Übersetzung für 'krankheitsbedingt' von Deutsch nach Englisch

krankheitsbedingt

due to illness {adv}

disease-related {adj}med.

• An Ostern 1906 endete Schumanns Lehrtätigkeit krankheitsbedingt vorzeitig.
• Er starb krankheitsbedingt im Alter von 78 Jahren.
• Seine Tätigkeit bei der Autozeitschrift endete krankheitsbedingt im Februar 2021.
• Am 21. April 1731 starb er krankheitsbedingt während einer Reise durch die Niederlande.
• Einen Start 2015 sagte er krankheitsbedingt ab.

• Dabei kam es immer wieder u. a. krankheitsbedingt zu Doppelbesetzungen des Reichsvizekanzleramtes.
• Carolin Leonhardt musste krankheitsbedingt durch Conny Waßmuth ersetzt werden.
• Nach einem Unfall wurde Ebenroth 1997 krankheitsbedingt emeritiert.
• Auch in Niedersachsen und Bremen fallen regelmäßig Züge krankheitsbedingt aus.
• 1995 musste Schönecker seine Tätigkeit krankheitsbedingt aufgeben.

• Auch die eigentliche Menstruation kann krankheitsbedingt als Schmierblutung auftreten.
• Seit 2020 verbringt Schuh krankheitsbedingt viel Zeit in Krankenhäusern als „Pflegefall“.
• Für den oft krankheitsbedingt auftretenden Bluthochdruck werden meist ACE-Hemmer eingesetzt.
• Freytag schied krankheitsbedingt freiwillig aus dem Leben.
• Anfang 1868 musste Raymund Dreyschock seine künstlerischen Tätigkeiten krankheitsbedingt aufgeben.

• Im Jänner 2019 musste er seine berufliche Tätigkeit krankheitsbedingt einstellen.
• Dimitrij Ovtcharov konnte krankheitsbedingt nicht antreten.
• 1915 musste Snyder das Unternehmen krankheitsbedingt aufgeben. Er starb am 26. Mai 1916.
• Im Januar 1814 wurde er alters- und krankheitsbedingt pensioniert.