Werbung
 Übersetzung für 'kurzweg' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Kurzweg | die Kurzwege
in short {adv}kurzweg
shortcutKurzweg {m} [selten] [Abkürzung, Abkürzungs­weg]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Volksmund nannte den Neubau kurzweg "Bernardschule", entsprechend der Benennung anderer Schulen in Offenbach nach dem Straßennamen, an dem die Schule lag.
  • Peter Kurzweg (* 10. Februar 1994 in Dachau) ist ein deutscher Fußballspieler.
  • Die zunächst von Manager Markus Felsing und dem Sportlichen Leiter Detlef Kurzweg geführte Mannschaft wurde 2014 gegründet und als UCI Continental Team unter dem Namen "Team Kuota" registriert.
  • Was heute unter dem Namen (Temescher) Banat verstanden wird, ist niemals ein Banat im eigentlichen Sinne des Wortes gewesen und wurde erst nach dem Frieden von Passarowitz (1718) als „Banatus Temesvariensis“ kurzweg als Banat bezeichnet, während der Friede von Karlovitz (1699) dieses Gebiet noch als „Provincia Temesvariensis“ umschreibt.
  • Man kann die Kugelrohr-Destillation unter die sogenannten Kurzweg-Destillationen einordnen.

  • Edmund Zottnik meldete 1984 ein Patent für einen »Unfalldatenschreiber« an, während Friedrich Fredmüller 1991 ein Patent für einen »Kurzweg-Schreiber (KWS)« anmeldete.
  • Da Rab Nachman bar Isaak, ebenso wie Nachman bar Jakob, kurzweg "Rab Nachman" genannt wird, ist es schwierig, ihn immer von seinem Lehrer Nachman bar Jakob zu unterscheiden.
  • Einem größeren Fernsehpublikum in Deutschland wurde sie durch die Rolle der "Senta Kurzweg" in der Fernsehserie "Liebling Kreuzberg" an der Seite von Manfred Krug bekannt.
  • Später in das Ministerium der öffentlichen Arbeit versetzt, brachte er es bis zum Geheimen Rechnungsrat, kurzweg betitelt als Geheimrat Warnecke.
  • Der Grünschmuck aus dem Wald wird auch kurzweg „dat Mai“ genannt.

  • In der Soldatensprache wurden diese Korporale dann kurzweg „die alten Schweden“ genannt.
  • Das Album wurde von Juli bis August 2001 mit Produzent John Kurzweg aufgenommen.
  • Im behördlichen Geschäftsverkehr sollte die Definition aus dem Reichsbürgergesetz bereits ab 1935 durch das Wort "Deutschblütiger" ersetzt werden; insbesondere die Verwaltungssprache brauchte einen kurzen adjektivischen Begriff, weshalb aus „arisch“ oder dem umständlichen „deutsch und artverwandt“ kurzweg „deutschblütig“ wurde.
  • Der Ausdruck [...] (abgekürzt „br. m.“) ist eine Bezeichnung aus dem Lateinischen und bedeutet wörtlich übersetzt „von kurzer Hand“ im Sinne von "kurzerhand, kurzweg, ohne Umstände".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!