Übersetzung für 'krähte' von Deutsch nach Englisch

etw. krähte

sth. crowed

krähte

crew [crowed]

• Für den überwiegenden Teil der Bevölkerung endete der Schlaf, wenn es hell wurde oder wenn der Hahn krähte.
• Petrus gut erkennbar durch Kreuz, Buch und Hahn, der nach der Verleugnung krähte.
• Naraka nahm die Herausforderung an und wäre wohl auch mit seiner Arbeit fertig geworden, wenn nicht Kamakhya einem Hahn den Hals umgedreht hätte, der jedoch vorher noch einmal laut krähte.
• Die Inspiration des schwarzen Hahnenlogos beruht auf dem "Hahn von Barcelos", welcher der Legende nach noch gegrillt krähte, um einen unschuldigen Pilger vom Galgen zu retten.
• Da lief die Mutter schnell in den Hühnerstall und schüttelte den Hahn, der gerade noch rechtzeitig krähte, ehe die hundertste Fensterscheibe eingesetzt wurde.

• 1890 krähte wohl nicht zum ersten Mal in der wechselvollen Geschichte der rote Hahn: die aufwändige Dachkonstruktion des Herrenhauses brannte nieder und wurde in der heutigen, vereinfachten Form wieder aufgebaut.
• "Abermals krähte der Hahn" ist ein Buch des Kirchenkritikers Karlheinz Deschner, das auf diese Bibelstelle anspielt.
• Die Figur hob den Kopf, schlug mit den Flügeln und krähte.
• Eine Sage besagt, dass beim Einmarsch der Truppen Napoleons ein Hahn krähte und die Verteidigung weckte, was zur Folge hatte, dass die eindringenden Truppen besiegt werden konnten.
• Bis in die Gegenwart bekannt ist sein Kanon „Wachet auf, wachet auf, es krähte der Hahn“.

• Abermals krähte der Hahn. Eine kritische Kirchengeschichte ist ein kirchengeschichtliches Werk des Autors Karlheinz Deschner.
• Als diese fast fertig war, krähte bei Morgengrauen ein Hahn und die Burg stürzte ein, der Räuberhauptmann wurde unter den Felsblöcken lebendig begraben.
• Alle vier Evangelien berichten, wie Petrus die Jüngerschaft dreimal leugnet, bevor der Hahn dreimal krähte.
• Wachet auf, es krähte der Hahn ist eine Kinderliederkantate für Kinderchor (mit Solisten) und kleines Orchester von Hans Sandig.