Übersetzung für 'krisengeschüttelt' von Deutsch nach Englisch

krisengeschüttelt

crisis-ridden {adj}

crisis-shaken {adj}

• Die Welt nimmt Sabato als Katastrophe wahr, als zerrissen und krisengeschüttelt, ebenso wie die Menschen, die in ihr leben.
• Langfristig setzten sich weltweit kapitalistische Verhältnisse durch, die entweder durch die sozialistische Revolution beendet werden oder krisengeschüttelt durch einen ökonomischen und politischen Zusammenbruch, letztendlich immer im Krieg enden.
• Der britische Bergbau – wegen der Verfügbarkeit billiger Kohle lange Zeit strukturprägender Industriebereich – war schon vor Ausbruch des Streiks krisengeschüttelt und im Niedergang befindlich: seit 1914 war die Zahl der Beschäftigten trotz der Verstaatlichung 1946 von einer Million auf knapp 200.000 Kumpel gesunken, allenfalls die Gruben in den Midlands und Nottinghamshire konnten noch als wirklich profitabel gelten.