Übersetzung für 'knapp geschnitten' von Deutsch nach Englisch

knapp geschnitten

cut close {adj}philat.

---

geschnitten

scissored {adj} {past-p}

imperforated {adj}philat.

chopped {adj} {past-p}gastr.

cut {adj} {past-p}

sliced {adj} {past-p}

Werbung

gut geschnitten

tailored {adj}cloth.

nicht geschnitten

uncropped {adj}

grob geschnitten

roughly chopped {adj}gastr.

schlank geschnitten

slimline {adj}cloth.

kurz (geschnitten)

curtal {adj} [obs.]

kurz geschnitten

close-cropped {adj}

bobbed {adj}

würfelig geschnitten

diced {adj} {past-p}gastr.

perfekt geschnitten

impeccably tailored {adj} {past-p}cloth.

in Scheiben geschnitten

sliced {adj} {past-p}gastr.

in Würfel geschnitten

diced {adj} {past-p}gastr.

cubed {adj} {past-p}gastr.

scharf geschnitten [Züge]

clear-cut {adj}

auseinander geschnitten [alt]

cut apart {past-p}

kurz geschnitten [Haar]

shingled {adj} {past-p} [hair]

• Jahrhunderts wandelte sich der, längst auch Kollett genannte, Koller vom Lederwams zu einer aus robustem Kirsey-Stoff gefertigten kurzen Reitjacke. Knapp geschnitten und häufig der langen Rockschöße beraubt, hielt das inzwischen mit zwei Reihen Brustknöpfen versehene Kollett etwa ab 1800 in fast allen Truppengattungen Einzug.
• Der Uniformrock der Fußtruppen war wie ein Frack mit zwei Schößen gefertigt und äußerst knapp geschnitten.
• Die Hosen sind knapp geschnitten und gehören zur Kategorie Hüfthose.
• Der Vorderwagen ist lang, das weit nach hinten versetzte Fahrgastabteil dagegen knapp geschnitten.
• Die Fahrgastzelle und die Heckpartie waren im Vergleich dazu jeweils knapp geschnitten; diese Proportionierung sollte Sportlichkeit ausstrahlen.

• Im Gegensatz zum voluminösen, auf das Jahr 1984 zurückgehenden Vorgänger war das Monocoque sehr knapp geschnitten; Claudio Langes, einer Fahrer der Saison 1990, hatte regelmäßig Schwierigkeiten, hinreichend Platz im engen Auto zu finden.
• Der Wagen war als offener Zweisitzer gestaltet; die Aluminiumkarosserie war knapp geschnitten und wies eine Pontonform auf.