Übersetzung für 'kurze Stille' von Deutsch nach Englisch

kurze Stille {f}

a moment's silence

---

Stille {f}

silence

quiet

stillness

tranquillity [esp. Br.] [esp. lack of noise]

silentness

quietude

quietness

placidity

quiescence

silent period

calmness

calm

hush [silence]

Werbung

stille Post {f}

whisper down the lanegames

stille Stunden {pl}

silent hours

anhaltende Stille {f}

long-reigning silence

vollkommene Stille {f}

dead silence

peinliche Stille {f}

awkward silence

Stille {f} [Frieden]

peacefulness

absolute Stille {f}

complete silence

• Die Feier der heiligen Messe und die Teilnahme der Gläubigen daran spielten demgegenüber eine untergeordnete Rolle, sie wurde als ein Auftakt und Vorspiel zur Prozession verstanden und nicht selten als kurze und „Stille Messe“ gehalten, um mehr Zeit für die Prozession zu haben.
• Phasen der Stille und der hitzigen Unterhaltungen wechseln sich ab, sie teilen und verheimlichen sich Geheimnisse ihrer gebrochenen familiären Biografien, und dazwischen führt Dinis immer wieder geheimnisvolle kurze Telefonate.
• "Stille Schätzungsreserven" entstehen durch die unvollkommene Voraussicht bei der Berücksichtigung zukünftiger Einflüsse auf die Wertansätze (insbesondere die irrtümlich zu kurz geschätzte Nutzungsdauer bei der Bemessung von Abschreibungen oder die irrtümliche Unterbewertung zweifelhafter Forderungen).
• Eine Beerdigung auf dem Familienfriedhof in Greifenstein untersagte Himmler persönlich, daher musste der Graf in aller Stille in Würzburg begraben werden.
• In der weiteren Entwicklung ab 1970 setzte sich zur Übertragung Stille durch.

• Die Elfenbeinrankette haben einen sehr zarten Klang, der von Michael Praetorius als „gar stille, fast wie man durch einen Kam bläset“ beschrieben wird.
• "Mag der Tag noch so laut und unruhig gewesen sein, in der Stille der Nacht kommen die Dinge auf einen zu – offenbaren sich von selbst und werden mit uns eins.
• Zum Abschluss stimmen die Stadtkapelle und der Männergesangverein feierliche Weisen wie „Stille Nacht“ an, bevor die Teilnehmer mit dem Wunsche „Guter Rutsch“ auseinandergehen und ins neue Jahr feiern.
• Art Lande gilt als "brillanter Pianist in der Tradition von Bill Evans (Down Beat) und überzeugt durch seinen Set impressionistischer Kammermusik für ein Quartett", in der er eine Atmosphäre "nächtlicher Stille" kreierte.
• Oktober 1767 bestimmte Luise Dorothea: „Ich wünsche und verlange, daß mein entseelter Körper ohne vorher geöffnet zu werden und ohne alles Gepränge in möglichster Kürze und Stille in der Margarethenkirche zu den Füßen des Herzogs Ernst und seiner Gemahlin zur Erde bestattet werde.“ Ein geplantes Grabmal in St.

• In seinem Werk "Also sprach Zarathustra" wird das Bild der Stille in Bezug auf den Stil eben jenes Werkes verwendet.
• Dort folgen nach dem Ende des letzten Stücks rund zehn Minuten Stille, bevor die instrumentale Improvisation "Endless, Nameless" beginnt.
• Er liebte stille Winterabende und beschäftigte sich mit Kinderbüchern.
• Der Sachse Thomas Stille betreibt in einem Anwesen im Müglitztal, das er nach der Wende von der Gemeinde gekauft und wieder aufgebaut hat, gemeinsam mit seiner Frau Barbara Stille das Gasthaus „Stilles Tal“.