Übersetzung für 'kurzhubig' von Deutsch nach Englisch

kurzhubig

short-stroke {adj}tech.

• Mit einer Bohrung von 56 mm und einem Hub von 50,6 mm war der Motor kurzhubig für hohe Drehzahlen ausgelegt.
• Angetrieben wird das Motorrad von einem kurzhubig ausgelegten, flüssigkeitsgekühlten Vierzylinder-Reihenmotor mit Vierventil-Technik.
• Anders als die 2004 eingeführten 12er Modelle arbeitet hier ein leicht kurzhubig ausgelegtes 60-Kubikinch-Triebwerk im Chassis.
• Der mit Bohrungs- und Hubmaßen von 70 × 64,5 mm kurzhubig ausgelegte Motor mit zwei obenliegenden Nockenwellen leistete 129 kW (180 PS) bei 8500/min.
• Mit 82 mm Bohrung und 70,9 mm Hub war der neue Motor kurzhubig ausgelegt und leistete mit 1498 cm³ Hubraum 55 PS (40 kW) bei 4250/min.

• Der sehr kurzhubig ausgelegte Reihenvierzylinder (Bohrung × Hub: 87,2 × 66, 8 mm, Alu-Zylinderkopf) holte aus 1595 cm³ 90 DIN- bzw.
• Der Motor ist kurzhubig (Bohrung × Hub: 75 mm × 64 mm) ausgelegt.
• Der Motor ist aus der zweiten Generation der 125-cm³-Viertaktmotoren und war kurzhubig auf Leistung und Drehmoment ausgelegt.
• Der Motor ist moderat kurzhubig ausgelegt (Bohrung: 67 mm, Hub: 46 mm) und wartet mit Leistung bereits im unteren und mittleren Drehzahlbereich auf.
• Mit 61 mm Hub und 64 mm Bohrung war er kurzhubig ausgelegt.