Übersetzung für 'kurzbeinig' von Deutsch nach Englisch

kurzbeinig

short-legged {adj}

• Sie sind relativ kurzbeinig (kleinrahmig, Widerristhöhe eines Bullen etwa 130 cm), sehr raschwüchsig und frühreif.
• Kunekunes sind kurzbeinig und haben eine sehr kurze Schnauze.
• Die Tiere waren charakteristisch kurzbeinig und besaßen keine Hornbildung.
• Die Felle wurden ohne Kopf und kurzbeinig geliefert.
• So wird etwa geschrieben: „"Die ‚Rückzüchtungen’ der Gebrüder Heck sind zu klein, zu kurzbeinig, nicht elegant genug, außerdem läßt die Hornform zu wünschen übrig"“.

• Die Tanggans, die an Steil- und Felsenküsten lebt und sich vor allem von Braunalgen in den Tangwäldern ernährt, ist dagegen kurzbeinig.
• Frühe Formen waren allerdings relativ klein und recht kurzbeinig.
• Der Yak wirkt dadurch ausgesprochen kurzbeinig. Der Schwanz ist von der Wurzel an langbehaart.
• Sie sind gedrungen gebaut, kurzhalsig, kurzbeinig, kurzschnäblig und meistens auch kurzschwänzig (Ausnahme: "Dendrortyx").
• Eine weitere Version mit verkürztem Fahrwerk war die Kranversion Mi-10K (korotkonogii – kurzbeinig, NATO-Codename „Harke–B“).

• Die Röhrenspinnen sind kurzbeinig und haben einen gedrungenen Körperbau.
• Die Spinnen sind zumeist kurzbeinig. Während einige Arten, etwa die der Gattung "Orchestina", einen eher weichen Körperbau besitzen, ist dieser bei anderen Vertretern, etwa denen der Rotbraunen Zwergsechsaugen ("Opopaea") stärker sklerotisiert (mit Skleriten, bzw.
• Die Mehrzahl der Nagetiere ist kurzbeinig, quadruped (sich auf allen vieren fortbewegend) und relativ klein.
• Im Sitzen wirkt der Kuckuck kurzbeinig. Der gestufte Schwanz wird dabei nicht selten gefächert und leicht angehoben, die Flügel werden oft etwas abgespreizt hängen gelassen.
• Die Art ist relativ klein und kurzbeinig. Die Körperlänge beträgt bis zu 3,5 mm bei den Männchen und bis zu 5 mm bei den Weibchen.

• Die Arten der Nachtwölfe, etwa die paläarktische Erdwolfspinne ("Trochosa terricola") sind allerdings anders als die Wühlwölfe kurzbeinig und stämmig gebaut.