Werbung
 Übersetzung für 'kurze Frist' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die kurze Frist | die kurzen Fristen
short termkurze Frist {f}
short noticekurze Frist {f}
4 Wörter
for the short term {adv}auf kurze Frist gesehen
Teiltreffer
reprieveFrist {f}
79
timeFrist {f}
36
term [time limit, period]Frist {f}
153
periodFrist {f}
126
terms {pl}Frist {f}
156
time limitFrist {f}
respite [period of time]Frist {f}
425
period of timeFrist {f}
deadlineFrist {f}
1155
reasonable period of timeangemessene Frist {f}
appropriate time limitangemessene Frist {f}
drop-dead dateäußerste Frist {f}
period allottedgesetzte Frist {f}
period allowedzugestandene Frist {f}
appropriate periodangemessene Frist {f}
strict time limitfestgesetzte Frist {f}
suitable period of timeangemessene Frist {f}
accelerated termvorverlegte Frist {f}
time allowedgewährte Frist {f}
stated periodangegebene Frist {f}
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es gibt zwar Autoren und Wissenschaftler, die beispielsweise für die kurze Frist einen Zeitraum von Jahr zu Jahr annehmen, für die mittlere Frist etwa 10 Jahre und die lange Frist 50 Jahre.
  • Allerdings führte die kurze Frist dazu, dass ein Veto relativ hohe Hürden zu überwinden hatte.
  • Auch die kurze Frist von sechs Monaten mache das Verfahren wenig nützlich.
  • Der Sozietät von Suriname blieb noch eine kurze Frist bis 1795.
  • Durch die kurze Frist, die den Ausgewiesenen zur Regelung ihrer Geschäfte und zur Reisevorbereitung blieb, wurde der Markt mit Gütern überschwemmt.

  • Kurz nach Vertragsunterzeichnung verletzte er sich und Trainer Billy Bonds setzte ihm eine kurze Frist, um sich nach der Erholung zu beweisen.
  • Bedingt durch die kurze Frist nehmen wir an, dass der ausländische Zinssatz gegeben ist.
  • Manchmal wird die kurze Frist für einen Zeitraum unter einem Jahr angegeben, jedoch sind solche Zeitspannen eher betriebsindividuell nach angestrebten Unternehmenszielen zu entscheiden.
  • Sind die Parameterwerte bestimmt, lässt sich der Verlauf einer Epidemie rekonstruieren (ex-post-Prognose) oder auch für eine kurze Frist vorhersagen.
  • Der Kompromiss der Neoklassischen Synthese lief darauf hinaus, dass langfristig die Neoklassik gilt, auf kurze Frist aber keynesianische Störungen relevant werden können.

  • Bei einem Wechselpensionsgeschäft trat eine Bank einen Teil der von ihr diskontierten Wechsel für eine kurze Frist gegen die Gewährung von Darlehen ab, um diese noch vor Verfall der diskontierten Wechsel zurückzukaufen.
  • Durch Ordensbrüder angestachelt, verlangte von Stoffeln immer aberwitzigere Arbeiten, zuletzt aus Angeberei die Umpflanzung von Bäumen auf einen Berg als Schattengang; diesen Auftrag knüpfte er an eine derart kurze Frist, dass sie die Bauern unmöglich erfüllen konnten, ohne ihre eigene Hofarbeit zum Erliegen zu bringen und auch Hunger zu leiden.
  • Diese Bonitätsnoten sind für die Betrachtung eher langfristiger Anlagen bestimmt; für die kurze Frist gibt es eine verkürzte Zweitskala.
  • Die Truppen von außen sind bereits angefordert, um wieder für Ruhe und Ordnung im Sinne der Stadtoberen zu sorgen; Musgrave bleibt nur noch eine kurze Frist für die Durchführung seiner Racheaktion, deren Aussichtslosigkeit bereits besiegelt ist.
  • Die Kurze Frist (auch: "kurzfristig"; [...]) ist eine Perspektive in der Makroökonomie, bei der jährliche Entwicklungen der Wirtschaftsaktivität einer Volkswirtschaft untersucht werden können.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!