Werbung
 Übersetzung für 'lahme Ente' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die lahme Ente | die lahmen Enten / lahme Enten
lame ducklahme Ente {f} [ugs.]
slowpoke [Am.] [coll.]lahme Ente {f} [ugs.]
slowcoach [Br.] [coll.]lahme Ente {f} [ugs.]
Teiltreffer
lame womanLahme {f}
lame peopleLahme {pl}
lame excuse [weak excuse]lahme Ausrede {f}
theatre
lifeless performance
lahme Vorstellung {f} [ugs.]
orn.T
duck
Ente {f}
1296
orn.
duck [female]
weibliche Ente {f}
orn.T
mountain blue duck [Hymenolaimus malacorhynchos]
Blaue Ente {f}
agr.orn.T
mallard (duck) [Anas platyrhynchos]
Mallard-Ente {f}
orn.T
blue duck [Hymenolaimus malacorhynchos]
Blaue Ente {f}
orn.T
mountain duck [Hymenolaimus malacorhynchos]
Blaue Ente {f}
orn.T
Salvadori's teal [Salvadorina waigiuensis]
Salvadori-Ente {f}
orn.T
Salvadori's duck [Salvadorina waigiuensis]
Salvadori-Ente {f}
orn.T
whio [Hymenolaimus malacorhynchos]
Blaue Ente {f}
orn.T
New Zealand scaup [Aythya novaeseelandiae]
Maori-Ente {f}
orn.T
black teal [Aythya novaeseelandiae]
Maori-Ente {f}
orn.T
Mexican duck [Anas (platyrhynchos) diazi]
Mexikanische Ente {f}
gastr.
cold duck
kalte Ente {f}
orn.
duckling
junge Ente {f}
journ.
mare's nest [coll.]
Ente {f} [fig.]
gastr.
Peking duck
Peking-Ente {f}
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Staffel habe neben der CTU auch die meisten der interessanten Charaktere „weggeworfen“, Allison Taylor sei als Präsidentin eine „lahme Ente“ und „kaum weniger irritierend“ als ihre Tochter.
  • In Fankreisen wurde er des Öfteren als die „lahme Ente von Twente“ verspottet.
  • Es wird auch das "Lame Duck Amendment" ("Lahme-Ente-Verfassungszusatz") genannt.
  • Als Lame Duck („lahme Ente“) wird im politischen System der Vereinigten Staaten ein Präsident oder anderer Politiker bezeichnet, der noch im Amt ist, aber nicht zu einer Wiederwahl antritt bzw.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!