Werbung
 Übersetzung für 'krankenhausreif' von Deutsch nach Englisch
ADJ   krankenhausreif [meist adverbial / prädikativ] | [selten] krankenhausreifer | [selten] am krankenhausreifsten
krankenhausreifer | krankenhausreife | krankenhausreifes
krankenhausreifster | krankenhausreifste | krankenhausreifstes
SYNO krankenhausreif | spitalreif
in need of hospital treatment {adj}krankenhausreif
to beat sb. to a pulpjdn. krankenhausreif prügeln
to beat the hell out of sb. [coll.] [idiom] [beat sb. very severely]jdn. krankenhausreif schlagen
idiom
to put sb. into the hospital
jdn. krankenhausreif schlagen
idiom
to beat the (living) daylights out of sb.
jdn. krankenhausreif schlagen
idiom
to make a stretcher case out of sb. [esp. Br.] [beat a person so hard that medical treatment is necessary]
jdn. krankenhausreif schlagen
to beat sb. to a pulp jdn. krankenhausreif verprügeln [seltener] [grammatisch inkorrekt] [jdn. krankenhausreif prügeln]
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Beim dritten Aufeinandertreffen der beiden Boxer schlägt Packy seinen Gegner krankenhausreif.
  • Daraufhin schlägt Illing Berding krankenhausreif.
  • Er schlug Paul Williams während einer Auseinandersetzung mit einer Bierflasche krankenhausreif.
  • Bei dieser Gelegenheit wurde er von prorussischen Kräften, den Besetzern, krankenhausreif geschlagen.
  • fiel bereits 1987 auf, als er seine damalige Ehefrau krankenhausreif schlug.

  • Am 3. Mai 2007 wurde er von seinem Verein (Manchester City) suspendiert. Er hatte beim Training seinen Mitspieler Ousmane Dabo krankenhausreif geprügelt.
  • Als die Polizei eingreifen will, wird außerdem ein Polizist krankenhausreif geschlagen.
  • Weil Morty durch dessen Dummheit für zehn Jahre ins Gefängnis gehen musste, schlägt er ihn krankenhausreif.
  • Mai 2007 wurde er von seinem Mitspieler Joey Barton im Training krankenhausreif geprügelt.
  • Aufmerksamkeit erhielt die Gruppe insbesondere durch eine Auseinandersetzung zwischen White und Sänger Jason Stollsteimer: Dieser hatte die Produktion Whites kritisiert, jener schlug ihn daraufhin krankenhausreif.

  • Im Januar 2013 hielten mehrere Beamte eine 23-jährige, gefesselte Münchnerin fest, während ein weiterer Beamter sie mit Faustschlägen ins Gesicht krankenhausreif schlug.
  • Bereits im Januar 1993 hatte sich Karla Homolka von Bernardo getrennt, da er sie krankenhausreif geschlagen hatte.
  • Mit siebzehn fiel sie in die Hände eines Zuhälters namens Stan, der sie krankenhausreif schlug.
  • Erneut erschütterte der Nordengländer die Öffentlichkeit, als er seine Frau Sheryl krankenhausreif schlug.
  • Burak wird von den Unfallgegnern erst rassistisch beleidigt und dann krankenhausreif geschlagen.

  • Noboru Wataya wird von einem Unbekannten krankenhausreif geschlagen, wobei Toru unter Verdacht gerät. In einem Brief an Toru gesteht Kumiko, dass sie im Krankenhaus Noborus Geräte abschalten will.
  • Yale neigte hin und wieder zu großer Brutalität; einmal wütend schlug er seinen jüngeren Bruder krankenhausreif.
  • 2004 bis 2006 wurden auf führende Awami-Mitglieder immer wieder Anschläge verübt; es kam auch vor, dass sie von der Polizei krankenhausreif geprügelt wurden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!