahre stattfindend [attr.]
She's been dead for three years.Sie ist (schon) drei Jahre tot.
the last three-plus years {adv} [coll.]die letzten drei Jahre und länger
law
with three years probation
bedingt auf drei Jahre [schweiz.] [österr.]
She's my senior by three years.Sie ist drei Jahre älter als ich.
mil.
He had a 3-year tour of duty in Africa.
Er wurde für drei Jahre nach Afrika versetzt.
thirties <'30s, 30s>dreißiger Jahre {pl} <30er Jahre>
On the count of three: ... (one - two - three!)Auf Drei: ... (Eins - Zwei - Drei!)
sports
four-three-three system <4-3-3 system>
Vier-drei-drei-System {n} <4-3-3-System>
tight {adj}knapp
655
terse {adj}knapp
1819
telegraphically {adv} [concisely]knapp
meager {adj} [Am.]knapp
114
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mai 1978, also knapp drei Jahre nach dem Rest der Strecke, eröffnet.
  • Tilman Struve wies nach, dass sie erst knapp drei Jahre nach Kaiserswerth ihre Romreise und somit ihren Rückzug aus dem weltlichen Leben antrat.
  • Knapp drei Jahre später, am 18. April 2013, wurden Rush schließlich auch in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen.
  • Juni 2010 wurden Geddy Lee und seine Rush-Bandkollegen Alex Lifeson und Neil Peart mit einem Stern auf dem Hollywood Walk of Fame geehrt. Knapp drei Jahre später, am 18.
  • Im Jahr 1975 begann Aeroflot den Flugbetrieb des Überschallverkehrsflugzeuges Tu-144, der knapp drei Jahre später wieder eingestellt wurde.

  • Er starb im Mai 2012, knapp drei Jahre nach seiner Haftentlassung.
  • Amenmesse regierte aber nur knapp drei Jahre, und mit Sethos II.
  • Knapp drei Jahre nach dem Reichstag im Jahr 1526 schrieb Kaiser Karl V.
  • August 1973 gab Abramczik beim 0:3 in Stuttgart sein Debüt in der Bundesliga und blieb knapp drei Jahre lang jüngster Spieler in der Geschichte des Oberhauses, bevor Jürgen Friedl 1976 zu seinem ersten Einsatz für Eintracht Frankfurt kam und ihn damit in seiner Eigenschaft als jüngster Bundesligaspieler ablöste.
  • Knapp drei Jahre später sorgte er für die höchste Einschaltquote im britischen Fernsehen, als er im Weltmeisterschaftsfinale gegen Dennis Taylor antrat.

  • Während des englischen Bürgerkriegs (1642–1649) stand Exeter anfangs auf Seiten der Anhänger des Parlaments, doch eroberten es die Royalisten im September 1643 und hielten es knapp drei Jahre für König Karl I.
  • Seine Ehefrau überlebte ihn um knapp drei Jahre († 19. ...
  • Im Juni 1941 drangen die deutschen Truppen in wenigen Wochen mehrere hundert Kilometer nach Osten ein und besetzten somit für knapp drei Jahre auch die Kresy.
  • So kam Meret Oppenheim frühzeitig in Kontakt zu Kunstschaffenden, aber auch mit dem Schriftsteller Hermann Hesse, der mit ihrer Tante Ruth Wenger bei zumeist grosser geographischer Distanz knapp drei Jahre lang verheiratet war.
  • Da Titel und Würden König Ottos jedoch nicht angetastet wurden, gab es knapp drei Jahre lang, bis zum Tode Ottos am 11. Oktober 1916, de jure zwei Könige in Bayern.

  • Diese Auseinandersetzungen – die sogenannten "Star wars" – dauerten knapp drei Jahre an und endeten im Januar 1985 mit dem Parteiausschluss Chaters und Whitfields.
  • Yvon Labre folgte auf ihn und führte das Team mit Herz und Temperament für knapp drei Jahre.
  • Aufgrund dieser Arbeiten ruhte der Spielbetrieb in dem Stadion ab Anfang September 2010 für knapp drei Jahre.
  • Erst knapp drei Jahre später wurde mit [...] das "Bundesgesetz vom 28.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!