Werbung
 Übersetzung für 'kurze Wege' von Deutsch nach Englisch
short distanceskurze Wege {pl}
Teiltreffer
electr.
diplexer
Zwei-Wege-Frequenzweiche {f} <2-Wege-Frequenzweiche> [z. B. für Antennensignal]
pathsWege {pl}
154
lanesWege {pl}
219
waysWege {pl}
86
several waysverschiedene Wege {pl}
filmF
The Secret Ways [Phil Karlson]
Geheime Wege
in the way {adv}im Wege
two-way {adj} [attr.]2-Wege-
at the halfway mark {adv}auf halbem Wege
tech.
6-port valve
6-Wege-Ventil {n}
to have gone astray {adv}vom Wege abgekommen
to strike a new pathneue Wege einschlagen
to break new soilneue Wege einschlagen
to smooth the waysdie Wege ebnen
to soak the waysdie Wege schmieren
otherwise {adv} [by other means]auf anderem Wege
idiom
to break fresh ground
neue Wege einschlagen
comp.telecom.
three-way handshake [initialization of a data connection]
Drei-Wege-Handshake {m}
filmlit.F
Paths of Glory [novel: Humphrey Cobb, film: Stanley Kubrick]
Wege zum Ruhm
to be in a blockim Wege sein
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Filialen schaffen räumliche Präferenzen bei Kunden (Standortvorteil durch kurze Wege von der Wohnung zur Filiale), das gilt insbesondere für Stammkunden.
  • Sie eignen sich nur für kurze Wege (Verlassen eines Grundstücks o. ...
  • Campus-Atmosphäre und kurze Wege kommen einem zügigen Studium entgegen.
  • Man muss daher schon bei der Konstruktion der Innenschaltung (Layout der Leiterplatte) Störentstehung und -ausbreitung verhindern, indem sich schnell ändernde Ströme kurze Wege nehmen und als Antennen wirkende Strukturen vermieden werden.
  • Ein Vorteil dieses Gewerbegebietes sind kurze Wege zum Seehafen Neustadt in Holstein und zu den Flughäfen Lübeck, Hamburg und Kiel.

  • Zudem wurden auch nach der Reform Standorte verschiedener Referate und Abteilungen des neu gebildeten Landkreises sowohl in Aue als auch in Marienberg und Stollberg belassen, ihre Funktion als Verwaltungszentren mit entsprechenden Arbeitsplätzen und Kaufkraft gesichert sowie kurze Wege für die Bürger erhalten.
  • Dabei bevorzugen die Menschen kurze Wege vom Ausgangspunkt zum Fahrzeug und vom Fahrzeug zum Zielort.
  • Kurze Wege zwischen den einzelnen Knotenpunkten kann ein Ziel bei dem Aufbau des Verkehrsnetzes sein.
  • Rutschstangen aus allen Ruheräumen in die Alarmhalle, durch Federkraft öffnende Tore und kurze Wege von allen Werkstätten in die Alarmhalle aus.
  • Der Triadenstrategie kommt in Zukunft mit Verteuerung der Energie und damit des Transportes eine große Bedeutung zu, da die Struktur gleichzeitig kurze Wege ermöglicht.

  • Das sorgt für kurze Wege für beispielsweise Einkäufe.
  • Er ist dann aus praktischen Gründen (kurze Wege) zumeist in unmittelbarer Nähe des Operationssaales oder Eingriffsraumes eingerichtet.
  • Vier „Holzböcke“, in denen sich Büroräume befinden, gliedern die Grundfläche in drei gleichwertige, stützenfrei überspannte Hallen und ermöglichen kurze Wege zwischen der Produktion und Administration.
  • Er ist überschaubar, hat kurze Wege und kaum verkehrsbedingte Verspätungen.
  • Johann Georg von Aretin hatte vorgeschlagen, alle Neusiedlungen im Moos als Straßendörfer zu errichten, damit jeder Kleinbauer möglichst kurze Wege zu seinen Wirtschaftsflächen hätte.

  • Unterstützer dagegen sind der Meinung, dass der Verkehrslandeplatz eine wichtige Entlastung für den Düsseldorfer Flughafen darstellen könne und sehen ihn vor allem als Regionalflughafen, der durch kurze Wege, schnelle Abfertigung und seine Übersichtlichkeit punkten sollte.
  • Das ermöglicht kurze Wege, unmittelbare Ansprechbarkeit der Dozierenden, unaufwändiges Organisieren von Lerngruppen und – nicht zuletzt – das Einüben von spirituellen Gemeinschaftsformen.
  • Die Alarmrotte ist in der Regel in eigens dafür errichteten Hangars an einem Ende einer Startbahn untergebracht, um im Alarmierungsfall kurze Wege zum Start zu garantieren.
  • Unter der Leitung des deutschen Architekten und Stadtplaners Ernst May entstand ein Baukonzept, bei dem besonderes Augenmerk auf kurze Wege zwischen Arbeitsstätten und Wohnbebauung sowie weitere Effizienzkriterien gelegt wurde.
  • In dieser Situation kam der Wintereinbruch; und die Sowjetunion warf ständig neue Kämpfer in die Schlacht, die ausgeruht und im Winterkrieg ausgebildet waren und zudem kurze Wege zu ihren Versorgungsbasen hatten.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!