Übersetzung für 'kostenpflichtig' von Deutsch nach Englisch

kostenpflichtig

charged {adj}fin.

fee-based {adj}

with costs {adv} {adj}

fee required {adj}

liable for costs {adj}

subject to a charge {adj}

at the owner's expense {adv}

liable to pay the costs / charges {adj}

Werbung

kostenpflichtig [z. B. Nachrüstungen]

chargeable {adj} [e.g. upgrades]

---

kostenpflichtig (für jdn.) entsorgen

to dispose of at sb.'s expense

---

Widerrechtlich geparkte Fahrzeuge werden kostenpflichtig abgeschleppt.

Vehicles parked illegally will be towed at owner's expense.

• Das verwaltungsgerichtliche Verfahren ist grundsätzlich kostenpflichtig.
• Der Abruf von Daten ist kostenpflichtig.
• Der Verein sammelt genealogisches Material, erteilt aber nur kostenpflichtig Auskünfte daraus.
• ... 185 Apps) ist kostenpflichtig, 4565 Apps sind dagegen kostenlos.
• Die Rollenspielwelt ist im Gegensatz zur Standardvariante des Spiels kostenpflichtig.

• Hierbei entscheidet die Redaktion, welche Inhalte frei und welche kostenpflichtig zugänglich gemacht werden.
• VisiWin ist ein kommerzielles Produkt. Laufzeit und Entwicklung sind kostenpflichtig.
• Kostenpflichtig für Privatpersonen sind u. a. Reifen und medizinische Abfälle. Für Gewerbetreibende ist zusätzlich die Entsorgung von Problemstoffen und Kunststoffen kostenpflichtig.
• Danach sind sie kostenpflichtig. Einige sind auch grundsätzlich kostenlos.
• Eine deutsch-englische Ausgabe des Wörterbuchs ist kostenpflichtig erhältlich.

• Krankenversicherungen und medizinischen Vermittlern werden kostenpflichtig weitere Informationen zur Verfügung gestellt.
• Ein Upgrade kann kostenlos oder kostenpflichtig sein.
• Der Eintritt in den Park ist kostenpflichtig.
• Die Anlage kann besichtigt werden, der Eintritt ist kostenpflichtig.
• Die Burganlage kann kostenpflichtig besichtigt werden.

• Der Besuch des Konservatoriums ist kostenpflichtig.
• Mehrwertdienstleistungen werden entgeltfrei oder kostenpflichtig angeboten.
• Bis einschließlich Version 4 im Dezember 2000 war Opera grundsätzlich kostenpflichtig; danach zeigte er ein Werbebanner an, solange er nicht kostenpflichtig registriert war (Adware).