Werbung
 Übersetzung für 'kostet' von Deutsch nach Englisch
sth. costsetw. kostet
67
2 Wörter
It's ... [It costs ...]Es kostet ...
3 Wörter
That costs money.Das kostet Geld.
idiom
It doesn't hurt to ask!
Fragen kostet nichts!
sb. glories in sth.jd. kostet etw. voll aus
That's extra, man. [coll.]Kostet extra, Mann. [ugs.]
How much is that?Was kostet das?
4 Wörter
Bread is down.Brot kostet jetzt weniger.
That costs 20 euros.Das kostet 20 Euro.
idiom
It doesn't cost the earth.
Es kostet kein Eckhaus. [südd.] [österr.]
at all costs {adv}gleich was es kostet
sb. glories in sth.jd. kostet etw. so richtig aus [ugs.]
TrVocab.
What's the fare?
Was kostet die Fahrt?
How much is that?Wie viel kostet das?
How much is it?Wie viel kostet es?
5+ Wörter
In round numbers, a diamond of this quality is worth five thousand dollars. Ein Diamant dieser Qualität kostet rund fünftausend Dollar.
quote
It takes a lot of money to look this cheap. [Dolly Parton]
Es kostet eine Menge Geld, so billig auszusehen.
It takes a great (deal of) effort to do sth.Es kostet große Mühe, etw. zu tun.
It costs peanuts. [coll.]Es kostet nur einen Apfel und ein Ei. [ugs.]
sth. costs more / less than beforeetw. kostet mehr / weniger als bisher
proverb
Politeness costs nothing.
Höflich zu sein kostet nichts.
whatever the cost {adv}was immer es auch kostet
TrVocab.
What does a room cost with half board?
Was kostet ein Zimmer mit Halbpension?
proverb
If it's free, it can't be any good.
Was nichts kostet, ist auch nichts wert.
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'kostet' von Deutsch nach Englisch

etw. kostet
sth. costs

Es kostet ...
It's ... [It costs ...]

Werbung
Das kostet Geld.
That costs money.
Fragen kostet nichts!
It doesn't hurt to ask!idiom
jd. kostet etw. voll aus
sb. glories in sth.
Kostet extra, Mann. [ugs.]
That's extra, man. [coll.]
Was kostet das?
How much is that?

Brot kostet jetzt weniger.
Bread is down.
Das kostet 20 Euro.
That costs 20 euros.
Es kostet kein Eckhaus. [südd.] [österr.]
It doesn't cost the earth.idiom
gleich was es kostet
at all costs {adv}
jd. kostet etw. so richtig aus [ugs.]
sb. glories in sth.
Was kostet die Fahrt?
What's the fare?TrVocab.
Wie viel kostet das?
How much is that?
Wie viel kostet es?
How much is it?

Ein Diamant dieser Qualität kostet rund fünftausend Dollar.
In round numbers, a diamond of this quality is worth five thousand dollars.
Es kostet eine Menge Geld, so billig auszusehen.
It takes a lot of money to look this cheap. [Dolly Parton]quote
Es kostet große Mühe, etw. zu tun.
It takes a great (deal of) effort to do sth.
Es kostet nur einen Apfel und ein Ei. [ugs.]
It costs peanuts. [coll.]
etw. kostet mehr / weniger als bisher
sth. costs more / less than before
Höflich zu sein kostet nichts.
Politeness costs nothing.proverb
was immer es auch kostet
whatever the cost {adv}
Was kostet ein Zimmer mit Halbpension?
What does a room cost with half board?TrVocab.
Was nichts kostet, ist auch nichts wert.
If it's free, it can't be any good.proverb
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die vorübergehend gültige Nachsendung bei Ferienabwesenheit kostet am Schalter oder am Telefon veranlasst 22 Franken oder online 10 Franken. Jede zusätzliche Woche kostet weitere vier Franken.
  • Sie ist extrem teuer und kostet in Hongkong etwa zwischen 5000 und 8000 Dollar pro Karat.
  • ... Januar 2010): Der reguläre, nicht ermäßigte Einzelfahrschein für Erwachsene kostet $2,25.
  • Hierbei haben verschiedene Eigenschaften unterschiedliche Kosten, ein Extralebenspunkt kostet zum Beispiel einen Eigenschaftspunkt, wohingegen Flinkheit drei Punkte kostet.
  • Nach Angaben von Nonviolent Peaceforce kostet eine Einsatzkraft unter Einberechnung aller Kosten der Organisation (incl. ...

  • In Tschechien kostet das Ticket für einen Tag und eine Person 260 CZK (ca. ...
  • Eine Lizenz für memoQ kostet derzeit 620 € und umfasst drei Jahre Support und Upgrades auf alle neuen Programmversionen.
  • Die Laserbehandlung kostet je nach Arzt, Hautfarbe und gewünschtem Aufhellungsgrad mehrere Hundert Euro.
  • Die Busfahrt mit dem staatlichen Busunternehmen (DAMRI) kostet vom Stadtzentrum bis zum Flughafenterminal 30.000 Rupiah pro Person, während eine Taxifahrt rund 100.000 Rupiah kostet.
  • In der Trafik kostet die Zeitung € 2,90. Am Sonntag wird "Österreich" durch Zeitungsständer, wie sie in Österreich üblich sind, verbreitet und kostet € 1,30.

  • Beispiel: Bei einem Prozentkurs von 98 % kostet ein Wertpapierstück von 100 € Nennwert 98 €, ein Wertpapierstück von 50 € kostet bei selbem Kurs 49 €.
  • Eine Durchfahrt mit dem PKW von Italien aus kostet 47,40 Euro, von Frankreich aus 46,60 Euro.
  • Beispiel: Die Relation "A kostet weniger als B" ist eine strenge schwache Ordnung: Zwei oder mehrere verschiedene Objekte können gleich viel kosten, aber sonst ist stets eindeutig, welches Objekt weniger kostet.
  • Der Dienst kostet in Deutschland 14,95 € für Einzelpersonen und 19,95 € im Familienabonnement.
  • Ein schlichtes weißes Hemd kostet 300 USD (ca. 277 Euro), während eine Logo-Jacke für Männer über 4.000 USD (ca.

  • Es ist nur im Abonnement erhältlich und kostet 152,60 Euro im Monat (2. ...
  • Das Headset ohne Zubehör kostet 539 Euro. Das Paket mit dem neuen Controller kostet 799 Euro.
  • Ein Mittagessen kostet zwischen ¥5,400-16,200, circa 41-123 Euro; ein Abendessen kostet ¥21,600, circa 165 Euro (Stand 2018).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!