Werbung
 Übersetzung für 'lallen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Lallen | -
VERB   lallen | lallte | gelallt
SYNO babbeln | brabbeln | geifern | ...
to slur [one's speech]lallen [z. B. auf Grund von Alkoholisierung]
945
to babble [of baby]lallen
421
to gurgle [baby]lallen
25
to slur one's speechlallen
Substantive
gurgle [of baby]Lallen {n}
27
2 Wörter
ungeprüft to talk shit [vulg.] [idiom]Stuss lallen [ugs.] [Redewendung]
3 Wörter
phonet.
variegated babbling
buntes kanonisches Lallen {n}
phonet.
reduplicative babbling
reduplizierendes kanonisches Lallen {n}
phonet.
variegated babbling
variiertes kanonisches Lallen {n}
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als die Trauergäste alle auf einen Haufen geweht werden, beginnt Malli zu lallen und freut sich.
  • Da alle gesendeten Befehle und Zustände von der Elektronik zurückgesprochen wurden, erhielt die Schaltung den Namen "Lallus" von „reden, lallen“.
  • 1. Phase: Bereits ein Neugeborenes kann erste Laute bilden: Weinen, Schreien, Lallen, Brabbeln oder Quengeln.
  • Lautmalerisch erinnert es an „lallen“ sowie „bäbbeln“ (babbeln) und „bäbbera“.
  • Sie tritt bei der Schizophrenie und ähnlichen Erkrankungen auf, kann aber auch eine Phase in der Sprachentwicklung des Kleinkindes darstellen, in diesem Fall spricht man von kanonischem Lallen.

  • Lallen ist eine Störung der Aussprache von Silben und Wörtern, wobei die Sprache verwaschen und undeutlich klingt.
  • Mit etwa drei bis vier Monaten beginnt der Säugling langsam, zu lallen und zu brabbeln.
  • Der Name beruht auf dem Geburtsnamen Lalage (aus dem Griechischen: Lallen), der in den Dichtungen von Horaz und von Gleim auftaucht.
  • In Cornelis Kiliaans Wörterbuch von 1437 ist "Lollepot" bei den Verben "lallen/lullen" (lateinisch "lallare", in den Schlaf singen) und "lollen" (Erwärmung der Oberschenkel mit einer Wärmequelle) aufgeführt.
  • Wiglaf Droste nannte das zum Beispiel in einem Artikel im Satiremagazin Titanic aus dem Jahre 1990 mit der Überschrift: "Wenn Jusos lallen: Campino eine tote Hose", einen [...].

  • Die sei häufig bei der Musik der "Brass Fantasy" der Fall gewesen; und seine Growls, das Lallen und andere Manierismen konnten dann langweilen, weil sie kein genuines Gefühl oder eine kreative Vorstellung ausdrückten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!