Werbung
 Übersetzung für 'knutschen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Knutschen | -
VERB   knutschen | knutschte | geknutscht
SYNO abschmatzen | busseln | Bussi geben | ...
to neck [coll.]knutschen [ugs.]
499
to snog [Br.] [coll.]knutschen [ugs.]
438
to smooch [coll.]knutschen [ugs.]
180
to canoodle [coll.] [dated]knutschen [ugs.]
158
to pet sb. [to kiss and stroke]jdn. knutschen [ugs.]
59
to shift [Irish] [coll.]knutschen [ugs.]
to make out [Am.] [coll.] [to engage in kissing]knutschen [ugs.]
Substantive
snogging [Br.] [coll.]Knutschen {n} [ugs.]
165
pettingKnutschen {n} [ugs.]
20
making out [Am.] [coll.]Knutschen {n} [ugs.]
2 Wörter
huggable {adj} [coll.]zum Knutschen [nachgestellt] [ugs.]
smoochy {adj}zum Knutschen [ugs.] [nachgestellt]
to make out with sb. [Am.] [coll.]mit jdm. knutschen [ugs.]
3 Wörter
make-out spot [coll.]Ort {m} zum Knutschen [ugs.]
14 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es folgten Auftritte bei den "KreuzKöllnKops" und in der Kinokomödie Männer zum Knutschen.
  • Ab 2010 spielte er in diversen Kurzfilmen mit, bevor er 2012 in der deutschen Filmkomödie "Männer zum Knutschen" zu sehen war.
  • Hees wurde vor allem bekannt durch die Rolle des "Opa Flodder" im Film Flodder – Eine Familie zum Knutschen.
  • Lied- wie Filmtitel regten auch den Berliner Zeichner Heinrich Zille zu einem Bilde an, auf dem in einem Berliner Hinterhof sichtlich Minderjährige zur Musik eines Orgelmannes tanzen und „knutschen“.
  • Sie ist in Nick verliebt und versucht bei jeder Gelegenheit, ihn zu knutschen, ansonsten droht sie ihn zu verhauen.

  • Als Tillie das Dienstmädchen und ihren treulosen Gatten beim Knutschen erwischt, kommt es zu einer heftigen Auseinandersetzung.
  • Ein Vermieter zum Knutschen (Original: "The Super") ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Rod Daniel aus dem Jahr 1991. Der Film ist durch eine wahre Begebenheit inspiriert worden.
  • 2003 gründete er das Produktionsunternehmen Vivàsvan Pictures, das unter anderem "Deed Poll", "Half Past Ten", "Alex und der Löwe" und "Männer zum Knutschen" produzierte.
  • und letzte ins Ziel, die 1,42 m große und gut 30 kg wiegende Athletin eroberte jedoch die Herzen des Publikums, als sie sich vom Maskottchen Berlino knutschen und hochheben ließ.
  • In der Fernsehkomödie "Ein Cousin zum Knutschen" (2003) trat er an der Seite von Judge Reinhold und Penelope Ann Miller auf.

  • Nach ein paar kleineren Film- und Fernsehrollen, unter anderem in Flodder – Eine Familie zum Knutschen in Manhattan, bekam er bei RTL4 eine eigene Karaoke-Sendung.
  • Flodder – Eine Familie zum Knutschen in Manhattan ist ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1992.
  • 1986 spielte Nelly Frijda "Ma Flodder" in dem Spielfilm "Flodder – Eine Familie zum Knutschen", wodurch sie ihren Bekanntheitsgrad deutlich erhöhen konnte.
  • In dem im Jahr 2012 erschienenen Film Männer zum Knutschen spielte Zabel seine Paraderolle Edith, welche er auch auf der Bühne verkörpert.
  • Die Mädchen knutschen bis Brittany plötzlich ihre Freundin ins Wasser wirft.

  • Sie knutschen lange, doch irgendwann eröffnet Robert ihr, dass sie nur gute Freunde sind.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!