Werbung
 Übersetzung für 'kolorieren' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Kolorieren | -
VERB   kolorieren | kolorierte | koloriert
SYNO bedrucken | beizen | einfärben | ...
artcomp.photo.
to colorize sth. [Am.]
etw.Akk. kolorieren
42
artcomp.photo.
to colourize sth. [Br.]
etw.Akk. kolorieren
24
to colourate [Br.]kolorieren
art
to color (in) [Am.]
kolorieren
art
to colour (in) [Br.]
kolorieren
artfilmphoto.
colorization
Kolorieren {n}
15
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Hier lernte er, Kupferstiche zu kolorieren. Turner begann sie zu kopieren und bald auch seine Skizzenbücher mit Zeichnungen nach der Natur zu füllen.
  • Zu ihrem Bekanntheitsgrad gelangte Rosina Friedrich mehr als dreißig Jahre nach ihrem Tod, denn 1966 entdeckte der Fotograf Peter Cermak aus Mariazell bei Übernahme des Fotogeschäfts eines Herrn Machnitsch das Originalbild und ließ es von einem befreundeten Maler kolorieren.
  • Sie pflegte ihre Illustrationen nicht zu kolorieren, doch wurden einige ihrer Werke später – unter anderem von ihrer Nichte Caroline Nuttall-Smith – mit Farben versehen.
  • Möglicherweise lag die Ursache hierfür in rechtlichen Schwierigkeiten, die sich aus Mayalls Praxis ergeben hatten, Daguerreotypien von Hand zu kolorieren.
  • Benutzer können Polynomgleichungen mit drei Variablen eingeben und bearbeiten und die resultierenden Oberflächen drehen und kolorieren.

  • Matisse beauftragte Assistenten, Papierbögen mit Gouachefarbe zu kolorieren, aus denen er seine Figuren oder freie Formen ausschnitt.
  • Mit einem Zuschuss beauftragte Murray zwölf Menschen, den Film zu kolorieren.
  • Objekte aus Papier auszuschneiden, sie dann zu kolorieren und schlussendlich aufzukleben, war damals ein beliebter Zeitvertreib für Kinder und Erwachsene.
  • Die Spannungen zwischen Juden und Christklerikalen dienen dem Autor dazu, die eigentlichen Handlungsziele zu kolorieren: Soll man individuell richtig und ethisch handeln – wie Bernhardi – oder soll man kollektive, große Ziele verfolgen.
  • In den 1920er Jahren fotografierte er zahlreiche Motive in Demmin und Umgebung und ließ die Schwarzweiß-Diapositive von seiner Schwester Ilse, einer Kunstmalerin, kolorieren.

  • Rekonstruktion durch manuelles oder halbautomatisches Kolorieren wird angewendet, wenn keine der anderen Methoden verfügbar sind.
  • Im Laufe der Jahre, in denen Tetsuya Nomura als Charakterdesigner arbeitete, änderte sich sein Stil und seine Art zu kolorieren.
  • In seinen Mussestunden begann er sich im Zeichnen zu üben und kleine Ansichten der Schweiz zu kolorieren.
  • In seiner Mangareihe „Hunter × Hunter“ hilft ihm seine Frau beim kolorieren.
  • Es handelt sich dabei um eine spezielle Erfindung, die es ermöglicht, digital zu kolorieren.

  • Nachdem der französische Chemiker, Erfinder und Fotograf Claude Félix Abel Niépce de Saint-Victor (1805–1870) im Jahr 1847 ein Verfahren zur Erstellung von Fotografien auf Glas im Albuminverfahren entwickelt hatte, begann Soulier mit verschiedenen Versuchen, Glas-Fotos durch Bemalen des Glases zu kolorieren.
  • Fest steht aber, dass er die Drucke häufig nur zart und einfarbig ausführte, um sie anschließend von Hand zu kolorieren.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!